English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 11 |  Items with full text/Total items : 88987/118693 (75%)
Visitors : 23570525      Online Users : 179
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/55664


    Title: 跨語言之隱喻研究---語料庫語言學與心理語言學之整合
    Other Titles: Cross-Linguistic Studies on Metaphors---An Integration between Corpus Linguistics and Psycholinguistics
    Authors: 鍾曉芳
    Contributors: 國立政治大學英國語文學系
    行政院國家科學委員會
    Keywords: 概念領域;概念隱喻;語料庫語言學;心理語言學;語料庫
    conceptual domain;conceptual metaphor;corpus linguistics;psycholinguistics;corpora
    Date: 2008
    Issue Date: 2012-11-16 09:00:11 (UTC+8)
    Abstract: 在此三年計畫裡,我們將進行整合語料庫語言學與心理語言學方法之研究。計畫整體目標在於解釋概念隱喻中之概念資訊如何產生,並其如何表徵於單語或多語語料庫資料之中。基於文獻中仍待解答之問題,我們倡議採用以語料庫驅動之方法來定義概念隱喻中之概念知識。我們提出以下三個研究問題: a)跨語言中概念隱喻之概念領域如何相似或不同? b)以語料庫驅動之方法如何有助於定義相關概念領域之關係? c)人們對由計算語言學工具定義之概念領域如何反應?透過語料庫資料之操弄以及心理語言學實驗,我們期盼由詞彙資源所表徵之資訊類型能由心理語言學實驗獲得證實。專特來說,我們希望藉由檢驗概念隱喻之源域及其搭配詞資訊,此研究能解釋概念領域之認知基礎。此研究之成果將改進當前首重隱喻辨識過於界定領域資訊之自動隱喻辨識研究。
    In this three-year proposal, we will conduct studies with integration of both corpus linguistic and psycholinguistic paradigms. The overall proposal aims to provide an explanation as to how conceptual information in conceptual metaphors is generated and how it is then represented both in monolingual and multilingual corpora data. Based on the questions unanswered by previous research, we propose to use a corpus-driven approach to help defining the conceptual knowledge of conceptual metaphors. The following three research questions are asked: a) How are conceptual domains of conceptual metaphors similar or different across languages? b) How can a data-driven approach help defining the relationships between related conceptual domains? c) How do people respond to the conceptual domains defined through computational methods? Through the manipulation of corpora data and psycholinguistic experiment, we hope that the types of information represented by lexical resources can be validated through psycholinguistic experiments. In particular, we hope that our study can explain cognitive underpinnings of conceptual domains through examining the source domains of conceptual metaphors and their collocation information. The results from our study will help refine the current work of automatic metaphor identification which focuses first on metaphor identification than determining domain information.
    Relation: 基礎研究
    學術補助
    研究期間:9710~ 9807
    研究經費:576仟元
    Data Type: report
    Appears in Collections:[英國語文學系] 國科會研究計畫

    Files in This Item:

    File SizeFormat
    index.html0KbHTML328View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏,無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用,惟仍請適度,合理使用本網站之內容,以尊重著作權人之權益。商業上之利用,則請先取得著作權人之授權。
    2.本網站之製作,已盡力防止侵害著作權人之權益,如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者,請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw),維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback