 |
English
|
正體中文
|
简体中文
|
Post-Print筆數 : 27 |
Items with full text/Total items : 109948/140897 (78%)
Visitors : 46091194
Online Users : 1382
|
|
|
Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/101863
|
| Title: | 「被判處的家門」：培瑞克的《地點》記憶存檔 |
| Other Titles: | « La Porte condamnée » : Georges Perec’s Lieux /Places as Memorial Archiving |
| Authors: | 許綺玲
HSU, Chi-Lin |
| Keywords: | 培瑞克;(非或新)自傳;巴黎;城市空間;回憶;平凡之次
G. Perec, autobiography;Paris;urbanism;memory;infra-ordinary |
| Date: | 2007-01 |
| Issue Date: | 2016-09-10 13:55:00 (UTC+8) |
| Abstract: | 法國作家培瑞克（Georeges Perec, 1936-1982）從1969年起，投入了一個寫作計劃《地點》（Lieux）。該計劃選定巴黎市內與其生平相關的十二個地點，預計在長達十二年的期限內，一方面，每年每月輪流前往一地進行實地觀察描述，另一方面，在不同的月份，任何不在現場的地方，將對於該地點的回憶寫錄下來。每次一寫好，便封存起來。他原本打算在十二年後，整個計劃進行完畢時，再全部一起開封，好觀察十二年來，那些地點、他的書寫與他的回憶的「老化情況」。然而，這個計劃終未完成。1975年9月，他中途放棄了。不過，在該計劃進行的同時，引發了他對於寫作、生活、記憶時空，以及自我身份認同等多方面的思考，轉而有了新的寫作目標和書寫嘗試，也完成了不少作品。甚至，他還將《地點》封存的素材，取出了部份，以獨立的作品單元各別發表，這些短文於是有了公開的決定版。本論文除了追溯以上所述的計劃消長與分化過程，並將論文後半段的重心放在其中一個地點「崴嵐街」（rue Vilin）六年的現場實地觀察錄。這個地點是他的出生之地，也是他的波蘭猶太裔家族移居法國後的落腳之地，銜接著過去與未來。可是對作家成人的他而言，這個地方卻是他曾經活過卻錯過，並非遺忘卻無從回憶的地點。透過他那素樸的速寫筆記式文筆，一年年紀錄了當地在戰後的快速變遷，也唯有如此，他試圖啟開那被判處禁閉的家門，探尋的既是記憶的廢墟也是書寫欲望的開展。
Since 1969, the French Jewish writer Georges Perec (1936-1982) started a giant project “Lieux/Places”, in which he chose 12 sites in Paris closely related to his private life, so that he could observe the live situation of each place and write down his remembrances about these places; thus he would continue to work for 12 years according to a well-planed schedule. Once finished each sequence of writing, he would immediately put the manuscripts in an envelope and leave it along. Till the end of 12 years, he would open all the envelopes and examine the triple aging process about the places, his own writing and his memory. Nevertheless, he gave up this project 6 years later, and left it definitively unfinished. However, while this plan still went on, he thought a lot about his writing, the memory work and his self-identity, so as to be able to find out new ways and new goals for his writing. But what he had written was not totally useless; in fact, he did take out some manuscripts and rearrange them in order to be published under a different viewpoint and principally according to a sociological consideration. Our text will first of all trace the up and down of this particular project and then concentrate our lecture upon one special site: Rue Vilin, where the writer was born but did not retain the least impression. Through an apparently sober style of writing, he did try to open the closed, “condemned” door of his old family house; and with this symbolic gesture he finally liberated his desire of writing. |
| Relation: | 外國語文研究, 5, 37-58
Foreign language studies |
| Data Type: | article |
| Appears in Collections: | [外國語文研究] 期刊論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 05(p37-58).pdf | | 372Kb | Adobe PDF2 | 338 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
著作權政策宣告 Copyright Announcement1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.
2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(
nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(
nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
