Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/141526
|
| Title: | 論歐盟對扭曲內部市場外國補貼問題之法制因應
A Study on the EU`s Regulatory Response to the Problems of Foreign Subsidies Distorting the Internal Market |
| Authors: | 魏世和
Wei, Shih-Ho |
| Contributors: | 楊培侃
Yang, Pei-Kan
魏世和
Wei, Shih-Ho |
| Keywords: | 補貼
中國國營企業
市場扭曲效果
SCM協定
美日歐三方聲明
CPTPP協定
非商業考量援助條款
歐盟外國補貼規則
Subsidy
Chinese State-Owned Enterprises
Market Distortion
SCM Agreement
US-Japan-EU Joint Statement
CPTPP
Non-Commercial Assistance
EU Foreign Subsidies Regulation |
| Date: | 2022 |
| Issue Date: | 2022-09-02 14:41:05 (UTC+8) |
| Abstract: | 近年來中國為發展其產業政策，例如中國製造2025，不僅透過多方管道補貼中國國營企業，亦藉由其國營企業以低於市場價格方式提供產品或服務給其他中國海內、外之下游企業。隨著中企於全球規模的日益茁壯，此些中國非市場經濟性質之補貼措施也更加引起各國貿易扭曲及市場扭曲的擔憂。現今雖有《補貼暨平衡稅措施協定》（Agreement on Subsidies and Countervailing Measures，SCM協定）作為控管政府補貼的角色，然似已無法完全解決中國補貼所生之扭曲問題。於國際場域，《跨太平洋夥伴全面進步協定》（Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, CPTPP）透過制訂國營企業補貼規範，以強化政府補貼之控管；另外，歐盟也聯合美國、日本提出改革補貼規則之三方聯合聲明，惟上述兩國際做法皆未能解決上述中國國營企業補貼所帶來的扭曲問題； 實際上歐盟也曾意圖跟中國簽署《中歐全面投資貿易協定（EU-China Comprehensive Agreement on Investment, CAI）》，然而該方法也未能解決中國補貼問題；在歐盟內部之相關機制與制度下也因存有管制漏洞，導致該等機制與制度無法解決所有的中國補貼問題。歐盟即於上述國內、外之背景下提出了「扭曲內部市場運作之外國補貼規則草案」（Proposal for a Regulation on Foreign Subsidies Distorting the Internal Market，以下簡稱FSR）欲透過擴張現有救濟工具方式因應中國補貼扭曲問題。
究竟當今國際相關規範及歐盟內部相關既有機制為何無法完全解決中國國營企業補貼問題，FSR又係如何擴張補貼規範，從而補足現行補貼相關制度與規範的缺漏，此外，該做法同時會帶來何等影響，本文將一一探討之。經本文分析後發現，面對中國國營企業補貼所生之扭曲效果，不論是在SCM協定、CPTPP協定、美日歐三方聲明倡議等國際場域下之有關補貼的救濟方法、或透過簽署CAI之雙邊協定方式、甚或歐盟內部之既有相關機制與制度確實皆未能完全解決中國國營企業補貼引發之扭曲效果，故歐盟提出FSR有其合理性，且此項新救濟工具有望協助歐盟解決中國國營企業補貼問題，惟目前FSR對參與歐盟內部市場之外國企業會帶來過於沈重之負擔，將嚴重影響內部市場經濟發展，故歐盟應再思考如何降低FSR所帶來之負面影響，進而取得「有效管制外國補貼」及「對內部市場與外國企業之最小衝擊」兩者之平衡。
In recent years, in order to develop its industrial policies, such as Made in China 2025, China not only subsidizes Chinese state-owned enterprises through various channels, but also through its state-owned enterprises to provide products or services at lower than market prices to other downstream Chinses enterprises in China and abroad. With the growing scale of Chinese enterprises globally, the non-market economic type of Chinese subsidy measures raised concerns about trade distortions or market distortions. Although the SCM Agreement is in place to control government subsidies, it seems not be able to completely solve the distortion caused by Chinese subsidies. In this regard, in the international arena, the EU has joined the United States and Japan to propose a joint statement on reforming industrial subsidies rules; In addition, CPTPP also has formulated new norms for state-owned enterprise subsidies to strengthen the control of government subsidies, but these international practices still have failed to solve the above-mentioned problems arising from the Chinese state-owned enterprises subsidies. The EU also intended to sign the EU-China Comprehensive Agreement on Investment (CAI) with China, but this approach also failed to address the issue of subsidies for Chinese state-owned enterprises. On the other hand, the relevant EU’s mechanisms and systems are unable to effectively solve all the problems of Chinese subsidies due to possible regulatory loopholes. Therefore, the EU proposed the "Regulation on Foreign Subsidies Distorting the Internal Market" (FSR) under the above-mentioned background to expand its existing remedy measures. Why the current international norms and the relevant existing EU internal mechanisms and systems cannot solve the problem of Chinese state-owned enterprise subsidies? And how does the FSR expand the subsidy norms so as to make up for the gaps in the existing subsidy-related systems and norms? In addition, what impact of the FSR will have at the same time will be discussed in this article.
After analysis, it was found that in the face of the distortion effects of Chinese state-owned enterprise subsidies, whether are the remedies in international fields such as the SCM Agreement, US-Japan-EU Joint Statement and CPTPP Agreement, or through the signing of bilateral agreements on CAI, or even the EU`s internal existing relevant mechanisms and systems are unable to completely solve the distortion effects caused by Chinese state-owned enterprise subsidies. Therefore, it is reasonable for the EU to propose FSR, and this new trade tool is expected to help the EU solve the subsidy problem of Chinese state-owned enterprises. However, the current FSR will bring an excessive burden on foreign companies participating in the EU internal market which will seriously affect the development of the internal market economy. Therefore, EU should reconsider how to reduce the negative impact of FSR, so as to achieve a balance between "effective control of foreign government subsidies" and "minimum impact on the internal market and foreign enterprises". |
| Reference: | 中文文獻
書籍
林彩瑜，WTO制度與實務：世界貿易組織法律研究（三），2版（2013年）。
張南薰，TPP協定對國營事業商業活動之規範，收於：楊光華編，第16屆國際經貿法學發展學術研討會論文集，（2016年）。
楊培侃，國營事業跨國商業活動之競爭議題與新貿易，收於：楊光華編，第十八屆國際經貿法學發展學術研討會論文集（2018年）。
顏慧欣，WTO 補貼規則改革方向之探討:以工業及政府控制企業補貼為例，收於：楊光華編，第二十一屆國際經貿法學發展研討會論文集（2021年）。
期刊論文
李貴英，歐洲聯盟強化外資控管之新架構：外國補貼併購交易之審查新制，問題與研究，61卷1期，頁1（2022）。
陳麗娟，歐盟外國投資篩選機制之研究，國會季刊，第48卷第3期，頁5（2020）。
陳亨安，中國大陸國有企業扮演角色之研究，經濟研究，國家發展委員會經濟發展處，第13期，頁555（2013）。
許耀明，介評中歐全面投資協定談判完成文本，月旦民商法雜誌，第73期，頁84（2021年）。
網際網路
劉心國，論《美國－墨西哥－加拿大協定》國營企業專章若干重要規範——以其與CPTPP之差異為中心，政治大學國際經貿組織暨法律研究中心經貿法訊，第232期，網址：http://www.tradelaw.nccu.edu.tw/epaper/no242/3.pdf。
黃意晴，從美中平衡稅案探討國有企業於SCM協定下之「公共機構」認定標準，政治大學國際經貿組織暨法律研究中心經貿法訊，257期，網址：http://www.tradelaw.nccu.edu.tw/epaper/no257/2.pdf。
易婕，《歐中全面投資協定》：不合時宜的協定，政治大學國際經貿組織暨法律研究中心經貿法訊，第282期，網址：http://www.tradelaw.nccu.edu.tw/epaper/no282/1.pdf。
魏世和，歐盟對「跨境型補貼」課徵平衡稅？以涉及中埃蘇伊士經貿合作區之出口案件為例，政治大學國際經貿組織暨法律研究中心經貿法訊，281期，網址：http://www.tradelaw.nccu.edu.tw/epaper/no281/3.pdf。
2021年《財富》世界500強排行榜，財富中文網，2021年8月2日，網址：https://www.fortunechina.com/fortune500/c/2021-08/02/content_394571.htm。
鍾富國，大陸國有企業發展「混和所有制」的意涵，財團法人海峽交流基金會，2020年8月18日，https://www.sef.org.tw/article-1-129-5235。
中國申請加入CPTPP 北京為何要「偏向虎山行」，BBC NEWS 中文，2021年9月17日，網址：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-58596046。
劉芷宜，歐盟執委會發布新產業策略指導方針，協助企業面對氣候中和及數位領導轉型之挑戰，資訊工業策進會科技法律研究所，2020年5月，網址：https://stli.iii.org.tw/article-detail.aspx?no=67&tp=1&d=8447。
財政部關於印發《國有企業境外投資財務管理辦法》的通知，中華人民共和國中央人民政府，2017年6月12日，網址：http://www.gov.cn/gongbao/content/2017/content_5241932.htm。
英文文獻
期刊論文
Leonardo Borlini & Peggy Clarke, International Contestability of Markets and the Visible Hand. Trade Regulation of State-Owned Enterprises between Multilateral Impasse and New Free Trade Agreements, 26.3 COLUM. J. EUR. L. 84 (2021).
