政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/51723
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 91913/122132 (75%)
Visitors : 25798003      Online Users : 204
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/51723


    Title: 中古漢語詞義的義素分析
    Other Titles: The Seme Analysis of Ancient Chinese
    Authors: 竺家寧
    Contributors: 行政院國家科學委員會
    政治大學中國文學系
    Keywords: 語文;義素;語義場;詞義場;義素分析法;中古漢語;詞彙學
    Date: 2006
    Issue Date: 2011-10-31 14:03:35 (UTC+8)
    Abstract: 傳統訓詁學的詞義研究往往只處理歷時的詞義演化中,所發生的擴大、縮小、轉移諸模式,很少論及在古代漢語共時層面的詞義系統問題。同時,在分析技術上也未能深入一個詞義的內部,探索其深層結構,找出構成這個詞義的諸要素。現代語言學的一些理論和觀念,正好彌補了這方面的不足。詞義場理論提供了詞義系統研究的依據,義素分析法把傳統的詞義單位區分成了更小的辨義成分。這些新觀念、新方法完全可以引入古代漢語的研究上。「義素」簡單的說,就是「意義要素」。一個詞所具有的種種意義特徵,我們一樣一樣抽取出來,這樣就形成一個「詞義場」——意義相關的一群詞。在詞義場中,各詞的詞義是相互牽連的一個系統。這樣的意義研究,就是「義素分析法」。同一個詞義場的每個義位,往往是同義詞、近義詞、類義詞、反義詞。場內各義位不只意義相關,它們的意義也相互制約。換句話說,詞義往往在系統的對比中呈現,離開這個結構系統,詞義就無所附著而落空了。由於語言的歷時變遷,古代漢語和現代漢語有相當程度的不同。這種不同特別反映在詞義上。因此,在教學上,我們必需設計出一套精確而具體的詞義分析技術。義素分析法正好提供了這樣的方便。譬如說,許多古代的近義詞,詞義上有細微的差異,到了現代漢語中,這些差異往往消失了。但是閱讀古籍時,仍需留意其間的差異。我們一樣可以用義素分析突顯其間的差異點。而在研究材料上擬作比較嚴格的斷代,只觀察中古佛經詞彙,特別是從東漢到西晉的佛經中的同義詞、近義詞、反義詞、類義詞。把他們一組一組的找出來,分析其中的義素。因為過去幾年的國科會專題計畫,已經累積了大量的佛經詞彙資料。佛經資料是十分口語化的,其中所含不只是哲學性的名相,更有無數的一般生活用語,提供了我們瞭解中古漢語詞彙的豐富訊息。這點許多學者已經指出。本計劃的研究步驟是:將對上述詞彙材料進行全面的分類和整理,利用三個月的時間,篩選出一組一組的同義詞、近義詞、反義詞、類義詞。其次,把這些同義詞、近義詞、反義詞、類義詞一一做詞義比較,找出各組詞彙意義的共同性和差異性。意義比較時,除了參考各種古代的工具書,如《說文》、《經典釋文》、《慧琳音義》之外,也參考前人的各種註解和訓詁資料。此外,還使用「以經證經」的方法,用大量的佛經句例,從上下文語境之中,觀察該詞的具體含意,包含核心意義和色彩意義。
    Relation: 基礎研究
    學術補助
    研究期間:9508 ~ 9607
    研究經費:520仟元
    Data Type: report
    Appears in Collections:[Department of Chinese Literature] NSC Projects

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    中古漢語詞義的義素分析2006.pdf283KbAdobe PDF1528View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏,無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用,惟仍請適度,合理使用本網站之內容,以尊重著作權人之權益。商業上之利用,則請先取得著作權人之授權。
    2.本網站之製作,已盡力防止侵害著作權人之權益,如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者,請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw),維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback