Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/38340
|
| Title: | 日治時期廣告中的女性圖像分析－以《臺灣日日新報》為分析場域
Representing Female Image during the Period of Japanese Occupation： An Analysis of “Taiwan Jih Jih Shin Pao”s Advertisements |
| Authors: | 陳燕蓉
Chen, Yen-Jung, |
| Contributors: | 孫秀蕙
陳燕蓉
Chen, Yen-Jung, |
| Keywords: | 女性形象
日治時期
臺灣日日新報
符號學
female images
Japanese occupation of Taiwan
Taiwan Jih Jih Shin Pao
semiotics |
| Date: | 2009 |
| Issue Date: | 2010-04-09 14:42:47 (UTC+8) |
| Abstract: | 本研究運用Roland Barthes符號學分析，研究日治時期發行量最大的《臺灣日日新報》廣告中的女性圖像，試圖瞭解日治時期報紙廣告的圖像運作邏輯，以及廣告中呈現的理想女性形象為何，在女性形象背後又隱藏著什麼樣的意識型態。
研究發現，日治時期，殖民臺灣的總督府雖然基於發展經濟的理由，透過放足運動與興辦現代化教育等手段，提供女性走出家庭，進入工作職場等機會，但由殖民者主導的現代化過程，並沒有讓臺灣女性地位有實質上的提升。女性雖然在現代化的過程中，形象越趨多元、活潑，但一但圖像出現與「他者」的互動關係，傳統社會與殖民統治產生的階級差異便呈現在圖像運作原則之中，「殖民者 > 被殖民者」、「男性 > 女性」的原則顯而易見。日治時期的「理想女性」形象也依循對「賢妻良母」要求而生，最終還是需要符合社會期望，回歸家庭才能成為「理想女性」。此外研究也發現，無論臺灣女性在殖民時期現代化程度為何，最終還是擺脫不了被殖民者被剝削的結果。
Adopting pictorial semiotics, the present study analyzes female images of advertisements of Taiwan Jih Jih Shin Pao (1898-1944), the largest newspaper in colonial Taiwan. The research aims at discovering the textual and graphic strategies employed by advertisers to represent ”women” and therefore explaining the social, cultural and political struggles embedded in these print ads.
The research results indicates that although during the period of the Japanese occupation, the colonialist liberated the bound feet of Taiwanese women and provided opportunities for women to work and to receive western education. However, Taiwanese women’s social status did not improve accordingly. According to our analysis, even though various female images might be found in the samples, the presentation strategies of the women in print ad often follow two semiotic rules: the status of males is higher than of females. Women in Taiwan were mostly portrayed as dutiful wives or caring mothers at home so as to meet the social expectation of traditional and ideal women. In summary, the social role of Taiwanese women war restricted and exploited despite the modernization during the Japanese occupation period. |
| Reference: | 一、 中文部分
王宜燕 （1991）。《電視廣告的性別角色分析》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
呂紹理（2006）。《展示台灣：權力、空間與殖民統治的形象表述》。臺灣：麥田。
吳昊（1998）。《都會摩登－月份牌（1841-1997）》。香港：三聯。
吳文星（1992）。《日據時期臺灣社會領到階層之研究》。臺北：正中書局。
沈佳姍（2009.02）〈臺灣日日新報中石鹼及齒磨廣告初探－以花王和獅王為中心（1896-1937）〉，「2009臺灣史青年學者國際研討會」論文。臺北：劍潭活動中心。
沈佳姍（2006）。《二十世界前半葉臺灣漢人之清潔生活－以身體清潔為主－》。國立臺北大學民俗藝術研究所碩士論文。
李佳瑩（2006）。《報紙廣告中之台灣庶民生活影像：1950-1999》。國立政治大學廣告研究所碩士論文。
林明德譯（2004）。《日本帝國主義下之臺灣》。臺北，吳三連台灣史料基金會出版。（原書：矢內原忠雄（1988）《帝國主義下の臺灣》。東京，岩波）
林靜雯（1999）。《雜誌中男性角色的變遷研究》。中國文化大學新聞研究所碩士論文。
林銘皇（2005）。《汽車電視廣告中汽車、家庭與性別角色之變遷：1985-2004》。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
姚村雄（2005）。《設計本事－日治時期台灣美術設計案內》。臺北：遠足文化。
姚村雄（2002）。〈日治時期台灣美術設計中的「台灣女性圖像」研究〉，《設計學報》：7：2：117-136。
