English  |  正體中文  |  简体中文  |  全文筆數/總筆數 : 84241/112864 (75%)
造訪人次 : 22131698      線上人數 : 509
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧:
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號",以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋,建議至進階搜尋限定作者欄位,可獲得較完整資料
  • 進階搜尋
    請使用永久網址來引用或連結此文件: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/2098

    題名: Between Globalization and Indigenization: On Taiwan's Pinyin Issue from the Perspectives of the New Economy
    作者: One-Soon Her
    關鍵詞: Romanization
    Hanyu Pinyin
    Tongyong Pinyin
    New Economy
    日期: 2007
    上傳時間: 2008-09-19 15:39:50 (UTC+8)
    摘要: The only remaining controversy in Taiwan’s efforts to standardize its pinyin system for Chinese is whether to adopt Tongyong or Hanyu; while the former has an intense symbolic value of indigenization, the latter enjoys a substantial globalized distribution. This paper first makes clear the nature of ‘interface’ of any pinyin system and examines this seemingly domestic issue from the perspectives of the New Economy in the global Information Age. Given the characteristics of ‘increasing returns’ and ‘path-dependence’, Hanyu Pinyin, with its universal standardization and dominant global market share, is the obvious choice. Taiwan’s implementation of Tongyong Pinyin must necessarily incur the cost of dual interfaces. Given the 85% overlap between the two systems, Tongyong, as a politically meaningful symbol, ironically, also creates a division among Taiwan’s population. The unfortunate politicization of the pinyin issue has cornered the nation into a dilemma: Tongyong costs economically, Hanyu costs politically. The ultimate reconciliation thus hinges upon the implementation of a system that optimizes Tongyong’s indigenized symbolic value and Hanyu’s globalized substance, to the furthest extent possible.
    關聯: Journal of Humanities and Social Sciences, 1(1), 1-22.
    描述: This is a translated version of a paper written in Chinese published in Journal of Social Sciences and Philosophy (人文及社會科學集刊) 17.4, 785-822.
    資料類型: article
    顯示於類別:[語言學研究所] 期刊論文


    檔案 描述 大小格式瀏覽次數
    J24.pdf391KbAdobe PDF3792檢視/開啟


    社群 sharing

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