政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/147099

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 109968/140903 (78%)
Visitors : 46382768 Online Users : 1167

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Scope

please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results

please goto advance search for comprehansive author search

Adv. Search

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

Goto mobile version

政大機構典藏 > 傳播學院 > 傳播學院傳播碩士學位學程 > 學位論文 > Item 140.119/147099

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/147099

Title:	《祖蔭》劇本創作與論述 Writer’s Notes on the Film Script “The 3rd Generation”
Authors:	葉睿涵 Ruihan, Yap
Contributors:	吳俊輝葉睿涵 Yap Ruihan
Keywords:	電影劇本馬來亞二戰峇峇娘惹認同融合 Script Malaya World War II Baba Nyonya Identity Integration
Date:	2023
Issue Date:	2023-09-01 15:40:29 (UTC+8)
Abstract:	《祖蔭》採用電影劇本為寫作媒介，以敘事學理論作為創作基礎，講述了馬來亞一個峇峇娘惹家族在二戰的動盪時代中，為守護祖業被迫在夾縫求生的故事。本文也以家族故事為基底，探討了峇峇娘惹的「文化」、「融合」與「認同」三大主題。本論文共分為五章。前三章收錄了《祖蔭》的創作動機與目的、主題研究、前置調查、典範與理論分析，以及創作構想與準備；而第四章則完整收錄了《祖蔭》的劇本創作內容。在第五章中，則是整理創作完成後的回饋意見與學習反思。 "The 3rd Generation" tells the story of a Malaya Baba Nyonya family during World War II, which forced to survive and protect their ancestral heritage. The script also discusses following three major themes: culture, integration and identity of Baba Nyonya. The thesis of the script is divided into two parts: the content of the script and the writer’s notes, including the writing ideas and reflection.
Reference:	書籍申丹、王麗亞（2010）。《西方敘事學：經典與後經典》。北京：北京大學出版社。申丹、韓加明、王麗亞（2005）。《英美小說敘事理論研究》。北京：北京大學出版社。共同編寫委員會編（2005）。《東亞三國的近現代史》。香港：三聯書店。李恩涵（2003）。《東南亞華人史》。台北：五南圖書出版股份有限公司。李明歡譯（2016）。《他者中的華人：中國近現代移民史》。南京：江蘇人民出版社。（原書 Kuhn， P. A. [2008]. Chinese among others： Emigration in modern times. Rowman & Littlefield.）林玉鑽（2004）。《峇峇文化之旅》。新加坡：Asiapac Books。胡亞敏（2004）。《敘事學》。湖北：華中師範大學出版社。徐強譯（2013）。《故事與話語：小說和電影的敘事結構》，北京：中國人民大學出版社。（原書 Chatman，S.[1978]. Story and Discourse： Narrative Structure in Fiction and Film. New York， US： Cornell University Press.）曾西霸譯（2015）。《實用電影編劇技巧》。台北：遠流出版社。（原書Field， S. [1979]. Screenplay： The Foundations of Screenwriting. New York， US：Dell Publishing.）黃政淵，、戴洛棻、蕭少嵫（2014）。《故事的解剖》。台北：漫遊者文化。（原書McKee， R. [1997]. STORY： Substance， Structure， Style， and the Principles of Screenwriting. New York， US： HarperCollins Publishers.）賈放譯（1972）。《故事型態學》。北京：中華書局。（原書Propp， V. [1928]. Пропп В. Исторические корни волшебной сказки. http：//www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Propp_2/ (дата обращения： 09.08.2013).）蔣梓驊譯（2001）。《結構語義學》。天津：百花文藝出版社。（原書Greimas， A. [1966]. Sémantique Structurale. Paris： Librairie Larousse.）蔡琰（2000）。《電視劇：戲劇傳播的敘事理論》。台北：三民出版社。 Levi-Strauss，C. （1955）. The structure study of myth[A]. In Structural Anthropology[C]. New York： Anchor. Rabiger， M. （2016）. Developing story ideas： The power and purpose of storytelling. New York： Taylor & Francis. Tzvetan Todorov.（1969）. Grammaire du Décaméron. Mouton. 期刊李志雄（2004）。 <論亞里士多德《詩學》中的古典敘事理論>。《湘潭大學學報：哲學社會科學版》2006年第6期，61-65。李盈慧（2016）。<戰爭與族群互動：太平洋戰爭中的華僑、臺灣人和東南亞原住民>。《國史研究通訊》第十期。取自https：//www.drnh.gov.tw/app/index.php？Action=downloadfile&file=WW05dmF5OHlOUzl3ZEdKZk16VXpPRjgyTkRFMk1UVTRYelUyTVRRNExuQmtaZz09&fname=0054RPA0RKKKTXHHVS04WW14ZSB4UW35PKFGTWMPXXFDNLNL 黎慕嫻（2004）。<敘事時間感做為審美問題>。《文學前瞻》第五期。取自http：//nhuir.nhu.edu.tw/bitstream/987654321/4609/1/4022000507.pdf 郭美美、郭世謀(2021)。<探討峇峇娘惹文化核心價值>。《南亞學報》，37： 1-20。劉小妍（2003）。 <格雷馬斯的敘事語法簡介及應用>。《法國研究》2003年第1期， 198-203。 Oh， Y.， Razak， N. F. A. H. A.， Wee， D. H. T.， Ching， E. L.， & Rahman， Z. (2019). The development of Nyonya cuisine in the Malay Archipelago： Penang and Malacca Nyonya cuisine. Journal of Ethnic Foods， 6(1)， 1-10. https：//doi.org/10.1186/s42779-019-0010-x 碩博士論文陳威廷（2014）。《博物館展示中的族群意識觀－以新加坡土生文化館為例》。國立臺北藝術大學博物館研究所碩士論文。取自「臺灣博碩士論文知識加值系統」https：//hdl.handle.net/11296/635426 黄慧敏（2004）。《新馬峇峇文學的研究》。國立政治大學民族研究所碩士論文。取自「臺灣博碩士論文知識加值系統」https：//hdl.handle.net/11296/zhd76e 電子資料 <余仁生品牌故事>（無日期）。取自余仁生網頁https：//shop.euyansang.com.hk/v2/Official/BrandStory <峇峇娘惹家族博物館自助遊覽手冊>（無日期）。取自峇峇娘惹家族博物館網頁 http：//babanyonyamuseum.com/wp-content/uploads/online-book-tour-_CHI.pdf <拜里米蘇拉>（無日期）。取自大馬華人維基館網頁 http：//dama.dils.tku.edu.tw/index.php/%E6%8B%9C%E9%87%8C%E7%B1%B3%E8%98%87%E6%8B%89 洪均燊（2020年11月2日）。<英國殖民時期的星馬華人醫療文化（上）：以「仁澤眾生」的「余仁生」為例>。《關鍵評論網》。取自https：//www.thenewslens.com/article/142343 姚美芹（2014年8月24日）。<地小博大．甲州最早主要出產地認識野新縣傳統農業>。《中國報》。取自https：//www.chinapress.com.my/20140824/%E5%9C%B0%E5%B0%8F%E5%8D%9A%E5%A4%A7%E7%94%B2%E5%B7%9E%E6%9C%80%E6%97%A9%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%87%BA%E7%94%A2%E5%9C%B0%E8%AA%8D%E8%AD%98%E9%87%8E%E6%96%B0%E7%B8%A3%E5%82%B3/ <【馬六甲傳奇】隨身的美麗風景- 娘惹服飾（之一：KEBAYA）>（2009年2月24日）。《星洲日報》。取自https：//www.hopetrip.com.tw/news/201410/148217_all.html <華人組成峇峇社>（2010年1月28日）。取自馬來西亞華裔族譜中心網頁www.mychinesefamilytree.net/ppl/history/385.html RSN.Murali.(2014， December 11). Malacca’s Peranakan Chinese seek bumiputra status. The Star. 取自https：//www.thestar.com.my/News/Nation/2014/12/11/Malaccas-Peranakan-Chinese-seek-bumiputra-status/ 社群媒體 Riqq Green. (2010， October 19). History： Daerah Jasin. Retrieved from http：//sayangmelaka.blogspot.com/2010/10/history-daerah-jasin.html？m=1 影片何志良《第三代》，2006，馬來西亞。鳳凰衛視《記錄大時代：三年零八個月——抗戰中的馬來西亞華人》，2007，香港。謝敏洋、鄭碧珠、盧燕金、張龍敏《小娘惹》，2008，新加坡。馬來西亞大同韓新傳播學院《大馬研究紀錄片：峇峇娘惹婚禮文化》，2015，馬來西亞。郭贄豪、林秉泗、陳祺漢《娘惹相思格》，2018，馬來西亞。林書宇《夕霧花園》，2019，台灣。 Jean Yao《最後的媽媽桑》，2019，新加坡。謝敏洋、郭世民、陳憶幼、霍志楷《靈魂擺渡·南洋傳說》，2021，新加坡。陳潔瑤《哈勇家》，2022，台灣。
Description:	碩士國立政治大學傳播學院傳播碩士學位學程 105464057
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0105464057
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[傳播學院傳播碩士學位學程] 學位論文

Files in This Item:

File	Size	Format
405701.pdf	1852Kb	Adobe PDF2	0	View/Open

All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

DSpace Software Copyright © 2002-2004 MIT & Hewlett-Packard / Enhanced by NTU Library IR team Copyright © - Feedback