Mark Wu, The “China, Inc.” Challenge to Global Trade Governance 57(2) HARV. INT. LAW J. 261 (2016).
Robert Howse, Making the WTO (Not So) Great Again: The Case Against Responding to the Trump Trade Agenda Through Reform of WTO Rules on Subsidies and StateEnterprises, 23(2) J. INT. ECON. LAW, 371(2020).
Curtis J. Milhaupt & Wentong Zheng, Beyond Ownership: State Capitalism and the Chinese Firm, 103 Geo. L.J. 665 (2015).
Robert E. Baldwin, Failure of the WTO Ministerial Conference at Cancun: Reasons and Remedies, 29(6) WORLD ECON 677, 684 (2006).
Weihuan Zhou, Rethinking the (CP)TPP As a Model for Regulation of Chinese State-Owned Enterprises, 24(3) J. INT. ECON. LAW 572 (2021).
Raymond Luja, The Foreign Subsidies Regulation: Countering State Aid beyond the European Union, 20(2) EUR. ST. AID L. Q. 187 (2021).
Ines Willemyns, Disciplines on State-Owned Enterprises in International Economic Law: Are We Moving in the Right Direction, 19 J. Int. Econ. Law 657, 667 (2016).
政府間國際組織
Organisation for Economic Cooperation and Development [OECD], Measuring
Distortions in International Markets: The Aluminium Value Chain, at 30, (Jan. 17, 2019).
World Bank Group [WBG], Containing Chinese State-Owned Enterprises? The Role of Deep Trade Agreements, at 4, Policy Research Working Paper No. 9637 (Apr. 22, 2021).
報告
SHINYA MATANO, THE IMPACT OF CHINA’S INDUSTRIAL SUBSIDIES ON COMPANIES AND THE RESPONSE OF JAPAN, THE UNITED STATES, AND THE EUROPEAN UNION (2021).
CHAD P BOWN & JENNIFER A HILLMAN, WTO’ING A RESOLUTION TO THE CHINA SUBSIDY PROBLEM (2019).
KINGDOM OF THE NETHERLANDS, NON-PAPER STRENGTHENING THE LEVEL PLAYING FIELD ON THE INTERNAL MARKET THE NETHERLANDS (2019).
THORSTEN KÄSEBERG & SOPHIE GAPPA, SYSTEMS COMPETITION – CHINA’S CHALLENGE TO THE COMPETITION ORDER: DO WE NEED NEW RULES TO PROTECT A LEVEL PLAYING FIELD FOR COMPETITION WITH FIRMS FROM NON-EU COUNTRIES (2021).
AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE TO THE EUROPEAN UNION, BALANCE AND PROPORTION KEY TO TACKLING FOREIGN SUBSIDIES DISTORTING THE INTERNAL MARKET (2021).
國際條約
Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, Feb. 4, 2016.
International Law Commission, Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts 2001, UN Doc. A/56/49(Vol. I)/Corr. 4 (Dec. 12, 2001).
WTO案例
Appellate Body Report, United States—Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China, WTO Doc. WT/DS379/AB/R (adopted on Mar. 25, 2011).
Appellate Body Report, United States — Countervailing Duty Measures on Certain Products from China: Recourse to article 21.5 of the DSU by China, WTO Doc. WT/DS437/AB/RW (adopted on Aug. 15, 2019).
Appellate Body Report, United States—Final Countervailing Duty Determination with respect to certain Softwood Lumber from Canada, WTO Doc. WT/DS257/AB/R (adopted Feb. 17, 2004).
WTO文件
General Council & Council for Trade in Goods, Procedures to Enhance Transparency and Strengthen Notification Requirements under WTO Agreements, Communication from Argentina, Australia, Canada, Costa Rica, The European Union, Japan, New Zealand, The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, And the United States, WTO Doc. JOB/GC/204/Rev.2, JOB/CTG/14/Rev.2 (Apr. 1, 2019).
General Council, An Inclusive Approach to Transparency and Notification Requirements in the WTO, Communication from Cuba, India, Nigeria, South Africa, Tunisia, Uganda, And Zimbabwe, WTO Doc. JOB/GC/218.
歐盟文件
Joint Statement of the Trilateral Meeting of the Trade Ministers of Japan, the United States and the European Union, EUROPEAN COMMISSION (Jan. 14, 2020), https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2020/january/tradoc_158567.pdf.
Commission Staff Working Document, Impact Assessment, Accompanying the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Foreign Subsidies Distorting the Internal Market, at 30, SWD (2021) 99 final (May 5, 2021).
