English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 94020/124474 (76%)
Visitors : 29067237      Online Users : 432
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    政大機構典藏 > 理學院 > 資訊科學系 > 會議論文 >  Item 140.119/78007
    Please use this identifier to cite or link to this item: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/78007

    Title: Collocational influences on the chinese translations of non-technical English verbs and their objects in technical documents: [in Chinese]
    Authors: Chuang, Yi-Hsuan;Wang, Jui-Ping;Tsai, Chia-Chi;Liu, Chao-Lin
    Contributors: 資訊科學系
    Keywords: 機器翻譯;特徵評比;自然語言處理
    Date: 2011-09
    Issue Date: 2015-08-27 17:34:28 (UTC+8)
    Abstract: We investigate the potential contribution of a very specific feature to the quality of Chinese translations of English verbs. Researchers have studied the effects of the linguistic information about the verbs being translated, and many have reported how considering the objects of the verbs will facilitate the quality of translations. In this paper, we take an extreme assumption and examine the results: How will the availability of the Chinese translations of the objects help the translations of the verbs. We explored the issue with thousands of samples that we extracted from 2011 NTCIR PatentMT workshop and Scientific American. The results indicated that the extra information improved the quality of the translations, but not quite significantly. We plan to refine and extend our experiments to achieve more decisive conclusions.
    Relation: ROCLING '11 Proceedings of the 23rd Conference on Computational Linguistics and Speech Processing,94-108
    Data Type: conference
    Appears in Collections:[資訊科學系] 會議論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    94-108.pdf1606KbAdobe PDF469View/Open

    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.

    社群 sharing

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback