政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/94824

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 109953/140903 (78%)
Visitors : 46055168 Online Users : 974

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Scope

please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results

please goto advance search for comprehansive author search

Adv. Search

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

Goto mobile version

政大機構典藏 > 文學院 > 中國文學系 > 學位論文 > Item 140.119/94824

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/94824

Title:	中國當代「對偶熟語」之韻律研究
Authors:	李大燮 Lee, Dae-Seob
Contributors:	竺家寧李大燮 Lee, Dae-Seob
Keywords:	熟語諺語俗語俗諺韻律
Date:	2008
Issue Date:	2016-05-09 11:56:22 (UTC+8)
Abstract:	研究的對象為俗文學領域當中的「熟語」。參與創作熟語的人來自社會各階層。其創作人以民眾為主。雖然一般民眾教育程度比較低，但是他們卻都會欣賞韻律，並作韻律豐富的熟語。因為享受韻律之美的能力不是習得的，而是與生俱來的一種本能。只是文人會把這種自然發生的韻律定型化；而教育程度較低的一般民眾只能依靠天生的感覺。本研究從較寬鬆的標準探討了民眾所運用的各種韻律手法。本研究的幾點主要看法如下：一、可以從「對稱結構」探索韻律。「對稱結構」(symmetrical structure) 指，一句的韻律現象分佈為其另一句韻律現象分佈的鏡射，用英文字母表示其結構如「ABCD，DCBA」。二、可以從「三角韻律」探索韻律。「三角結構韻律」所造成的韻律效果，即誦讀以「三角韻律」構成的對偶熟語時，我們可以感覺到三個字之間都有一定的時間間隔。這種時間間隔形成特殊的韻律感──當句中的二字相諧形成比較「短促」的節奏，而跨句的二字形成比較「緩慢」的節奏，這「短促」節奏與「緩慢」節奏的配合形成「三角韻律」特有的韻律感。三、能藉心理學的記憶理論（「初始效應」及「新近效應」）以肯定熟語的句首及句尾的韻律效果大於句中。四、可以從寬鬆的標準探索熟語的韻律。參與創作熟語的人來自社會各階層。一般民眾可能對韻律手法的瞭解不一。因此，本研究從「不完全的韻律現象」探討了「頭韻現象」、「雙聲分佈」、「押韻」、「對稱的韻母相諧」、「疊韻分佈」及「輔音韻」當中舌根鼻音與舌尖鼻音相諧的現象。五、關照多方面的韻律要素以探索熟語之韻律。在本研究中為了探索民間熟語特有的韻律表現方式，從韻母的「開合、洪細」分佈及「兒化韻」的運用解析了韻律表現。六、可由兩句中技巧的相應探索韻律效果。筆者認為亦能從兩句中技巧的重複中產生韻律感，比如：在本研究中，雙聲疊韻的對稱分佈、疊字的對稱分佈、當句反覆等即是。關鍵詞：俗文學、熟語、諺語、俗語、俗諺、