White Paper on Levelling the Playing Field as Regards Foreign Subsidies, COM (2020) 253 final (June 17, 2020).
White Paper on Levelling the Playing Field as Regards Foreign Subsidies, COM (2020) 253 final (June 17, 2020).
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a New Industrial Strategy for Europe, COM (2020) 102 final (Mar. 10, 2020).
European Commission Press Release IP/20/416, Making Europe`s Businesses Future-Ready: A New Industrial Strategy for a Globally Competitive, Green and Digital Europe (Mar. 10, 2020).
Amendments Adopted by the European Parliament on 4 May 2022 on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Foreign Subsidies Distorting the Internal Market, COM (2021) 0223– C9-0167/2021– 2021/0114(COD) (May 4, 2022).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Foreign Subsidies Distorting the Internal Market - Mandate for Negotiation with the European Parliament, COD (2021) 0114 (May 4, 2022).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Foreign Subsidies Distorting the Internal Market, COM (2021) 0223 (July 11, 2022).
網際網路
M. Szmigiera, Number of Fortune 500 Companies in Selected Countries Worldwide from 2000 to 2021, STATISTA, https://www.statista.com/statistics/1204099/number-fortune-500-companies-worldwide-country/.
Bernard Hoekman & Douglas Nelson, Spillovers, Subsidies and Multilateral Cooperation, Addressing Concerns Over Industrial Subsidies, BERTELSMANN STIFTUNG (June 23, 2020), https://www.bertelsmann-stiftung.de/fileadmin/files/BSt/Publikationen/GrauePublikationen/MT_Industrial_Subsidies_2020_EN.pdf.
Members Express Concerns on Lack of Transparency at WTO Subsidies Committee Meeting, World Trade Organization (Apr. 27, 2021), https://www.wto.org/english/news_e/news21_e/scm_27apr21_e.htm.
Competition: State Aid Procedures, EUROPEAN COMMISSION, https://ec.europa.eu/competition-policy/system/files/2021-04/state_aid_procedures_factsheet_en.pdf.
Public Procurement in the EU: Legislative Framework, Basic Principles and Institutions, SIGMA (Sept. 2016), https://www.sigmaweb.org/publications/Public-Procurement-Policy-Brief-1-200117.pdf.
Public procurement, EUROPEAN COMMISSION, https://ec.europa.eu/growth/single-market/public-procurement_en.
Competition: Merger control procedures, EUROPEAN COMMISSION, https://ec.europa.eu/competition-policy/system/files/2021-02/merger_control_procedures_en.pdf.
Jay Modrall, The EU Anti-Subsidy Regulation – Implications for M&A, KLUWER COMPETITION LAW BLOG (Nov. 16, 2021), http://competitionlawblog.kluwercompetitionlaw.com/2021/11/16/the-eu-anti-subsidy-regulation-implications-for-ma/.
Vassilis Akritidis, Karel Bourgeois & Karl Stas, European Commission Proposal on Foreign Subsidies: Towards a Globalization of EU State Aid Control, CROWELL (May 18, 2021), https://www.crowell.com/NewsEvents/AlertsNewsletters/all/European-Commission-Proposal-on-Foreign-Subsidies-Towards-a-Globalization-of-EU-State-Aid-Control.
Pierre Kirch, Camille Paulhac & Nicola Bonucci, European Commission Targets €500 Billion + in “Foreign Subsidies” Worldwide: How Global Businesses Can Address New Compliance Risks and Burdens, PAUL HASTINGS (May 20, 2021), https://assets.ctfassets.net/t0ydv1wnf2mi/4IbCnBuKj85E3iDojmZ6NE/5959f6b7a07be31d672139284d14c931/Stay-Current-European-Commission-Targets-500_Billion-In-Foreign_Subsidies-Worldwide-How-Global-Businesses-Can-Address-New-Co.pdf.
Guillaume Van der Loo，Lost in translation? The Comprehensive Agreement on Investmentand EU–China trade relations, THE ROYAL INSTITUTE FOR INTERNATIONAL (June 3, 2021), https://www.egmontinstitute.be/content/uploads/2021/06/EU-China_trade_DP.pdf?type=pdf.
European Commission News, EU–China Comprehensive Agreement on Investment (CIA): List of Sections (Jan. 22, 2021), https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/china/eu-china-agreement/eu-china-agreement-principle_en. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
國際經營與貿易學系
108351047 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0108351047 |
| Data Type: | thesis |
| DOI: | 10.6814/NCCU202201432 |
| Appears in Collections: | [國際經營與貿易學系 ] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 104701.pdf | | 2452Kb | Adobe PDF2 | 84 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
