| Reference: | 論文提要
中共近年來不斷對台灣和香港進行統戰，喊出了對台「九點和平方針」，與對港「一國兩制」的口號，加上中國大陸人民爭取民主自由的呼聲日益高漲，港台兩地實行民主有成，當此之際，中共在一九八五年七月一日正式發行「人民日報」海外版，引起本論文的研究動機。
究竟扮演中共黨機關報的「人民日報」，報導港台消息的方式，大陸版和海外版的區別顯示的意義如何？
本論文共分五章，第一章說明研究動機、旨趣與研究對象和範圍。研究中取樣從一九八五年七月一日至一九八六年六月三十日止，為期一年的「人民日報」大陸版和海外版，這期間是海外版發行的第一年，應具有歷史性的意義。
第二章文獻探討。首先根據有關文獻，了解共產主義和中共新聞媒介的特質，是以「黨」為中心，完全受制於黨，共黨的觀點就是媒介的觀點。接著說明有關中共傳播訊息的傳播理論，介紹「人民日報」的發行與組織，特別是海外版發行的意義，最後提出研究問題：「人民日報」大陸版和海外版報導港台消息的方式如何？運用的宣傳技巧如何？塑造港台的形象如何？它的涵意如何？
第三章研究方法。本研究探取?容分析法。本章中設定抽樣樣本及測量類目的意義。
第四章資料分析。由抽樣統計的結果，顯示「人民日報」大陸版和海外版港台消息報導的差異。整體而言，大陸版內容貶多於褒，海外版相反。但若將港、台消息分別研究，可得知兩個版別表現一致，香港消息都是獎賞訴求多於恐懼訴求，以肯定成就為主要宣傳手段，塑造正面形象；台灣消息則截然不同，完全相反，顯示「人民日報」港、台消息的差異極大。兩版別同時都重視中國統一的報導。
第五章結論。本章節要研究結果發現，並檢討研究的缺失與提出建議，最後一節為研究問題與結論。
「人民日報」大陸版專發行於中國大陸而不見於海外，海外版則專發行於海外僑地，兩個版別截然畫分了不同的發行領域與對象，從代表「黨的喉舌」的「人民日報」港台消息的報導，顯示中共對內仍然進行嚴厲的新聞控制，對外則使用笑臉外交，表現開放態度，一方面積極爭取香港的合作，一方面打擊台灣的現況黑暗與不公不義。這與中共對港、台的統戰政策不謀而合，更顯示中共傳播媒介純粹是政權控制的傳聲筒，聽命當局的指示命令。
參考資料
一、中文部份
中國（中共） 社會科學院新聞研究所，一九八五年中國（中共）年鑑，北京：中國（中共）新聞出版社，1985 年。
毛澤東 毛澤東選集第四卷，北京：人民出版社，1966年7月。
毛澤東 「毛澤東新聞工作文選6篇」，共匪原始資料彙編第三十九號（上）：中共宣傳、教育問題專輯，台北：國防部總政治作戰部，民73年3月25日，頁185～200。
毛澤東 毛澤東新聞工作文選，北京：新華出版社，1984年2月，初版 。
毛澤東 毛澤東著作選讀上冊，北京：人民出版社，1986年8月，第一版。
王玲玲 「論中共傳播的控制面」，匪情月報，27:3，民73年9月15日，頁34～42。
王旭 中共傳播媒介塑造的台灣形象，政大新聞研究所碩士論文，民74年6月。
中?嶺雄著，趙情、張隆義、楊怡芬譯 中共的政治與戰略，台北：政大國際關係研究中心，民76年3月，二刷。
江璐 「中國大陸的傳播與思想控制」，報學6:2，台北：中華民國新聞編輯人協會，民68年6月，頁89～93。
朱立 「變與不變之間」，遠見雜誌，1987年2月1日，頁87～91。
李瞻 新聞學，台北：三民書局出版，民72年，五版。
李茂政 傳播學，台北：時報文化出版事業公司，民70年，初版。
李金銓 大?傳播學，台北：政大新聞研究所，民 70年，初版。
吳靄儀 「剖視香港前途協議」，讀者文摘（中文版），1984年11月號，香港：讀者文摘遠東有限公司，頁24～29。
孟慶春 「馬克思的報刊活動及其對無產階級新聞事業的卓越貢獻」，吉林大學社會科學學報，1983年第三期。
周恃天譯 說服的技術──從宣傳至洗腦，台北：黎明書局，民64年，3版。
易治民 中美斷交前後中共「人民日報」有關「臺灣報導」的比較分析，政治作戰學校新聞研究所碩士論文，民74年9月。
香港大公報 一九八四年中國手冊，香港：大公報，1984年10月1日。
胡績偉 「關于黨（中共）報的指導性問題」，中國（中共）新聞年鑑，北京：中國（中共）社會科學出版社，1985年，頁23～26。
胡耀邦 「關於黨的新聞工作」，人民日報，1985年4月14日。
拜丁豪作，林東泰譯 說服的藝術，台北：三山出版社，民66年。
祝基瀅 傳播?社會?科技，台北：商務印書館，民74年4月，初版。
祝基瀅 政治傳播學，台北：三民書局，民72年。
祝基瀅 大?傳播學，台北：學生書局，民62年。
馬克思 馬克思恩格斯文選第二卷，莫斯科：莫斯科外國文書籍出版局，1955 年。
徐佳士 大?傳播理論，台北：台北市新聞公會出版，民68年。
國防部軍事情報局 一九八六年匪情年報，台北：國防部軍事情報局，民75年3月。
國防部總政治作戰部 共匪原始資料彙編第五十號（二之二）：匪偽經濟問題專輯──重要匪酋講話部份，台北：國防部總政治作戰部，民75年1月30日。
陳世敏 大?傳播與社會變遷，台北：三民書局，民72年。
James C. Strouse著，陳世敏譯 傳播媒介、民意、公共政策分析，台北：國立編譯館，民74年。
張宗厚、陳祖聲 簡明新聞學，北京：人民日報出版社，1983 年。
政大新聞研究所 新聞學研究第三十八集，台北：政大新聞研究所，民76年1月28日。
新華社新聞部研究 新聞論集（2），北京：新華出版社，1983年3月。
楊國樞等 社會及行為科學研究法（下冊），台北：東華書局，民73年10月，七版。
廖風德 中共香港「大公報」之宣傳分析，政大新聞研究所碩士論文，民65年6月。
熊樹忠 中共「統戰策略」之理論與實際，台北：黎明文化事業公司，民69年4月，15版。
潘家慶 傳播與國家發展，台北：政大新聞研究所，民72年。
潘家慶 新聞媒介?社會責任，台北：商務印書館，民73年。
魯道夫 （J?rg - Meinhard Rudolph）著，任孝琦摘譯 「大陸如何報導台灣消息？」，聯合月刊第39期，民73年10月，頁119～128。
鄭竹園 「中共滲透新聞界的故事」，新聞學研究第35期，台北：政大新聞研究所，民74年10月20日，頁79～87。
閻沁恆 大?傳播研究法，台北：台北市新聞記者公會，民61年9月。
鄭東興 報紙編輯學，浙江：浙江人民出版社，1984年3月，初版。
劉平鄰 「論中共當前對台的統戰策略」，中國時報，民76年5月7日，第二版。
賴? 人民日報社論的反美宣傳分析，政大新聞研究所碩士論文，民55年。
簫迪玉 中共四個現代化時期新聞政策之研究，政大新聞研究所碩士論文，民75年6月。
羅以澄 「新聞?宣傳?理論三者之間的關係」，新聞戰線，1987 年第一期，北京：人民日報社，頁23～24。
人民日報（大陸版）
1985年4月14日
7月1、8、15、22日
8月4、12、26日
9月9、16 、23、30日
10月7、14、21、28日
11月4、11、18日
12月2、16、23日
1986年1月6、13、20、27日
2月3、10、17、24日
3月3、10、17、24、31日
4月7、21、28日
5月5、12、19、26日
6月2、9、16、24、30日
人民日報（海外版）
1985年5月17日
7月1、3、11、19、27日
8月4、12、20、28日
9月5、13、21、29日
10月7、15、23、31日
11月8、16、24日
12月 1、10、18、26日
1月3、11、19、26、31日
2月4、12、20、28日
3月8、16、24日
4月1、9、17、25日
5月 3、11、18、27日
6月 4、12、20、28日
二、英文部份
Berelson, Bernard Content Analysis in Communication Research, Glencoe: The Free Press, 1952.
Boulding, Kenneth The Image, The University of Michigan Press, 1965.
Brown, J. A. C. Technique s of Persuasion-From Propaganda to Brainwashing, London, Penguin Books, 1971.
"China Since Mao", Newsweek, September 8, 1986. pp. 8-17.
"China - New Long march, new revolution", U. S. News & World Report, Sep. 8, 1986, pp. 26-32.
Chu, Godwin C. Radical Change through Communication in Mao`s China, Honolulu: The University Press of Hawii, 1977.
Chu, James C. Y. & Min Chen, "People`s Republic of China", in George T. Kurian, World Press Encyclopedia, New York: Facts on File Inc., 1982, pp. 219-231.
Cohen, Bernard C. The Press and Foreign Policy, Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1963.
Davison, W. Phillips, James Boylan, Frederick T. C. Yu Mass Media: System & Effect, Second Edition, CBS College Publishing, 1982.
Gerner, George and Marsh Siefert World Communication: A Handbook, New York: Longman Inc., 1984.
Inkeles, Alex Public Opinion in Soviet Russia, Cambridge: Harvard Unirversity Press, 1951.
Klapper, Joseph T. The Effect of Mass Communication, New York: Free Press, 1960.
Krippendorff, Klaus Content Analysis: An Itroduction to Its Methodology, California: Sage Publication Inc., 1980.
Liu, Alan P. L. Communication and National Intergration in Communist China, California: University of California Press, 1971.
Martin, L. John "Effectiveness of International Propaganda" in Richard D Lanbert, The Annals-Propaganda in International Affairs, Philadelphia: The American Academy of Political and Social Science, 1971.
McCombs, Maxwell E. and Donald L. Shaw "The Agenda-Setting Function of Mass Media", Public opinion Quarterly, Vol. 56, Summer, 1972, pp. 176-187.
McQuail, Denis Mass Communication Theory, London: SAGE Publication, 1985.
Mead, Margaret Soviet Attitudes toward Authority, New York: McGraw-Hill, 1951.
Merrill, John C. "The Image of the United States in Ten Mexican Dailies", Journalism Quarterly, Spring, 1962, pp. 207-209.
Merrill, John C. and Ralph L. Lowenstein Media, Messages and Men: New Perspectives in Communication, 2nd ed., New York: Longman, Inc., 1979.
Pan, Jia-Ching "Foreign News in Two Communist Chinese Dailies: A Comparative content Analysis", 國立政治大學新聞學研究第九集抽印本，1972, pp. 61-115.
People`s Republic of China Year Book, Beijing: Xinhua Publishing House, 1985.
Pool, de Sola and Wilbur Schramm, Hand book of Communication, eds, Chicago: Rand Macnally, 1973.
Pool, Ithiel de Sola Trend in Content Analysis, Urbana: University of Illinois Press, 1964.
Pye, Lucian W. Communication and Political Development, Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1963.
Schramm, Wilbur Men, Message, and Media, 虹橋書店，1973.
Siebert, Fred S., Thedore Peterson and Wilbur Schramm Four Theories of the Press, Urbana: University of Illinois Press, Sixth Printing, 1971.
Stone, Philip J. The General Inquirer: A Computer Approach to Content Analysis, Cambridge: The M.I.T. Press, 1966.
Wimmer, Roger D. and Joseph R. Dominick Mass Media Research: An Introduction, Bolmont, California: Wadsworth, Inc., 1983.
Yu, Frederick T. C. "Campaigns, Communications, and Development in Communist China", in Wilbur Schramm and Donald F. Robert, eds., The Process and Effects of Mass Communication, Revised Edition, Urbana: University of Illinois Press, 1971. pp.836-860.
Yu, Frederick T. C. "China`s Mass Communication in Historial Perspective" in Godwin C. Chu, Moving a Mountain, Honolulu: East Center, 1981.
Yu, Frederick T. C. Mass Persuasion in Communist China, London: Pall Mall Press Limited, 1964. |