Reference:	（一）專書王力，《漢語詩律學》，中華出版社，台北，1999。王力，《現代詩律學》，中國人民大學出版社，北京，2004。王力，《詩詞格律概要》，中華書局，香港，2002。王捷、徐建華、刁玉明，《中國俗語》，文藝出版社，上海，1992。王理嘉，《音系學基礎》，語文出版社，北京，1991。王常在編，《諺語手冊》，中國青年出版社，北京，1985。王宇綱撰輯，《俗語典》，五州出版社，台北，1976。朱介凡，《中國諺語論》，新興書局，台北，1964。李思敬，《漢語「兒」音史研究》，商務印書館，台北，1994。李明、石佩雯，《漢語普通話語音辯正》，北京語言文化大學出版社，北京，1986。杜青，《普通話語音學教程》，中國廣播電視出版社，北京，1999。何永清，《修辭漫談》，台灣商務印書館，台北，2000。沈少華，《英語趣味修辭格》，語文出版社，北京，1999。沈謙，《修辭學》，國立空中大學印行，台北縣，1995。竺家寧，《語言風格與文學韻律》，五南圖書出版公司，台北，2001。竺家寧，《聲韻學》，五南圖書出版公司，台北，1991。竺家寧，《漢語詞彙學》，五南圖書出版公司，台北，1999。周法高，《中國古代語法─構詞編》，中央研究院歷史語言研究所，台北，1962。林尹高明主編，《中文大辭典》第8卷，中國文化大學出版部，台北，1993。胡適，《文學改良芻議》，遠流出版公司，台北，1994。郭錦桴，《漢語與中國傳統文化》，中國人民大學出版社，北京，1993。郭靜晃等著，《心理學》，揚智文化事業股份有限公司，台北，1994。島岡讓，張邦彥譯，《和聲與曲式分析》，全音樂譜出版社，北京，1998。施寶義等編，《漢語慣用語詞典》，外語教學與研究出版社，北京，1985。唐樞，《熟語大典》，五南圖書出版公司，台北，2001。陳本益，《漢語詩歌的節奏》，文津出版社，台北，1994。徐宗才、應俊玲編，《俗語詞典》，商務印書館，北京，2004。徐宗才、應俊玲編，《常用俗語手冊》，北京語言學院出版社，北京，1985。徐宗文、袁雪洪編，《對偶成語詞典》，江蘇古籍出版社，南京，1995。高光烈編，《分類實用成語詞典》，吉林文史出版社，1987。馬中林、楊國章主編《漢英雙解漢語慣用語詞典》，現代出版社，北京，1995。啟功，《漢語現象論叢》，商務印書館，台北，1993。張德明，《語言風格學》，高雄麗文文化公司，高雄，1955。張慧美，《語言風格之理論與實例研究》，駱駝出版社，台北，2006。張凡，《美學語言學》，首都師範大學出版社，北京，1998。黃錦鈜等著，《國音學》，正中書局，台北，1982。黃永武，《中國詩學》設計篇，巨流圖書公司，台北，1976。黃永武，《詩與美》，文史哲出版社，台北，1992。黃慶萱，《修辭學》，三民書局印行，台北，1975。崔希亮，《漢語熟語與中國人文世界》，北京語言文化大學，北京，1997。程祥徽、田小琳，《現代漢語》，書林出版有限公司，台北，1992。馮勝利，《漢語韻律句法學》，上海教育出版社，上海，2000。楊蔭瀏、李殿魁等《語言與音樂》，丹青圖書有限公司，台北，1986。董同龢，《漢語音韻學》，學生書局，台北，1970。溫端政編，《中國慣用語大全》，上海辭書出版社，上海，2004。溫端政編，《中國俗語大辭典》，上海辭書出版社，上海，1989。溫端政編，《漢語諺語詞典》，商務印書館，北京，1989。溫端政、沈慧雲編，《通用慣用語辭典》，語文出版社，北京，2002。鄒世誠，《英語修辭》，商務印書館，香港，1982。曹德輝，《詩詞聲律修辭解說》，花城出版社，廣州，2000。曹聰孫，《實用俗語典》，匯豐文化事業有限公司，台北，2000。農學冠主編《民間文學導論》，民族出版社，北京，2005。劉叔新，《語言學和文學的牽手》，南開大學出版社，天津，2004。劉廣和編，《中國俏皮話大辭典》，中國人民大學出版社，北京，1994。劉永濟，《文心雕龍校釋》，正中書局，台北，1948。劉俊文、秦畢嘯《中國民間俗語》，漢欣文化事業有限公司，台北，1995。裴普賢，《詩詞曲疊句欣賞研究》，三民書局，台北，1969。駱小所，《語言美學論稿》，雲南人民出版社，昆明，1996。謝雲飛，《文學與音律》，東大圖書公司，台北，1978。謝國平，《語言學概論》，三民書局，台北，2004（出版一刷1985）。蘇維熊，《英詩詩律學》，商務印書館，台北，1967 商務印書館，《漢語成語小詞典》，商務印書館，北京，1999。台灣商務印書館編審委員會編，《辭源》，台灣商務印書館股份有限公司，台北， 1987。辭海編輯委員會，《辭海》，上海辭書出版社，上海，1979。（二）韓國、日本及西洋著書中村元，《中國人之思維方法》，中華文化出版事業委員會，台北，1953。中村元，《東方民族的思維方法》，淑新出版社，台北，1990。古田敬一，《中國文學的對句藝術》，祺齡出版社，台北，1994。米勒（Hugh M.Miller）、泰勒(Paul Taylor)、威廉斯(Edgar Williams)，桂冠學術編輯室譯，《音樂概論》，桂冠圖書股份有限公司，台北，1999。約翰 B. 貝斯特（John B. Best），黃秀瑄、林瑞欽編譯《認知心理學》，師大書苑有限公司，台北，1991 達利（J.Darley）、格魯茲堡（S.Glucksberg）、金吉拉（R.Kinchla），楊語芸譯，《心理學》，桂冠圖書股份有限公司，台北，1994。澤田總清著、王鶴儀編譯，《中國韻文史》，商務印書館，台北，1965。 Choi Yong-ae(최영애)，《中國語音韻學》，Tongnamu(통나무)出版社，韓國首爾，2000。 Kim Jong-tae(김종태)編著，《文學教室》，天池(하늘연못)出版社，韓國首爾， 2000。 Kim Kyong-dong(김경동)編，《唐詩選讀》，ALLIM (알림)出版社，韓國首爾， 2003。 Ronald Tamplin，《Rhythm and Rhyme》，Open University Press， Buckingham 、 Philadelphia， 1993。（三）學術期刊丁邦新，〈從聲韻學看文學〉載《中外文學》，第4卷第1期，1975。于全有、李現樂，〈對偶與漢文化關係研究綜論〉載《瀋陽師範大學學報》（社會科學版），第5期，2006。孔昭琪，〈民間韻文的複韻腳〉載《民俗研究》，第3期，1994。王桂宏，〈廣告語言中對偶修辭手法對藝術魅力的彰顯〉載《內蒙古電大學刊》，第1期，2007。王曉紅，〈頭韻在廣告語中的應用〉載《山西煤炭管理幹部學院學報》，第1期， 2006。王艷娟，〈對偶的藝術魅力〉載《天中學報》，第18卷第4期，2003。王耘，〈解讀「對偶」〉載《南京師範大學文學院學報》，第3期，2003。石中才，〈對偶句在歌詞中的運用〉載《對聯.民間對聯故事》，第11期，2005。李曉翠，〈淺析中國古代詩歌節奏的形成〉載《四川文理學院學報》，第3期，2006。李翠瑛，〈論新詩的內在節奏及其形式表現技巧〉載《台灣詩學》，學刊4號，2004。李巨川，〈論對聯詩詞的對稱美〉載《對聯.民間對聯故事》，第11期，2005。李壯鷹，〈對偶與中國文化〉載《北京師範大學學報》，第4期，1996。任淮，〈不拘平仄的對聯是對偶句〉載《對聯.民間對聯故事》，第6期，2000。朱光潛，〈中國詩的節奏與聲韻〉載《詩樂》，第7卷第1期，1976。朱承平、趙瑜，〈對偶語言藝術的三大特性〉載《求索》，第6期，2004。朱東禮、朱錫眉，〈歇後語與其他特殊語言之比較〉載《邵陽師範高等專科學校學報》，第21卷，1998。余潔，〈諺語的修辭特徵分析〉載《海南師範學院學報》，第6期，2004。季紅，〈語言節奏〉載《文訊》，第26期，1986。季復春，〈對仗中的雙聲疊韻〉載《對聯、民間對聯故事》，第3期，1996。邱飛廉，〈同異交得─傳統文化與漢語修辭格〉載《修辭學習》，第5期，1997。何宗德，〈讀《文心雕龍‧麗辭》篇〉載《輔大中研所學刊》，第8期，1998。何學威、陳素萍，〈論諺語的形式美〉載《中南大學學報》，第9卷第2期，2003。周瑞英，〈英語頭韻賞析〉載《武漢科技學院學報》，第18卷第8期，2005。周植榮，〈諺語特點的文化、美學探討〉載《華南師範大學學報》，第3期，1994。周碧香，〈《東籬樂府》對偶句的語言風格〉載《國立編譯館館刊》，第27卷第1 期，1998。郭焰坤，〈淺談對偶的基礎〉載《修辭學習》，第5期，1994。陳慶紅，〈巧用廣告廣告生輝〉載《新聞愛好者》，第6期，1994。陳啟佑，〈新詩形式設計的美學─對偶篇〉載《行政院國家科學委員會獎助代表作》，1994。陳潔，〈漢語修辭與漢民族思維方式〉載《修辭學習》，第2期，2001。胡文貴、岳海民，〈淺談諺語的審美特徵〉載《昭烏達蒙族師專學報》，第25卷第4期，2004。馬甘，〈諺語、謎語和歇後語的藝術特色─兼談熟語在語文教學中的運用〉載《青海教育》，第2期，1994。唐錫銘，〈什麼是諺語、格言、慣用語〉載《中學課程輔導》，第1期，2005。高達思，〈中國諺語的對稱〉載《國立中央大學人文學報》，1988，6月。高嘉正，〈漢英對偶淺論〉載《上海科技翻譯》，第2期，1996。陸美善，〈俗語中的對偶〉載《修辭學習》，第4期，1994。許子漢，〈論中國韻文學格律的發展〉載《東華人文學報》，第1期，1999。黃志芳等，〈詩歌中的韻律美〉載《科技經濟市場》，第9期，2006。黃麗貞，〈融入生活中的「對偶」修辭〉載《中國現代文學理論學刊》，第10期， 1998。張潛，〈諺語修辭和漢文化〉載《南京高師學報》，第13卷第1期，1997。張航，〈諺語的修辭特點〉載《鄭州經濟管理幹部學院學報》，第17卷第1期， 2002。張立泉，〈對偶、對仗、對偶〉載《語文知識》，第2期，2001。曹鐵根，〈修辭與漢文化〉載《湘潭師范學院學報》，第2期，1998 楊大方，〈對偶觀念及其在漢語表達中的體現〉載《貴州民族學院學報》，第1 期，2003。劉海霞，〈偶數與中國文化〉載《數學愛好者》，第2期，2006。劉良文、王肇升，〈漢文化與修辭〉載《修辭學習》，第2期，1997。鄭慧如，〈新詩的音樂性〉載《當代詩學》，第1期，2005。鄧紅華，〈俗語語音修辭探析〉載《湖南科技學院學報》，第28卷第8期，2007。趙翔，〈英語頭韻及其文本修辭功能〉載《溫州職業技術學院學報》，第6卷第 4期，2006。趙翔，〈音律優美的頭韻〉載《科技英語學習》，第5期，2006。黎運漢，〈修辭與文化背景〉載《暨南學報》，第23卷第4期，2001。衛孝芬，〈富有韻律美的英語頭韻〉載《英語知識》，第11期，2005。譚德晶，〈論律詩對偶的美學功能〉載《商丘師範學院學報》，第17卷第3期， 2001。譚莉芳，〈對偶句的發生學研究〉載《山西大學師範學院學報》，第4期，1997。魯保中，〈試論諺語的美學特徵〉載《內蒙古電大學刊》，第2期，1994。羅福騰，〈民間「四最」諺語概說〉載《民俗研究》，第2期，1994。羅聖豪，〈論漢語諺語〉載《四川大學學報》，第1期，2003。（四）博、碩士論文林心怡，《中國諺語之聲韻解析》，輔仁大學西班牙語文學研究所碩士論文，1999。林寬明，《台灣諺語的語言硏究》，輔仁大學語言研究所碩士論文，1994。周雪美，《台灣客家傳統歌謠的語言研究》，國立彰化師範大學國文教育硏究所碩士論文，2000。陳穩如，《韓愈古體詩的音韻風格》，台北市立師範學院應用語言文學研究所， 2004。熊仙如，《<古謡諺>中諺語的硏究》，國立政治大學中文硏究所碩士論文，1988。
Description:	碩士國立政治大學中國文學系 93151033
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0093151033
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[中國文學系] 學位論文

Files in This Item:

File	Size	Format
index.html	0Kb	HTML2	544	View/Open

All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

DSpace Software Copyright © 2002-2004 MIT & Hewlett-Packard / Enhanced by NTU Library IR team Copyright © - Feedback