Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/122341
|
| Title: | 台灣奧斯卡新聞今昔演變：解析《中國時報》1957-2017
Interpreting Oscar news in Taiwan: a study of China Times (1957-2017) |
| Authors: | 鐘承諭
Chung, Cheng-Yu |
| Contributors: | 馮建三
Feng, Chien-San
鐘承諭
Chung, Cheng-Yu |
| Keywords: | 台灣報業
報紙圖像化
奧斯卡獎
新聞再現
Taiwan`s daily newspaper industry
Visual juournalism
Academy Awards
News representation |
| Date: | 2018 |
| Issue Date: | 2019-02-12 16:02:27 (UTC+8) |
| Abstract: | 國片（含港片）佔台灣電影票房比例，從1990年代中後期起，大舉滑落。同時，原已顯著報導美國奧斯卡金像獎頒獎典禮的本地報紙，似乎也從這個階段開始「錦上添花」，擴大相關再現。
本文以《中國時報》1957至2017年間的奧斯卡獎485篇報導為對象，進行內容與論述分析， 發現報導面積逐年增加，特別是1988年以後隨報禁解除各報篇幅擴增，奧斯卡新聞量更是增加100%以上。
到了1999年，該類新聞首度攻佔頭版，至今該報每年頭版都會刊登奧斯卡得獎結果，2001年起圖片面積首次超越文字，允稱金像獎頒獎新聞邁入圖像階段。中時的奧斯卡新聞幾乎全是娛樂與消費取向，同樣重要的電影政治、商業、性別與種族等議題的揭露與討論形同「漏網新聞」：僅居27則，不及總量6%。
導演李安在2001年與2013年，先後獲得最佳外語片及第二座最佳導演獎，中時報導量比起每年平均多了123%與194%。以其台裔身份，除投入更多報導，相關社論投書亦大幅增加，其內容約有半數集中於其成就與工作動態，人情趣味報導也佔了20%。而享譽國際影壇的台裔身份，也讓全球影迷在李安身上見到中台關係的矛盾。
Domestically made movies (including Hong Kong movies) has generated fewer revenue of all times since mid 1990s, according to the data from Taiwanese annual box office. In the meantime, the blooming Hollywood movie market was powered by a string of Taiwanese press media advertisement. This paper examines 485 Oscar- related articles systemically chosen from Chinatimes between 1957 and 2017. The findings of the study show substantial increase of its media coverage especially after 1998. In 1999, Oscar news had first hit the front page of Chinatimes. Starting 2001, heavier focus was put on visuals than text, implying a new era of visual journalism.
Indeed, the business model of traditional media has evolved to manufacture a consumer culture, blurring the distinction between entertainment and news.
Consequently, issues such as politics, industry-related ideology, gender and race are not getting adequate attention, occupying a mere 6% of the total press coverage.
Meanwhile, Taiwanese-born director Ang Lee has won his second best director Oscar awards in 2013, following his best foreign language film academy award in 2010. The success has again, highlighted political strains existed between China and Taiwan. |
| Reference: | 中文書目
王天濱（2003）。《台灣報業史》。台北：亞太出版社。
王石番（1990）。《傳播內容分析法：理論與實證》。台北：幼獅。
白睿文（2007）。《光影言語：當代華語片導演訪談錄》（羅祖珍、劉俊希、趙曼如譯）。台北市：麥田。
吳宛郁、侯柏青、酆嘉琪（1999）。〈好萊塢與奧斯卡〉。《當代》，139：44-57。
李幼新（1987）。《坎城,威尼斯影展》。台北市：志文。
李祐寧（2000年6月）。〈從影展資訊解析影藝新聞的專業表現〉。「影劇藝文新聞質量面面觀研討會實錄暨論文選輯」發表之論文。
周世豐（2005）。《學什麼？像什麼：報紙版面設計之競爭意涵—以蘋果日報出刊前後中時聯合自由三報為例》。國立中正大學碩士學位論文。
唐湘怡（2006）。《台灣報紙國際新聞版小報化趨勢探討》。政治大學新聞研究所碩士論文。
唐維敏、程宗明、黃麗玲、蔡崇隆、鄧宗德（1994）。《文化、社會與媒體：批判性觀點》。台北：遠流。
徐榮華、羅文輝（2009）。 〈台灣報業的問題〉。卓越新聞獎基金會（主編）， 《台灣傳媒再解構》: 153-176。 台北： 巨流圖書公司。
徐慰真（2001）。《人情趣味新聞料理》。台北市：三民。
張靚蓓（2002）。《十年一覺電影夢》。台北：時報出版。
習賢德（2000年6月）。〈軟性新聞當紅後的專業省思〉。「影劇藝文新聞質量面面觀研討會實錄暨論文選輯」發表之論文。
陳順孝（2004）。〈善用「小報」創意、開展「大報」新局〉。取自「阿孝札記」http://ashaw.typepad.com/editor/2004/02/post_6.html
馮建三 （2003）。《全球好萊塢》。台北: 巨流.(原書: Miller, T. & Govil, N. & Mcmurria, J. & Maxwell, R.[2001]. Global Hollywood. New York: Edwards & Fuglewicz and Bardon-Chinese Media Agency.)。
馮建三 （2016）。〈辨識「中國因素」 還原新聞自由：建構台灣傳媒的出路〉。《台灣社會研究季刊》，104期：12。
蕭瑞麟、歐素華、楊純芳（2004）。〈聯合線上的劣勢創新：喜新「懷」舊〉。「劣勢創新：聯合報的經驗與經驗成果發表結案報告」
發表之論文。
劉昌德（2008）。〈帝國搖旗，國族吶喊：棒球勞動國際分工與運動國族論述之轉變〉。《台灣社會研究季刊台灣社會研究季刊》，70期：33-77。
蘇蘅（2001）。〈報紙新聞「小報化」的趨勢分析〉。行政院國家科學委員會補助 專題研究計畫成果報告。
蘇蘅（2002）。《競爭時代的報紙: 理論與實務》。台北：時英。
蘇蘅、牛隆光、黃美燕、與趙曉南 （2001）。 〈台灣報紙轉型的問題與挑戰—提供讀者更好的選擇？〉。《新聞學研究》， 64: 1-32。
新聞資料
王思涵（2013年1月30日）。〈李安的影響不只電影，是449位青年的電影路〉，《遠見雜誌》。
吳修辰 （2005年12月15日）。 〈一場關鍵董事會 改變中時命運〉。《商業周刊》， 943。
呂苡榕（2017年3月13日）。〈從學生短片到台灣「通靈少女」的越洋旅程〉，《端傳媒》。取自 htps://theinitium.com/article/20170313-taiwan-The-Teenage-Psychic/
林俊劭（2012年12月5日）。〈李安：越拍不出來我越想拍，後來就著迷了！〉，《商業周刊》。
林俊劭（2012年12月19日）。〈台灣供應鏈的奇幻旅程〉，《商業周刊》。
林俊劭（2012年12月24日）。〈《少年Pi》奇蹟解密〉，《商業周刊》。
林倖妃 （2009年2月）。 〈用報紙賣米果 報告主任，我們買了《中時》〉。《天下雜誌》， 416（02）。
洪秀瑛（2017）。〈HBO金援「通靈」 李烈：我們在爽什麼〉，《中國時報》。取自http://www.chinatimes.com/newspapers/20170527000632-260112
張戍誼、林宏達 （2004 年 6 月 1 日）。 〈48 年首度虧損，聯合報就缺賠錢經驗〉。e 天下， 42。
陳延昇 （2003）。 〈蘋果vs.臺灣三大報，180天攻防〉。《數位時代雙週》， 55：62-69。
陳亭均 （ 2017年4 月17日 ）。 〈通靈少女導演陳和榆在玄幻靈異中捕捉人性〉。《今周刊》：50-53。
陳靜萍（2012年4月27日）。〈補助李安新片 中市：城市行銷〉，《中央社》。 取自 https://tw.news.yahoo.com/%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E6%9D%8E%E5%AE%89%E6%96%B0%E7%89%87-%E4%B8%AD%E5%B8%82-%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%A1%8C%E9%8A%B7-105025365.html
陶傑 （2006年3月15日）。 〈奧斯卡新聞見霸權 〉。《蘋果日報》（香港）。
馮建三（2016年3月4日a）。〈談好萊塢金像獎 也說轉型正義〉，《人間福報》。取自http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=430846
馮建三（2016年3月6日b）。〈邊緣島嶼：奧斯卡與荷里活 台灣之謎〉，《東網》。取自 http://hk.on.cc/tw/bkn/cnt/commentary/20160306/bkntw-20160306000424441-0306_04411_001.html
鄭呈皇（2006年3月30日）。〈不只是導演 更是CEO〉，《商業周刊》。
藍麗娟（2006年1月4日）。〈李安 用人性語言跨越國界〉，《天下雜誌》。
蘇育琪（2008年7月2日）。〈李安答客問 成長就是對自己的誠實〉，《天下雜誌》。
外文書目
Barry, R. L. (1983). Predicting Success of Theatrical Movies: An Empirical Study. The Journal of Popular Culture, 16(4), 159-175.