姚村雄（2001）。〈日治末期戰爭環境下的台灣美術設計〉，《設計學報》：6：1：67-83。
孫秀蕙、陳儀芬（2009）。〈在總督府陰影下：臺灣廣告史論述回顧、性別觀點的反思和研究芻議〉，《新聞學研究》，98：295-318。
孫秀蕙（1999）。〈廣告與兩性〉，王雅各（編），《性屬關係（下）》，頁65-91。台北：心理出版社。
翁德明譯（1992）。《裝飾派藝術》。臺北，遠流。（原書Duncan, A（1988）. Thames & Hudson; illustrated edition edition; New York）
陳柔縉（2008）。《台灣摩登老廣告》。台北：皇冠文化。
陳柔縉（2007）。《台灣囍事》。台北：東觀國際。
陳柔縉（2005）。《西方文化文化初體驗》。台北：皇冠文化。
陳姃湲（2005）。《從東亞看近代中國婦女教育──知識分子對賢妻良母的改造》。板橋：稻鄉出版社。
陳姃湲（2002）。〈簡介近代亞洲的「賢妻良母」思想－從回顧日本、韓國、中國的研究成果談起〉，《近代中國婦女史研究》：10：199-219。
張錦華（1994）。《傳播批判理論》。台北：黎明。
張錦華等譯（1995）。《傳播符號學理論》。台北：遠流。（原書Fiske, J.（1990）. Introduction to Communication Studies. London; New York: Routledge.）
許詩韻（2004）。《雜誌廣告中的文化價值與性別角色研究：1978-2003》。國立政治大學廣告研究所碩士論文。
梁梨尹（2008）。《台灣日日新：老藥品的故事》。台北：台灣書房。
曾淑卿譯（2007）。《日治臺灣生活史－日本女人在臺灣（大正篇1912-1925）》。臺北，時報出版。（原書：竹中信子（1996）《植民地台湾の日本女性生活史〈2〉大正篇》。田畑書店。）
游鑑明（1995）。《日據時期台灣的職業婦女》。國立台灣師範大學歷史研究所博士論文。
游鑑明（1987）。《日據時期台灣的女子教育》。國立台灣師範大學歷史研究所碩士論文。
馮建三譯（1992）。《廣告的符碼》。台北：遠流。（原書Jhally, S. （1987）. The codes of advertising: fetishism and the political economy of meaning in the consumer Society. New York: St. Martin’s Press）
楊雅慧（1994）。《戰時體制下的台灣婦女（1937-1945）--日本殖民政府的教化與動員》。國立清華大學歷史所碩士論文。
楊雅慧（1993）。〈日據末期的台灣女性與皇民化運動〉，《台灣風物》：43：2：69-84。
楊翠（1993）。《日據時期台灣婦女解放運動：以〈台灣民報〉為分析場域（1920-1932）》。台北：時報文化。
劉芝音（2007）。《近代台灣體育運動與女性（1985-2006）》。國立體育學院體育研究所碩士論文。
劉宗輝（1998）。《國內電視廣告性別角色描繪之研究》，雲林科技大學企業管理研究所碩士論文。
熊凱第譯（2009）。《日治臺灣生活史－日本女人在臺灣（昭和篇上1926-1945）》。臺北，時報出版。（原書：原書：竹中信子（2001）《植民地台湾の日本女性生活史〈3〉昭和篇上》。田畑書店。）
熊凱第譯（2009）。《日治臺灣生活史－日本女人在臺灣（昭和篇下1926-1945）》。臺北，時報出版。（原書：竹中信子（2001）《植民地台湾の日本女性生活史〈4〉昭和篇下》。田畑書店。）
蔡龍保譯（2007）。《日治臺灣生活史－日本女人在臺灣（明治篇1895-1911）》。臺北，時報出版。（原書：竹中信子（1995）《植民地台湾の日本女性生活史〈1〉明治篇》。田畑書店。）
鄭自隆（2008）。《廣告與台灣社會變遷》。臺北：華泰。
賴珮如（1994）。《女性雜誌與女性價值變遷相關性之探討》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
鍾淑敏（1994）。〈館藏「臺灣日日新報」的史料價值及其利用〉，「中央圖書館臺灣分館《館藏與臺灣史研究論文發表研討會彙編》」。臺北，臺灣分館。
顧玉珍（1991）。《解讀電視廣告中的女性意涵》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
二、 日文部分
牟田和惠（1996）。《戦略としての家族－近代日本の国民国家形成と女性》。日本：新曜社。
洪郁如（2001）。《近代臺湾女性史 : 日本の植民統治と「新女性」の誕生》。日本：勁草書房。
南博（2001）。《日本の社会と文化》。日本：勁草書房。
南博（2003）。《マスコミと風俗》。日本：勁草書房。
湯本豪一（1998）。《図說幕末明治流行事典》。日本：柏書房
湯本豪一（1996）。《図說明治事物起源事典》。日本：柏書房
三、 英文部分
Barthes, R. （1977）.Image-music-text. New York：Hill and Wang
Ginsburg, M. （1989）.Paris fashions : the art deco style of the 1920s .London : Bracken Books
Goffman,E.（1979）.Gender advertisements. New York：Baker & Taylor Books
Jakobson, R.（1987）. Linguistics and poetics. In K. Pomorska & S. Ruby（Eds.）, Language in literature（pp.62-94）. Cambridge,MA：Belknap. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
廣告研究所
96452006
98 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0096452006 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [廣告學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| index.html | 0Kb | HTML2 | 510 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
