| [廣譯] 期刊論文 |
2010-01 |
「東京大飯店」‧翻譯德國流行文化 |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
 |
| [歐洲語文學系] 國科會研究計畫 |
2024-07 |
馬格努森與克普夫的當代德語小說中醫生角度的醫病關係 |
蔡莫妮 |
|
| [歐洲語文學系] 國科會研究計畫 |
2018-07 |
性別問題在當代德語`療養院小說` |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 國科會研究計畫 |
2017-07 |
在當代德國小說裡的老年癡呆症敘述 |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 國科會研究計畫 |
2015 |
「東京大飯店」：德國賽伯龐克流行音樂中的後現代身體 |
蔡莫妮 |
 |
| [歐洲語文學系] 國科會研究計畫 |
2012 |
艾爾澤.拉斯克-舒勒爾:詩意的文本與畫中的種族議題 |
蔡莫妮 |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2021-11 |
Poetik der Demenz - Gedächtnis, Gender und Genre in Demenz-Erzählungen der Gegenwart |
蔡莫妮; Monika Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2020-07 |
第五章 德國：《少年維特的煩惱》約翰．沃夫岡．馮．歌德 |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2020 |
看風暴與壓力時代的愛情：歌德《少年維特的煩惱》中的敏感英雄 |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2019-09 |
Hybridisierende Strategien des Erzählens: Kindheit in Herta Müllers Prosa am Beispiel von „Niederungen“ und „Herztier“. |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2018-02 |
Gucken, sehen und schauen bei Herta Müller |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2018-01 |
Sprünge, Störungen, Stigma. Richard Wagners Roman “Herr Parkinson” |
蔡莫妮; Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2017-12 |
Space and Movement in a foreign Culture. 外來文化中的空間和移動 |
蔡莫妮; Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2017-09 |
Von Zetteln, Kühlschränken und der Lacan‘schen Mantis. Zur Problematik der Angst in Heute wär ich mir lieber nicht begegnet und anderen Prosatexten Herta Müllers |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2017-07 |
Aggression in poetischer Sprache. Herta Müllers Romane Herztier und Atemschaukel. |
蔡莫妮; Leipelt-Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2017-07 |
Inszenierte Aggression in poetischer Sprache. Herta Müllers Romane Herztier und Atemschaukel. |
蔡莫妮; Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2016-01 |
Auge und Blick in Texten Herta Müllers |
蔡莫妮 |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2015-04 |
Spalten – Herta Müllers Textologie zwischen Psychoanalyse und Kulturtheorie |
蔡莫妮 |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2013-06 |
Willkommen! 德語入門 (─) Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kurs- und Arbeitsbuch 1 nach der neuen Rechtschreibung |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai; 賴麗琇*; 吳銀杏; 張南思 |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2012-10 |
Perceptions and Cultural Identity of Taiwan Exchange Students in Germany from the 1980s to the Present |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2012-01 |
Willkommen! 德語入門 (二) Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kurs- und Arbeitsbuch 2 nach der neuen Rechtschreibung |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai; 賴麗琇*; 吳銀杏; 張南思 |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2011-06 |
Tokio Hotel. Articulation of the Subaltern in German Pop Culture? |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2010-12 |
Willkommen! 德語入門 (三) Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kurs- und Arbeitsbuch 3 nach der neuen Rechtschreibung |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai; 賴麗琇*; 吳銀杏; 張南思 |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2009 |
Überlegungen zu Lehrzielen und Lehrstrategien eines deutschsprachigen Literaturunterrichts auf Taiwan |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
2008 |
Aggression in lyrischer Dichtung. Georg Heym – Gottfried Benn – Else Lasker-Schueler |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 專書/專書篇章 |
1999 |
Betten machen’ auf Chinesisch – Alltagskultur in Taiwan. Ein Beitrag zur Landeskunde. |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2025-03 |
Neue Technologien in der Literatur: Wolfgang Herrndorfs Netztagebuch |
蔡莫妮; Leipelt-Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2024-11 |
The literary weblog "Arbeit und Struktur" (Work and Structure) by Wolfgang Herrndorf. A male brain tumor patient's perspective on the patient-physician relationship |
蔡莫妮; Leipelt-Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2024-03 |
Krise(n) im Alltag. Kristof Magnussons Arztroman |
蔡莫妮; Leipelt-Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2023-12 |
The Physician’s Perspective in Select Contemporary German Language Literary Texts |
蔡莫妮; Leipelt-Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2022-10 |
Innovation der Tradition. Die Frage der Identität in Stephan Thomes Roman ‚Pflaumenregen‘ |
蔡莫妮; Leipelt-Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2021-10 |
The question of human rights, on the example of a contemporary literary dementia novel |
蔡莫妮; Monika Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2019-11 |
The question of multi-lingualism in Yoko Tawada’s The Emissary. |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2019-06 |
Literary Genre, and Memory in German Language Dementia Narratives. |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2018-11 |
Der „Stern des Orients“: Das Schrift-Bild Else Lasker-Schülers (invited speaker) |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2018-11 |
Der „Stern des Orients“: Das Schrift-Bild Else Lasker-Schülers. |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2018-05 |
Demenz und Gender. Roswitha Quadfliegs Roman “Neun Monate. Über das Sterben meiner Mutter.” |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2018-01 |
Tierfiguren in den Texten Yoko Tawadas |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2017-10 |
Homelessness and Unhomeliness in contemporary German language dementia novels |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2017-09 |
Intertext und Gedenken. Herta Müllers Roman Der Fuchs war damals schon der Jäger und ihre Collage "Vater hat seinen kleinen nichtgefallenen Soldat" (invited speaker) |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2017-05 |
Die Auflösung von/einer Geschichte. Tilman Jens’ Roman Demenz. Abschied von meinem Vater |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2016-11 |
Dementia and (Post)Romanticism in Arno Geiger’s ‘Der alte König in seinem Exil’ (The old king in his exile) |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2016-07 |
Kindheit und Jugend in den Texten Herta Müllers |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2016-05 |
Schreiben gegen das Vergessen bei Herta Müller |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2016-03 |
Space, and Movement in a foreign Culture |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2015-08 |
Sehen bei Herta Müller |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2015-08 |
Sehen in Texten Herta Müllers |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2015-03 |
Tokio Hotel, and the postmodern body in German ‘Cyberpunk’-Popmusic. |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2015-02 |
Aufbruch und Bruch in Herta Müllers Roman ‘Atemschaukel’ |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2014-04 |
From Eastern to Western Europe. Herta Muller’s prose text ‘The Passport’ |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2013-12 |
World literature at the margins. Unhomeliness in Herta Muller’s prose text “Das Land am Nebentisch” (The country at the next table) |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2013-04 |
Ethnizität in mikrologischen Formen von Bildern und Texten Else Lasker-Schülers |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2012-11 |
In-between cultures. Cultural boundary-crossing of students from Taiwan who went abroad to Germany’ |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2012-11 |
Considering a first deconstructivistic approach for teaching German literature in Taiwan |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2011-11 |
Giving-to-read, and the gift of names in prose texts by German-Jewish writer Else Lasker-Schüler |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2011-10 |
Muttersprache – Fremdsprache. Herta Müllers Prosatext ‘In jeder Sprache sitzen andere Augen’ |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2011-06 |
Tokio Hotel. Articulation of the Subaltern in German Pop Culture? |
蔡莫妮 |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2010-07 |
Anmerkungen zur Sprach- und Kulturvermittlung des Deutschen in einer von chinesischer Kultur geprägten Gesellschaft auf Taiwan. |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2009-09 |
Tokio Hotel. Translating German Pop culture. |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 會議論文 |
2005-04 |
Spiegel – Spekulation. Zur Problematisierung der Grenze in Kafkas kleiner Erzählung ``Unglücklichsein’ |
蔡莫妮; Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2024-12 |
Pflaumenmetaphorik, Multilingualität, und die Verortung von Heimat in Stephan Thomes Roman "Pflaumenregen" |
蔡莫妮; Leipelt-Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2024-07 |
Krisen im Arztberuf. Kristof Magnussons Roman Arztroman und Gottfried Benns Novelle Gehirne |
蔡莫妮; Leipelt-Tsai, Monika |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2023-07 |
Editorial: East Asia and Europe between Innovation and Tradition, Literary and Literally |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai; Windberger, Eva-Maria |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2022-07 |
A problem of judging. The question of human rights in J. Bernlef’s novel Out of mind |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2021-08 |
Die Problematik von Erkrankung, Tabu und Autobiografie. Masken- und andere Spiele in Richard Wagners Herr Parkinson |
蔡莫妮; Monika Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2021-06 |
Between ‘East’ and ‘West’: Goethe’s World Literature, the Question of Nation, and the Post-National in Yoko Tawada’s novel Memoirs of a Polar Bear |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2020-12 |
Walter Benjamins Denken des xieyi, und das Schrift-Bild Else Lasker-Schülers am Beispiel ihrer Postkarte an Karl Kraus |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2020-11 |
Intertext als Gedenken. Herta Müllers Roman “Der Fuchs war damals schon der Jäger” in Konstellation mit Texten von Günter Grass |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2020-07 |
Walter Benjamins Denken des xieyi, und das Schrift-Bild Else Lasker-Schülers am Beispiel ihrer Postkarte an Karl Kraus |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2019-06 |
‚Nichtrührer‘? Die Frage der Jugend in Herta Müllers Romanen „Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt”, „Der Fuchs war damals schon der Jäger” und „Atemschaukel”. |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2017-12 |
“Tokio Hotel” and the Postmodern Body in German ‘Cyberpunk’-Pop Culture「東京大飯店」——德國‘賽伯龐克’流行文化中的後現代身體. |
蔡莫妮; Monika, Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2016-10 |
Considering a first deconstructionist approach to teaching German Literature in Taiwan. |
蔡莫妮; Monika Leipelt-Tsai |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2014-10 |
Der ‚Somali Ossman‘ und ‚Minn, Sohn des Sultans von Marokko‘. Ethnizität auf Postkarten und in Texten Else Lasker-Schülers.’ |
蔡莫妮 |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2010-01 |
Tokio Hotel. Translating German Pop culture |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
| [歐洲語文學系] 期刊論文 |
2006-06 |
Per fumum-betäubt. Zum Imaginären in Gottfried Benns Prosatext,, Alexanderzüge Mittels Wallungen" |
蔡莫妮; Tsai, Monika Leipelt |
|
