政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/109743
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文笔数/总笔数 : 109950/140899 (78%)
造访人次 : 46068326      在线人数 : 1099
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻


    请使用永久网址来引用或连结此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/109743


    题名: 基督教對布農語的影響
    作者: 戴智偉
    贡献者: 語言學研究所
    关键词: 南島語言;布農語;基督教
    Austronesian languages;Bunun language;Christianity
    日期: 2016
    上传时间: 2017-05-17 16:41:54 (UTC+8)
    摘要: 本研究計畫擬定探討基督教信仰的傳入對於台灣原住民語言造成何種層面之影響。研究擬藉由以下兩方面討論以釐清此問題：（1）台灣原住民社群皈依基督教的社會歷史促進因素，以及（2）基督教傳入對於當地語言的各層面的影響，如詞彙、音韻、構詞句法等之影響。本計畫首先著重於調查布農族皈依基督教之原因及過程，以及其對不同布農語方言造成之影響；緊接著研究將延伸至泰雅語及排灣語，進行兩種語言之個案研究。本研究將會是跨領域的整合: 運用語言學、歷史研究、人類學以及神學等領域之研究成果，目的是統合解釋新宗教信仰之傳入對於當地語言造成何種影響。本研究事實上可納入更廣的議題之下，亦即非語言因素在語言演變過程中扮演何種角色，尤其當語言演變發生於小島嶼生態系統（small-island ecosystem）環境,如台灣島嶼。在諸多非語言因素中，本研究選擇深入探討宗教信仰對台灣少數民族語言之影響，包括語意、構詞句法，以及布農語等台灣原住民語言的語言分化過程與機制。
    This project will investigate in which ways the introduction of Christianity into Aboriginal communities in Taiwan influences the development of the local indigenous languages. It will tackle this subject by investigating (1) the socio-historical context which led to the Christianization of the indigenous areas of Taiwan, and (2) the linguistic effects this process had on the lexicon, phonology, and morphosyntax of the languages spoken in these areas. The main focus of the project will be how this process of Christianization happened to the Bunun language and the effect it had on a number of Bunun dialects. This initial research will then be extended to secondary case studies on the Atayal and Paiwan language. The research here proposed is interdisciplinary in nature: it will combine knowledge from linguistics, historical research, anthropology, and theology into a unified account of how the introduction of a new religion influences the development of indigenous languages. The more general context of this research is the study of how extra-linguistic factors influence language change, in this specific case in particular in a small-island ecosystem like Taiwan. The project proposes to make an indepth
    case study of the influence of religion, one particular extra-linguistic factor of great socio-cultural
    importance to many modern indigenous communities in Taiwan, on the semantics, morphosyntax, and process of dialect differentiation on Bunun and a number of other languages in Taiwan.
    關聯: MOST 104-2410-H-004-139
    数据类型: report
    显示于类别:[語言學研究所] 國科會研究計畫

    文件中的档案:

    档案 描述 大小格式浏览次数
    104-2410-H-004-139.pdf4287KbAdobe PDF2472检视/开启


    在政大典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回馈