Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/116003
|
| Title: | 民族發展及其文學史—紐西蘭毛利民族與台灣原住民族的比較
The Development of Ethnicity and its History of Literature: A Comparison of New Zealand Māori People and Taiwan Indigenous Peoples |
| Authors: | 梁文
Liang, Wen (Lawa Iwan) |
| Contributors: | 黃季平
Huang, Chi-Ping
梁文
Liang, Wen (Lawa Iwan) |
| Keywords: | 毛利民族
台灣原住民族
民族文學
文學史
民族運動
民族認定
族語發展
Maori
Taiwan indigenous peoples
Ethnic literature
History of literature
Ethnic movement
Ethnic certification
Ethnic language |
| Date: | 2018 |
| Issue Date: | 2018-03-02 11:02:19 (UTC+8) |
| Abstract: | 本論文的研究為文學史，藉由紐西蘭毛利民族文學史與台灣原住民族文學史作為比較。法國文學家泰納指出，文學的產生均有其時代與社會的背景，文學史即是實證主義方法。本論文以「全貌觀」的視角，將民族運動作為時間軸，先探討兩民族社會脈絡，再研討文學史的發展。
兩民族歷經同化政策，曾發展民族意識未覺醒的民族文學。民族運動時期，毛利民族訴求土地、自然資源及語言。台灣原住民族則身處戒嚴，因此探究的議題即是民族的生存權益。民族運動後，紐國經濟不景氣及毛利民族的補助聲浪，於是發展「反省」文學。而台灣原住民族諸多議題已階段性達成，湧現一批返鄉熱潮，分別有族語及政論創作。
台灣戒嚴看似延宕民族權益的發展，然而實際上台灣原住民族的民族邊界比毛利民族來的清晰。毛利民族比台灣原住民族早於一百餘年歷經同化政策，並發展「認同論」的民族認定。再者，毛利民族語言及部落經驗急速消逝，文學也發展「內部」的創作議題。雖然毛利民族運動走在前端，但是伴隨都市化及疏離其民族文化，驅使毛利民族成為民族性質薄弱的「概念民族」。唯有回到穩定及具有內聚力量的民族語言，才有辦法在時間洪流裡體現民族的主體性。目前，台灣原住民族尚未走到紐國的經驗。但倘若持續未意識到民族語言的重要性，極有可能步上毛利民族的經驗。
The aim of the thesis, The Development of Ethnicity and its History of Literature: A Comparison of New Zealand Māori People and Taiwan Indigenous Peoples, is to compare the ethnic developments of the New Zealand Maori and Taiwan’s indigenous peoples, and further characterize the history of their literature. Before the New Southbound Policy, researchers have been devoted to contributing abundant Maori research. However, many of them only chose a certain topic to write about, ignoring other perspectives or orientations, which only revealed the tip of the iceberg. For this reason, the thesis ascertained other aspects with a holistic approach. Several similarities exist between the Maori and Taiwan’s indigenous peoples: both were Austronesian peoples, and share similar languages and cultures. In addition, they both undergone colonization and launched ethnic movements to regain their rights.
The thesis is divided into three periods, which are before the ethnic movement, during the ethnic movement, and after the ethnic movement. Each chapter demonstrates its social context and the significant ethnic writers at that time. The thesis first illustrates Maori and Taiwan indigenous peoples’ unawakened ethnic consciousness through their literary writings. During the ethnic movement, both ethnic groups launched the ethnic movement and published their political perspectives during political and economic instability. Afterwards, the Maori and Taiwan’s indigenous peoples share different values in accordance with different social context after their respective ethnic movement. Finally, the thesis examines their social contexts and their literature through three aspects of ethnic literature, which are identity, language, and theme.
The thesis is composed of seven chapters. The introduction reviews the purpose of the study, its motivation, and the background. Chapter 1 and Chapter 2 provide an overview of ethnic certification, the status of ethnic language, and the distribution of Maori and Taiwan’s indigenous peoples. Chapter 3 and Chapter 4 depicts Maori and Taiwan indigenous peoples’ social contexts and literature respectively. By comparing both ethnic groups, Chapter 5 shows their similarities and differences. Conclusions are drawn in Chapter 7. The conclusion offer incentives and disincentives from the Maori’s experience, which could be the inspiration for Taiwan’s indigenous peoples. |
| Reference: | 參考書目
一、書籍
王甫昌
2003 《當代台灣社會的族群想像》，台北：群學。
王晉民
1986《臺灣當代文學》，南寧：廣西人民。
瓦歷斯‧諾幹
1990 《永遠的部落—泰雅筆記》，台中：星晨。
1992 《番刀出鞘》，台北：稻鄉。
1999 《台灣原住民文學的去殖民—台灣原住民文學與社會的初步觀察》，
台北：財團法人台灣原住民文教基金會。
伊希麥拉(Witi Ihimaera)（著）陳靜芳（譯）
2006 《鯨騎士》，台北：允晨文化。
朱榮智
2004 《文學的第一堂課》，台北：書泉。
李台元
2016 《台灣原住民族語言的書面化歷程》。台北：政大。
李亦園
1987 《臺灣土著民族的社會與文化》，台北：聯經。
利格拉樂．阿女烏
1996 《誰來穿我織的美麗衣裳》，台中：星晨。
1997 《紅嘴巴的Vuvu－阿烏初期踏查追尋的思考手記》，台中：星晨。
阿浪．滿拉旺、楊錦浪
2010 《原住民族教育的省思與展望—87~95學年度〈原住民族教育調查
統計報告〉解析》，台北：行政院原住民族委員會。
周英雄、劉紀蕙（編）
2000 《書寫台灣：文學史、後殖民與後現代》，台北：麥田。
林修澈
1999 《原住民身分認定的研究》，台北：行政院原住民族委員會。
2001 《原住民的民族認定》，台北：行政院原住民族委員會。
2003 《平埔族的分布與人口》，台北：行政院原住民族委員會。
岡崎郁子（著）葉迪、鄭清文、涂翠花（譯）
1996 《台灣文學—異端的系譜》，台北：前衛。
亞榮隆．撒可努
1998 《山豬、飛鼠、撒可努》，台北：耶魯文化。
若林正丈（著）洪郁如、陳培豐等（譯）
2014 《戰後臺灣政治史：中華民國臺灣化的歷程》，台北：國立臺灣大學
出版中心。
約翰・哈特利 (John Hartley)（著）王君琦（譯）
2009 《文化研究簡史》，台北：巨流圖書。
孫大川（編）
1993 《山海文化》雙月刊，創刊號，台北：山海雜誌。
2000 《夾縫中的族群建構—台灣原住民的語言、文化與政治》，台北：聯
合文學。
2003 《台灣原住民族漢語文學選集・小說卷（上）》，台北：印刻。
《台灣原住民族漢語文學選集・詩歌卷》，台北：印刻。
浦忠成（巴蘇亞・博伊哲努）
2002 《思考原住民》，台北：前衛。
2009 《台灣原住民族文學史綱》（上）、（下），里仁。
財團法人台灣原住民文教基金會（編）
1999 《21世紀台灣原住民文學》，台北：原住民文教基金會。
陳芳明
2011 《台灣新文學史》（上）、（下），台北：聯經。
陳英雄
1971 《域外夢痕》，台北：台灣商務。
張中復、黃鈴華
2002 《台灣原住民人權指標與外國比較研究》，台北：行政院原住民委員
會。
張博宇（編）
1974 《台灣地區國語運動史料》，台北：商務。
張學謙
2002 《各國語言政策 : 多元文化與族群平等》。台北：前衛。
張寶琴、邵玉銘、亞弦（編）
1995 《四十年來中國文學》，台北：聯合文學。
須文蔚（編）
2008 《文學@台灣》，台南：國立台灣文學館。
黃重添等（編）
1992 《台灣新文學概觀》，台北：稻鄉。
彭瑞金
1998 《台灣新文學運動40年》，高雄：春暉。
黃鈴華（伊萬納威）
2005 《台灣原住民族運動的國會路線》，台北：翰蘆圖書。
葉石濤
1987 《臺灣文學史綱》，高雄：文學界雜誌社。
路易斯 (Lewis, Jeff) （著）邱誌勇, 許夢芸（譯）
2006 《文化研究的基礎》，台北：韋伯文化。
董恕明
2013 《山海之內天地之外—原住民漢語文學》台南：國立台灣文學館。
鄭雅雯
2013 《聽見山海的聲音—台灣原住民族作家速寫》，台南：國立台灣文學
館。
蔡友月
2009 《達悟族的精神失序：現代性、變遷與受苦的社會根源》，台北：聯
經。
謝世忠
2004 《族群人類學的宏觀探索》，台北：國立臺灣大學出版中心。
藤井志津枝
2001 《台灣原住民史・政策篇》，南投：台灣省文獻委員會。
麗依京・尤瑪
1996 《傳承走出控訴》，台北：台灣原住民史料研究社。
Barrington, J. M., T. H. Beaglehole,
1974 Maori schools in a changing society: An Historical Review. Wellington:
New Zealand Council for Educational Research.
Beatson, Peter
1989 The Healing Tongue: Themes in Contemporary Maori Literature.
Palmerston North: Sociology Dept., Massey University.
Belich, James
2001 Paradise Reforged: A History of The New Zealanders from the 1880s to
the Year 2000. Auckland: Penguin.
Colenso, W.
1890 The Authentic and Genuine History of the Signing of the Treaty of
Waitangi, New Zealand, February 5 and 6 1840. Wellington:
Government Printer.
Duff, Alan
1990 Once Were Warriors. Auckland: Tandem Press.
1991 One Night Out Stealing. Auckland: Tandem Press.
1993 Maori: The Crisis and the Challenge. Auckland: Harper Collins.
1996 What Becomes of the Broken Hearted? Auckland: Vintage.
1998 Both Sides of the Moon. Auckland: Vintage.
Evans, Patrick.
1990 The Penguin History of New Zealand Literature. Auckland: Penguin.
Grace, Patricia
1975 Waiariki. Auckland: Penguin Books.
1978 Mutuwhenua: The Moon Sleeps. Auckland: Penguin Books.
1986 Potiki. Auckland: Penguin Books.
1992 Cousins. Auckland: Penguin Books.
2004 Tu. Auckland: Penguin Books.
2009 Ned and Katina. Auckland: Penguin Books.
Hill, Richard S.
2009 Maori and the State: Crown-Māori relations in New Zealand/Aotearoa,
1950-2000. Wellington: Victoria University Press.
Hulme, Keri
1983 The Bone People. Wellington: Spiral Press.
Hunt, Janet
1998 Hone Tuwhare: A Biography. Auckland: Godwit.
Ihimaera, Witi
1972 Pounamu, Pounamu. Auckland: Heinemann.
1973 Tangi. Auckland: Heinemann.
1974 Whanau. Auckland: Heinemann.
1986 The Matriarch. Auckland: Heinemann.
1994 Bulibasha King of the Gypsies. London: Penguin.
1995 Nights in the Garden of Spain. Auckland: Raupo Publishing.
2008 The Whale Rider. London: Penguin.
2009 The Trowenna Sea. London: Penguin.
James, Colin
1992 New Territory: The Transformation of New Zealand, 1984–92.
Wellington: Bridget Williams Books.
Keown, Michelle
2004 Postcolonial Pacific Writing: Representations of the Body. New York:
Routledge.
King, Michael
2003 The Penguin History of New Zealand. Auckland: ReadHowYouWant.
Pearson, Bill
1974 Recent Maori Writers. Auckland: Heinemann Educational Books.
Reeves, Paul
1979 In He Matapuna: Some Maori Perspectives, Wellington: New Zealand
Planning Council.
Robinson, Roger, and Nelson Wattie, ed.
1998 The Oxford companion to New Zealand literature. Auckland: Oxford
University Press.
Stead, C.K.
1989 Answering to the Language: Essays on Modern Writers. Auckland:
Auckland University Press.
Sturm, Terry, ed.
1991 The Oxford History of New Zealand Literature in English. Auckland:
Oxford University Press.
Valle, Paola Della
2010 From Silence to Voice: The Rise of Maori Literature, Auckland: Libro
International.
Williams, Mark ed.
1989 Principles for Crown action on the Treaty of Waitangi. Wellington:
Department of Justice.
2016 History of New Zealand Literature. Auckland: Cambridge University
Press.
二、論文
伊萬納威
2014 《台灣原住民族的發展—透過身份、語言、生計的分析》，博論。
伊象菁
2001 《原住民文學中邊緣理論的排除與建構》，靜宜中國文學研究所，碩
論。
余友良
2009 《空間、文化、情感——臺灣當代原住民文學中的原鄉書寫》，國立
臺北教育大學台灣文化所，碩論。
李台元
2012 《台灣原住民族語言的書面化歷程》，國立政治大學民族學系，博
論。
吳宛憶
2008 《抗爭與回歸——原住民自辦刊物《原報》《獵人文化》的文本分析
期刊》，國立臺灣師範大學台灣文化及語言文學所，碩論。
李耿誠
2012 《論台灣原住民犯罪——以判決選評為核心》，國立中正大學法律
學研究所，碩論。
陳立隆
2011《莫那能及其詩作研究》，國立彰師大台灣文學研究所，碩論。
康詠琪
2011 《鹽分地帶文藝營研究(1979-2008)》，國立成功大學台灣文學系，
碩論。
張曉惠
2010 《解嚴以降三大報文學獎短篇小說獎之文學意涵研究》，淡江大學中
國文學學系，碩論。
童信智
2007 《台灣原住民族的民族自決脈絡研究——以原住民文學為素材分析
(1980、90年代)》，國立政治大學民族學系，碩論。
廖婉如
2006 《祖靈的凝視：瓦歷斯‧諾幹作品研究》，國立政治大學國文教學
，碩論。
羅淑芬
2003 《五○年代女性散文的兩個範式－－以張秀亞、艾雯為中心》，國立
政治大學國文教學所，碩論。
鐘青柏
1990 《台灣先住民社會運動研究──以「還我土地」運動為個案分析》，
國立政治大學邊政研究所，碩論。
Canfield, Michele
2011 “Renewing Maoritanga: Ecological Healing for A Postcolonial World.”
PhD diss., East Carolina University.
Jerram, Kristin
2012 “E Kore Te Tōtara e Tū Noa i Te Pārae, Engari Me Tū i Roto
i Te Wao-Nui-a-Tāne: The Symbolism of Rākau and Ngahere in the Huia
Short Story Collections.” Master diss., Victoria University of Wellington.
Keenan, Erin
2014 "Māori Urban Migrations and Identities, ‘Ko Ngā Iwi Nuku Whenua’: A
study of Urbanisation in the Wellington Region during the Twentieth
Century." PhD diss., Victoria University of Wellington.
Kennedy, Melissa
2007 “Striding Both Worlds" Cross-Cultural Influence in the Work of Witi
Ihimaera.” PhD diss., University of Canterbury.
Kinnane, Barbara Joyce
2014 “Spiralling Progression in the Short Stories and Novels of Patricia
Grace”, PhD diss., University of Wollongong.
Mahuika, Joel Rupert
2015 “Patricia Grace’s Tu: Reading the Novel for Indigenous Insight”, Master
diss., The University of Waikato.
Michael, Margaret Erica
2013 “J. C. STURM: BEFORE THE SILENCE an Exploration of Her Early
Writing”, Master diss., Victoria University of Wellington.
Napoli, Valentina
2012 “The Post-Colonial Noble Savage: A Study of Witi Ihimaera`s Fiction.”
PhD diss., The University of Auckland.
Pistacchi, Ann Katherine
2009 “Spiralling Subversions: The Politics of Māori Cultural Survivance in
the Recent Critical Fictions of Patricia Grace, Paula Morris, and Kelly
Ana Morey” PhD diss., The University of Auckland.
Tan, Yanwei
2013 “Weaving the Past into an Unfolding Present: Subject Formation in the
Māori Novel.” PhD diss., University of Otago.
Zhang, Haifeng
2011 “A Comparative Study of Shen Congwen and Witi Ihimaera as
Indigenous Writers.” PhD diss., The University of Auckland.
三、期刊
瓦歷斯諾幹
2005 〈從問號到驚嘆號—我所體認的原住民運動與原住民文學〉，收於國
立東華大學民族語傳系（編），《山海文學世界：台灣原住民文學國
際研討會論文集》，花蓮：國立東華大學。
吉娃詩‧叭萬
2006 〈從紐西蘭毛利族的語言巢看台灣的原住民母語教學〉，《台灣國
際研究季刊》，第2卷第1期，頁163-184。
向陽
2003 〈海上的波浪 ：小論文學獎與文學發展的關聯〉，《文訊》218期，
頁37-40。
李有成
2010 〈文學史的政治〉，《人文與社會科學簡訊》十卷四期，頁77-
84。
吳宛憶
2010 〈《原報》與《獵人文化》的抗爭與回歸〉，《原教界》第35期
(10)，頁20-25。
吳重陽
1983 〈民族文學標準之我見〉，《中央民族學院學報》第4期，頁45-53。
何鳳美
2015 〈行天國文化的足跡：《背袋中的寶物─部落故事讀本》〉，《原教
界》第62期(4)，頁74-77。
李有成
2010 〈文學史的政治〉，《人文與社會科學簡訊》十卷四期，頁77-84。
李龍華
2011 〈紐西蘭原住民與非原住民之土地買賣轉讓問題(1840-1975)〉，《淡
江人文社會學刊》第七期，頁23-61。
林金泡
1996 〈原住民的都市情境〉，《人類與文化》第31期(12)，頁178-184。
林約道
2013 〈教會振興族語的使命與行動〉，《原教界》第51期(6)，頁 8-9。
林修澈
1997 〈民族文學vs國家文學〉，收於林松源(主編)，《首屆台灣民間文學
學術討論會論文集》。員林：台灣省磺溪文化學會。頁 357-389。
2006 〈台灣原住民族研究趨勢—從採蜜轉向養蜂〉，《台灣原住民族研
究》第2期，頁19-28。
林瑞明
2010 〈文學觀點書評《台灣原住民族文學史綱》〉，《原教界》第36期
(12 )，頁66-68。
周維萱
2004 〈紐西蘭毛利教育政策之歷史發展與現況〉，《原住民教育季刊》第
33期，頁45-76。
林韻梅
1998 〈陳英雄《域外夢痕》評述〉，《東台灣研究》第三期(12)，頁
195-201。
范銘如
2007 〈後鄉土小說初探〉，《台灣文學學報》第十一期 (12)，頁 21-50。
孫大川
2005 〈用筆來唱歌—台灣當代原住民文學的生成背景、現況與展望〉，
《台灣文學研究學報》第一期，頁195-227。
孫大川、蔡志賢
1998 〈從言說到書寫－台灣原住民的文字創作、文獻整理及其傳播經
驗：以《山海文化》為例〉，《台大新聞論壇》第五期，頁1-13。
陳秀玲
2013 〈詩人與大自然的對話――論董恕明《紀念品》的書寫位置〉，《臺灣
詩學學刊》第二十一期，頁149-176。
陳芷凡
2010 〈《山海雜誌》的美麗與哀愁〉，《原教界》第35期(10)，頁26-27。
2015 〈田雅各、巴代等人的都市書寫策略與世代關照〉，《台灣原住民族
研究學報》第五卷第四期，頁1-19。
浦忠成（巴蘇亞・博伊哲努）
2007 〈混沌年代重要的神話母題: 以台灣原住民族為例〉，
《台灣原住民研究論叢》創刊號(6)，頁159-207。
2008 〈台灣原住民族運動與文學的啟蒙〉，《台灣原住民族研究季刊》第1
卷第1期，頁39-58。
《出入創作與論敘之間的原住民文學健筆：瓦歷斯．諾幹》，《台灣
原住民研究論叢》第三期，頁31-64。
2013 〈浪漫、卑微卻堅持的自我實踐－《台灣原住民族文學史綱》的寫
作〉，《台灣原住民族研究學報》3卷2期(6)，頁77-88。
徐國明
2010 〈「原住民」的框架內／外重探臺灣原住民運動的文化論述與「文學
性」問題〉，《臺北教育大學語文集刊》18期，頁159-201。
原教界編輯部
2010 《原住民的書寫——漢語創作 vs 族語創作》，《原教界》第36期
(12)。
夏曉鵑
2010 〈失神的酒：以酒為鑑初探原住民社會資本主義化過程〉，《台灣社
會研究季刊》第七十七期，頁5-58。
莫那能
2000 〈被射倒的紅蕃〉，《原住民族》第8期(12)，頁52。
張茂桂
1998 〈原住民保留地問題與「原漢」關係〉，收於麗依京．尤瑪（編）
《原住民民族權、人權學術研討會論文集》，台北：北市原民會，頁
230-265。
張俐璇
2014 〈文學星光大道回顧兩大報文學獎的過去與現在〉，幼獅文藝第728
期(8)，頁60-61。
張鴻邦
2007 〈初探台灣原住民族別認定政策的建制〉，收於國立嘉義大學台灣原
住民族教育及產義發展中心（編），《2007年全國原住民族研究入選
論文集》，台北：行政院原住民族委員會，頁1-16。
黃季平
2008 〈彝族文學史的建構過程〉，《政大民族學報》第二十七期
(12)，頁35-64。
黃怡菁
2010 〈文學史的書寫形態與權力政治：以中華民國文藝史為觀察對象〉，
《台灣學誌》創刊號，頁75-97。
黃美金
2007〈台灣原住民族語言教材之回顧與展望〉，台東大學華語文學系
（編）《原住民族語言發展論叢：理論與實務》，頁213-224。台北：
行政院原民會。
黃德祥、劉欣虹
2010 〈紐西蘭初等教育的發展與特色〉，《教育資料集刊》第45輯，頁
189 -208。
葛應欽、 謝淑芬
1994 〈原住民重要死因分析〉，《高雄醫學科學雜誌》10卷7期，頁352
- 366。
趙友斌
2002 〈在白雲的故鄉歌唱—當代新西蘭毛利人文學概述〉，
CONTEMPORARY FOREIGN LITERATURE第一期，頁161-165。
臧振華
2012 〈再論島語族的起源與擴散問題〉，《南島研究學報》，第三卷第一
期：87-119。
劉略昌
2015 〈雙元文化國度的文學狂歡：當代新西蘭小說述評〉，《廣東外語外貿
大學學報》第25期卷第4期，頁36-41。
劉智濬
2015 〈田雅各如何被接受？〉，《台灣原住民族研究學報》第5卷第4
期，頁21-41。
劉嘉千
2013 〈移徒與流動：都市原住民的代間流動現象〉，《高醫通識教育學
報》第10期(12)，頁93-125。
劉翠溶
2007 “Connections between Taiwan Indigenous History and the Pacific
Islands”，國立台灣大學地理環境資源學系（編），《第一屆 IGU島嶼
地理學國際學術研討會》，頁1-10。
劉樹森
2011 〈20世紀新西蘭毛利小說家及其創作〉，《廣東外語外貿大學學報》
第22期卷第4期，頁5-13。
蔡子葳
2013 〈看不見的看見—以莫那能詩作的女性、弱勢族群為對象〉，收於國
立嘉義大學台灣原住民族教育及產義發展中心（編），《2013年全國
原住民族研究入選論文集》，台北：行政院原住民族委員會，頁59-
80。
蔡惠霞
2016 〈教育部第五屆原住民族語文學獎頒獎典禮〉，《原教界》第67期
(2)，頁90-91。
2017 〈教育部族語文學創作獎五屆辦理成果〉，《原教界》第73期
(2)，頁26-29。
蔡愛蓮
2013 〈排灣語上帝/神的翻譯〉，《原教界》第52期(8)，頁79。
謝世忠
1992 〈偏離群眾的菁英：試論「原住民」象徵與原住民菁英現象的關
係〉，《島嶼邊緣》第五期(10)，頁52-60。
應鳳凰
1999 〈林海音的女性小說與臺灣文學史〉，收於淡江大學中文系（編）
《中國女性書寫──國際學術研討會論文集》，台北：台灣學生書
局，頁241-270。
魏貽君
2009 〈台灣原住民文學的“莎赫札德”—“原運世代作者”的形成辯證
及文學實踐〉，《中國現代文學》16期(12)，頁67- 96。
蘇建勳、江沛潔
2000 〈從官方統計資料檢視臺灣原住民族教育〉，《教育與社會研究》第
一期(12)，頁117-135。
Arvidson, K. O.
1975 “The Emergence of a Polynesian Literature.” World Literature Written
in English 14:91-116.
Calleja, Paloma Fresno
2003 “An Interview with Patricia Grace.” ATLANTIS 25(1): 109-20.
Coates, Natalie
2008 “Who Are the Indigenous Peopeles Of CANADA and New Zealand?”
Journal of South Pacific Law 12(1): 49-55.
DeLoughrey, Elizabeth
2008 “Solar Metaphors: ‘No Ordinary Sun.’” ka mate ka ora: a new zealand
journal of poetry and poetics 6 (9):51-59.
Evans, Patrick
2006 “‘Pakeha-Style Biculturalism’ and the Maori Writer.” Journal of New
Zealand Literature 24: 11-35.
Fee, Margery
1989 “Why C.K. Stead Didn’t Like Keri Hulme’s the bone people: Who Can
Write as Other?” Australian and New Zealand Studies in Canada 1: 242-
245.
Fox, Alistair
2012 “Hybridity and the Symbolization of Postcolonial Identity in New
Zealand Maori Literature.” Canadian Review of Comparative
Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée 39 (2): 152-169.
Gin, Steven
2012 “Narrating Indigenous Modernities: Transcultural Dimensions in
Contemporary Maori Literature.” Transnational Literature 5 (1): 1-3.
Henningsgaard, Per
2016 “Changes in Tone, Setting, and Publisher: Indigenous Literatures of
Australia and New Zealand from the 1980s to Today.” Transnational
Literature 8 (2): 1-12.
Keiha, Pare, Paul Moon
2008 “The Emergence and Evolution of Urban Maori Authorities: A
Response to Maori Urbanisation.” Te Kaharoa 1: 1-17.
Kukutai, Tahu
2004 “The Problem of Defining an Ethnic Group for Public Policy: Who is
Māori and Why Does It Matter?” Social Policy Journal 23: 86-108.
Lambert, Iain B. M.
2008 “Representing Maori speech in Alan Duff`s Once Were Warriors.” SAGE
Journals 17: 155-165.
Library Life
2015 “Pikihua Awards of Maori Writers.” LIANZA 435(6):19-21
Meredith, Paul
2000 “Urban Maori as ‘New Citizens’: The Quest for Recognition and
Resources” Revisioning Citizenship in New Zealand Conference.
University of Waikato: 1-25.
Rata, Arama
2015 “The Maori Identity Migration Model: Identity threats and
opportunities for Maori youth.” MAI JOURNAL 4: 3-14.
Ryks, John, Amber L. Pearson, Andrew Waa
2016 “Mapping Urban Maori: A Population-based Study of Maori
Heterogeneity.” New Zealand Geographer 72: 28-40.
Sharples, Peter
1961 “The Fledgling.” Te Ao Hou 9 (36): 27-30.
Theodore, Reremoana, Megan Gollop, et al.
2017 “Maori University Graduate: Indigenous Participation in Higher
Education.” AlterNative: An International Journal of Indigenous
Peoples 13: 122-130.
Trewartha, Rae
1998 “Development in Bridging Education for Maori.” UNITEC Institute of
Technology: 1-7.
四、政府報告書
內政部
1993 《紐西蘭毛利人政策概況及法案輯要》，台北：內政部。
原住民族委員會
1999 《八十八年台灣原住民就業狀況調查報告》，台北：
行政院原住民委員會。
2016《原住民族語言調查研究三年實施計畫 16族綜合比較報告》，台北：
原住民族委員會。
Coleman, Andrew, Sylvia Dixon, and David C Maré
2005 Māori Economic Development – Glimpses from Statistical Sources.
Wellington: New Zealand Health Information Service.
Consedine, Bernadette
2007 Historical Influences Māori and the Economy. Wellington: Ministry of
Maori Development.
Ministry of Education
2016 Unemployment Rates by Qualification Level. Wellington: Ministry of
Education.
New Zealand Health Information Service
2001 New Zealand Drug Statistics. Wellington: Ministry of Health.
Statistics New Zealand
2013 2013 QuickStats About Maori. Wellington: New Zealand Government.
五、網路資料
山海文化台灣原住民文學數位典藏
2000 「谷灣‧打鹿勒」，山海文字獵人：
http://aborigine.moc.gov.tw/writer/writer-1-1.asp.
原住民族族語文學獎
2007 「歷屆作品」，教育部國語推行委員會：
https://sites.google.com/site/2015moeila/previous.
Boast, Richard
2015 “Te tango whenua – Māori land alienation - 20th-century
developments”, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/te-tango-whenua-maori-land-
alienation/page-9.
Calman, Ross
2012 “Māori education – mātauranga”, Te Ara - the Encyclopedia of New
Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/maori-education-matauranga.
Central Intelligence Agency
2018 “The World Fact New Zealand”, CIA:
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-
factbook/fields/2010.html.
Clayworth, Peter
2012 “Prisons - Māori imprisonment”, Te Ara - the Encyclopedia of New
Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/prisons/page-5.
Cook, Megan
2013 “Māori smoking, alcohol and drugs – tūpeka, waipiro me te tarukino –
Māori use of alcohol”, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/maori-smoking-alcohol-and-drugs-
tupeka-waipiro-me-te-tarukino/page-2.
Curtin, Jennifer, Raymond Miller
2015 “Political parties - Small parties of the 1980s”, Te Ara - the
Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/photograph/34326/mana-motuhake-
founder.
Derby, Mark
2012 “Ngā take Māori – government policy and Māori”, Te Ara - the
Encyclopedia of New Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/nga-
take-maori.
2014 “Awards and prizes - Awards and their origins” Te Ara - the
Encyclopedia of New Zealand: https://teara.govt.nz/en/awards-and-
prizes/page-1.
Dudding, Adam
2016 “The Interview – Patricia Grace”, ANZL:
http://www.anzliterature.com/interview/patricia-grace-in-
conversation-with-adam-dudding/.
Facer, Wayne
2016 “Hone Tuwhare”, Dictionary of Unitarian & Universalist Biography:
http://uudb.org/articles/honetuwhare.html.
Hill, Richard S.
2012 “Ngā whakataunga tiriti – Treaty of Waitangi settlement process –
Early settlements and inquiries”, Te Ara - the Encyclopedia of New
Zealand:http://www.TeAra.govt.nz/en/nga-whakataunga-tiriti-treaty-
of-waitangi-settlement-process/page-2.
Hopa, Ngapare
2011 “Ngā rōpū – Māori organisations - Protest organisations”, Te Ara - the
Encyclopedia of New Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/nga-
ropu-maori-organisations/page-3.
Holman, Jeffrey Paparoa
2014 “Māori fiction – ngā tuhinga paki - A new breed of writers”, Te Ara - the
Encyclopedia of New Zealand, http://www.TeAra.govt.nz/en/maori-
fiction-nga-tuhinga-paki/page-4.
Keane, Basil
2010 “Te Māori i te ohanga – Māori in the economy - The Māori economy”,
Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/te-maori-i-te-ohanga-maori-in-the-
economy/page-1.
2012 “Ngā rōpū tautohetohe – ‘Māori Protest Movements”, Te Ara - the
Encyclopedia of New Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/nga-
ropu- tautohetohe-maori-protest-movements/page-4.
Locke, Cybèle
2010 “Ngā uniana – Māori and the union movement - Māori and national
union politics”, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/photograph/22967/nga-tamatoa.
McIntyre, W. David
2016 “FitzGerald, James Edward”, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/biographies/1f9/fitzgerald-james-
edward.
McLintock, A. H., ed.
2009 “LITERATURE”, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.teara.govt.nz/en/1966/literature.
2016 “MAORI LANGUAGE”, Te Ara - the Encyclopedia of New
Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/1966/maori-language.
McRae, Jane
2017 “Māori newspapers and magazines”, Te Ara - the Encyclopedia of New
Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/diagram/42419/timeline-of-
maori- magazines.
Meredith, Paul
2015 “Urban Māori”, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/urban-maori.
Ministry for Culture and Heritage
2014 “The Treaty debated”, NZ History:
https://nzhistory.govt.nz/politics/treaty/the-treaty-in-practice/the-
treaty-debated.
New Zealand Book Awards Trust
2016 “History”, New Zealand Book Awards Trust:
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards/history/.
NZ History ed.
2014 “Maori and the Second World War”, NZ History:
https://nzhistory.govt.nz/war/maori-in-second-world-war.
2015 “1975 - key events”: NZ History:
https://nzhistory.govt.nz/culture/the-1970s/1975.
Phillips, Jock
2011 “Suicide - Social factors and suicide”, Te Ara - the Encyclopedia of New
Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/suicide/page-3.
Pollock, Kerryn
2015 “King Country region – Overview”, Te Ara - the Encyclopedia of New
Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/king-country-region/page-1.
Royal, Te Ahukaramū Charles
2005 “Māori”, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/maori.
Schrader, Ben
2015 “Public protest - Sit-ins and occupations”, Te Ara - the Encyclopedia of
New Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/public-protest/page-3.
Sinclair, Keith.
2016 “Richmond, Christopher William”, Te Ara - the Encyclopedia of New
Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/biographies/1r9/richmond-
christopher-william.
Stead, Christian Karlson
2013 “New Zealand Literature”, Encyclopaedia Britannica:
https://global.britannica.com/art/New-Zealand-literature.
Swarbrick, Nancy
2016 `The making of New Zealand literature`, NZHistory:
https://nzhistory.govt.nz/culture/literature-in-new-zealand-1930-
1960.
Taonui, Rawiri
2011 “Ngā tuakiri hōu – new Māori identities - Māori renaissance”, Te Ara -
the Encyclopedia of New Zealand: http://www.TeAra.govt.nz/en/nga-
tuakiri-hou-new-maori-identities/page-3.
Wevers, Lydia
2014 “New Zealand fiction award winners, 1972–2017.” Te
Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
https://teara.govt.nz/en/interactive/41946/new-zealand-fiction-
award-winners-1972-2017.
2015 “Fiction - Māori and Pacific writers and writing about Māori”, Te
Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/fiction/page-10.
Wichtel, Diana
2015 “Patricia Grace: A writer & a fighter”, NOTED:
http://www.noted.co.nz/archive/listener-nz-2015/patricia-grace-a-
writer-a-fighter/.
Williams, R. M.
2011 “Hunn, Jack Kent”, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/biographies/5h43/hunn-jack-kent.
Whaanga, Mere
2012 “Te Kōti Whenua – Māori Land Court - From Native to Māori Land
Court, 1920–1980”, Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand:
http://www.TeAra.govt.nz/en/te-koti-whenua-maori-land-court/page-
5.
2011 “High Achiever: Uenuku Fairhall”, ROTORUA DAILY POST:
http://www.nzherald.co.nz/rotorua-daily-
post/business/news/headlines.cfm?c_id=1503434. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
民族學系
104259006 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0104259006 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [民族學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 900601.pdf | 10753Kb | Adobe PDF2 | 95 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