Damien, B., & Mason, W. (1996). Inside Oscar: Ballantine Books.
Deuchert, E., Adjamah, K., & Pauly, F. (2005). For Oscar Glory Or Oscar Money? Journal of Cultural Economics, 29(3), 159-176.
Holden, A. (1993). Behind the Oscar: The Secret History of the Academy Awards: University of California Press.
Lazarsfeld, P., & Merton, R. (1948). Mass communication, popular taste and organized social action. New York: Harper and Row.
Lazarsfeld, P. (1941). Remarks on administrative and critical communications research. Studies in Philosophy and Social Science, 9, 2-16.
Nelson, R. A., Donihue, M. R., Waldman, D. M., & Wheaton, C. (2001). What`s an Oscar worth? Economic Inquiry, 39(1), 1-6.
Ross, S. (2011). Hollywood Left and Right: How Movie Stars Shaped American Politics. USA: Oxford University Press.
Smith, L., Choueiti, M., Pieper, K., Gillig, T., Lee, C., & DeLuca, D. (2015). Inequality in 700 Popular Films: Examining Portrayals of Gender, Race, & LGBT Status from 2007 to 2014.
Terry, N., Butler, M., & De`Armond, D. (2005). The determinants of domestic box office performance in the motion picture industry (Vol. 32).
外文新聞
Atkinson, K. (2017, Febrary 27). Hollywood vs. Donald Trump: All the Anti-Trump Moments From Oscars 2017. Billboard. Retrieved from https://www.billboard.com/articles/events/oscars/7702174/anti-trump-moments-oscars-2017
Boyle, M. (2017, Febrary 27). Exclusive — President Trump: Oscars‘Were Focused so Hard on Politics.’ They Could Not Get the Basics of the Ceremony Right’ Breitbart. Retrieved from https://www.breitbart.com/big-government/2017/02/27/exclusive-president-trump-oscar-fail-focused-hard-politics-not-get-basics-right/
Carolyn, G.(2014, February 24). Revealing `Rhythm & Hues: Life After Pi` Doc Exposes Grief, Anger and Troubled Business The Hollywood Reporter. Retrieved from https://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/revealing-rhythm-hues-life-pi-682526
Coonan, C. (2013, Febrary 25). China, Taiwan Tussle Over Ang Lee Variety. Retrieved from https://variety.com/2013/film/awards/china-taiwan-tussle-over-ang-lee-818644/
David, S. C. (2013, March 28). Prana Wins Auction for Rhythm & Hues. Varitety. Retrieved from https://variety.com/2013/digital/news/prana-wins-auction-for-rhythm-hues-1200329765/
Giardina, C. (2013, Febrary 18). Life of Pi` Director Ang Lee Calls Rhythm & Hues Bankruptcy `Very Sad` The Hollywood Reporter. Retrieved from https://www.hollywoodreporter.com/news/life-pi-director-ang-lee-422270
Hoggatt, A., & Gulino, E. (2017, Febrary 26). Oscars: Read Jimmy Kimmel`s Opening Monologue The Hollywood Reporter. Retrieved from https://www.hollywoodreporter.com/news/jimmy-kimmel-s-opening-monologue-transcript-oscars-2017-980304
Little, B. (2018, Febrary 26). Academy Award Winners Who Rejected Their Oscars. history.com. Retrieved from https://www.history.com/news/brando-oscar-protest-sacheen-littlefeather-academy-award-refusal
Millward, D. (2017, Febrary 26). Donald Trump supporters to boycott Oscars in protest against ‘Limousine Liberals’. The Telegraph. Retrieved from https://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/26/trump-supporters-set-boycott-oscars-protest-against-limousine/
Tatlow, D. K. (2013, Febrary 27). Thank You, Xie Xie, Namaste: A Movie Undercuts Old Rivalries. The New York Times. Retrieved from https://cn.nytimes.com/china/20130227/c27tatlow/zh-hant/dual/ |
| Description: | 碩士
國立政治大學
傳播學院傳播碩士學位學程
1044640012 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1044640012 |
| Data Type: | thesis |
| DOI: | 10.6814/THE.NCCU.COMM.002.2019.F05 |
| Appears in Collections: | [傳播學院傳播碩士學位學程] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 001201.pdf | 20619Kb | Adobe PDF2 | 152 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
