English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 92429/122733 (75%)
Visitors : 26451701      Online Users : 300
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/103132

    Title: 試探曾貴海詩中的原住民書寫
    Other Titles: Indigenous Writing in Tseng Kuei-Hai’s Poetry
    Authors: 簡銘宏
    Chien, Ming-Hung
    Keywords: 原住民書寫;身分;除魅;翻譯;雜化
    Date: 2011-06
    Issue Date: 2016-10-21 14:01:50 (UTC+8)
    Abstract: 台灣當代詩人曾貴海(1946-)以詩的語言為論述工具,面對文化混雜的現況,在離散的語境下,探討平埔族及其他原住民族群的文化身分的失去與再獲得,並藉由除魅與敘事認同,意圖治療集體的文化創傷。在族群文化的跨界書寫中,模擬原住民族群的神話傳說和祭典儀式,一方面喚引文化記憶,進一步思考認同的深層意義。另一方面,取消漢語文的工具性束縛,成為一種操作文化翻譯的展演,解構文化混雜的滲透與變化特性,轉向為後殖民寫作的策略。最後所有的文本意義,經過反覆辯證後,揭示曾貴海其「再生的新台灣人」的最終理想。
    Tseng Kuei-Hai (1946-), a Taiwanese contemporary poet, uses poetic language as the vehicle of his discourse. Facing the problem of cultural hybridity and the context of a diaspora, he explores the loss and restoration of the cultural identity of the Pingpu Tribe and other indigenous peoples, and attempts to heal the collective cultural trauma through disenchantment as well as narrative identity. In the cross-boundary writing of ethnic cultures, he simulates the mythology and rituals of the indigenous peoples both to invoke cultural memory and to ponder the deep significance of identification. In addition, he liberates the instrumental bondage of Chinese language for a new manipulation of cultural translation, while deconstructing the permeation and varieties of hybridity as a postcolonial strategy. The interpretation of the text of his works, after repeated dialectics, reveals Tseng Kuei-Hai’s ultimate goal of a renaissance for the renewed people of Taiwan.
    Relation: 臺灣文學學報,18,117-156
    Data Type: article
    Appears in Collections:[臺灣文學學報 THCI Core] 期刊論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    18(p.117-156).pdf2442KbAdobe PDF193View/Open

    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.

    社群 sharing

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback