English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 109951/140892 (78%)
Visitors : 46216569      Online Users : 944
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/73660


    Title: 由「識正書簡」到兩岸漢字整合問題
    Other Titles: Chinese Characters Integration between the Traditional Form and the Simplified Form
    Authors: 劉勝驥
    Liu, Sun-chi
    Contributors: 國關中心
    Keywords: 漢字;簡化字;正體字;繁簡之爭;漢字整合
    Chinese character;Simplified character;Traditional character;Display traditional and simplified dispute;Chinese character integration
    Date: 2011-06
    Issue Date: 2015-03-04 16:15:39 (UTC+8)
    Abstract: 兩岸漢字的分化肇因「五四新文化運動」批判漢字落後，「漢字存廢論」所衍生的拼音拉丁化運動失敗了，大陸只好改行簡化字；但是臺灣堅持繁體字，造成簡化字和繁體字分割了中文世界。馬總統接見海外華人，提出「識正書簡」議題，作為整合兩岸繁、簡漢字的第一步可行的公約數；本研究提出七標準，認為「統一漢字」才是漢字整合的終極目標。本研究的創見是建立七標準（1）造字原理（2）文字定義（3）運用便利（4）資訊密度（5）藝術美感（6）研習文化（7）政治統合等，將之評價繁、簡漢字，可以做出兩岸漢字統合的建議書。
    The Chinese characters experienced a divergence after the May Fourth Movement when the scholars at the time criticized the Chinese characters as outdated and trite, and although the Romanization of the Chinese character failed in the aftermath, the Simplified character form took the foothold in mainland China while the Traditional form continued in Taiwan.President Ma, during his reception of the oversea Chinese, puts forward the project of “reading the Traditional form while writing the Simplification form” as a compromise and an overture for the Chinese character integration.This research proposed seven standards to evaluate the two forms of Chinese characters,（1）Principle of etymology（2）definition of words（3）accessibility and convenience（4）structure and information density（5）aesthetics（6）connection to the Chinese culture（7）implication of political integration. These standards will serve as guides to the Chinese character integration.
    Relation: 中國大陸研究 , 54(2) , 83-111
    Data Type: article
    Appears in Collections:[國際關係研究中心] 期刊論文
    [中國大陸研究 TSSCI] 期刊論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    83-111.pdf2920KbAdobe PDF22824View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback