English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 109948/140897 (78%)
Visitors : 46140681      Online Users : 727
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/140680


    Title: 從島國到海國:日本的海洋國家戰略思潮及影響
    From an Island Country to a Maritime Kingdom: The Strategic Trend of Thought of the Maritime Nation Japan and Its Impact
    Authors: 陳紅華
    Chen, Hong-Hua
    Contributors: 李世暉
    Li, Shih-Hui
    陳紅華
    Chen, Hong-Hua
    Keywords: 海洋國家
    海洋亞洲
    文明的海洋史觀
    海洋國家聯盟
    印太構想
    Maritime Nation
    Maritime Asia
    Maritime Historical View of Civilization
    Alliance of Maritime Nations
    Indo-Pacific Vision
    Date: 2022
    Issue Date: 2022-07-01 16:25:15 (UTC+8)
    Abstract: 近代以來日本在海國的發展道路上,大致受到三波思潮的影響:第一波思潮在明治中期至昭和戰爭期間,日本引入馬漢的「海權論」與豪斯霍夫的「泛區論」,並結合源自本土的「南進論」與「亞洲主義」,進一步發展出侵略擴張的思想,日後更沿著這股思潮,建構出一個橫跨東亞的海權帝國,「大東亞共榮圈」就是那個時代下的產物;第二波思潮在二戰後,高坂正堯發表「海洋國家日本的構想」主張日本應該致力於通商貿易,以成為海洋國家作為目標,而這種重視經濟發展的理念,同時也帶動區域整合的風潮,最終在與澳洲的聯手下促成APEC的誕生;第三波思潮在冷戰後,伴隨著中國崛起,日本知識界開始鼓吹同屬海洋亞洲的國家,應該團結起來對抗中國,這樣的想法最終落實到日本政府的外交政策,「印太戰略」在新世紀後逐步成形。總之,在這三波思潮之後,可以確信以海洋國家作為目標的日本,將不會如同過去陷入在地緣戰略的思考困境,取而代之的是成為海洋大國的夢想。
    In modern history, Japan has been influenced by three waves of thought in its development of a maritime kingdom. In the first wave of thought, from the period of mid-Meiji to the Showa War, Japan introduced Mahan’s “Sea-power theory” and Haushofer’s “Pan-regional theory.” Those theories were combined with “Nanshin-ron” and “Asianism,” which originated natively, and the idea of aggression and expansion was developed further. Following that trend of thought, a sea-power empire spanning East Asia was constructed. “The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere” is a product of that era. During the second wave of thought, after World War II, Masataka Kosaka published The Concept of Maritime Nation Japan, advocating that Japan should devote itself to commerce and trade, with the goal of becoming a maritime nation. This concept of emphasizing the importance of economic development also drove the trend of regional integration and finally led to the birth of Asia-Pacific Economic Cooperation in cooperation with Australia. In the third wave of thought, with the rise of China after the Cold War, Japanese intellectuals began to advocate the idea that countries belonging to maritime Asia should unite to fight against China. The idea was finally implemented in Japan. The government’s foreign policy, the Indo-Pacific Strategy, gradually took shape after the beginning of the new century. In short, after those three waves of thought, it is certain that Japan, which aims to be a maritime nation, will not fall into the dilemma of geostrategic thinking as in the past, but rather will seek to fulfill its dream of becoming a maritime power.
    Reference: 中文部分
    專書
    于桂芬,2003。《西風東漸:中日攝取西方文化的比較硏究》。臺北:臺灣商務。
    王屏,2004。《近代日本的亞細亞主義》。北京:商務印書館。
    田凱,2018。《環太平洋連帶構想:日澳倡議與亞太地區秩序的探索》。北京:社會科學文獻出版。
    李玉、駱靜山,2000。《太平洋戰爭新論》。北京:中國社會科學出版社。
    宋念申,2019。《發現東亞:現代東亞如何成形?全球視野下的關鍵大歷史》。臺北:聯經出版。
    邢悅,2011。《國際關係學入門》。北京:北京大學出版社。
    周廣國,2004。《日本海軍戰神─山本五十六》。新北:咖啡田出版社。
    郭炤烈,1989。《太平洋的今天和明天》。上海市:中國大百科全書出版社上海分社。
    劉江永,2007。《中日關係二十講》。北京:中國人民出版社。
    劉慶元,2003。《解析中共國家安全戰略》。臺北:揚智出版社。
    閻京生,2007。《菊花與錨: 舊日本帝國海軍發展史》。臺北:知兵堂出版社。
    專書譯著
    大前研一著,李宛蓉譯,2016。《無國界的世界:民族國家的終結》(The End of The Nation State)。臺北:立緒出版社。
    小熊英二著,文婧譯,2020。《單一民族神話的起源:日本人自畫像的系譜》(単一民族神话の起源::「日本人」の自画像の系谱)。北京:生活.讀書.新知三聯書店。
    川勝平太著,鄭天恩譯,2020。《文明的海洋史觀》(文明の海洋史観)。臺北:八旗文化。
    中曾根康弘著,金蘇城、張和平譯,1984。《新的保守理論》(新しい保守の論理)。北京:世界知識出版社。
    加瀬英明著,崔立潔、劉季樺譯,2014。《日本與臺灣-為何兩國是命運共同體?》(日本と台湾 なぜ、両国は運命共同体なのか)。臺北:大都會文化事業有限公司。
    伊文成等譯,藤原彰著,1983。《日本近代史 第三卷》(日本近代史3)。北京:商務印書館。
    伊藤正德著,劉宏多、王書君譯,1994。《聯合艦隊的覆滅:揭開日本敗戰之謎》(The fate of Japanese United Fleet)。臺北:風雲時代,1994 年。
    茂木誠監修,陳令嫻譯,2018。《超地緣政治學》(マンガでわかる地政学)。臺北:易博士。
    高坂正堯著,張帆譯,2019。《海洋國家日本的構想》(海洋國家日本の構想)。臺北:廣場出版。
    梅棹忠夫著,陳永峰譯,2019。《近代日本文明的發展與生態史觀》(文明の生態史観ほか)。新北:遠足文化。
    Asada, Sadao著,朱任東譯,2018。《宿命對決:馬漢的幽靈與日美海軍大碰撞》(From Mahan to Pearl Harbor: The Imperial Japanese Navy and the United States)。北京:新華出版社。
    Parker, Geoffrey著,李亦鳴、徐小杰、張榮忠譯,1991。《二十世紀的西方地理政治思想》(Western geopolitical thought in the twentieth century)。北京:解放軍出版社。
    Schencking, J.C著,劉旭東譯,2016。《「興風作浪」:政治、宣傳與日本帝國海軍的崛起(1868-1922)》(Making Waves:Politics, Propaganda, and the Emergence of the Imperial Japanese Navy, 1868-1922)。北京:人民出版社。
    TIME LIFE BOOKS B.V著,唐奇芳譯,2004。《瘋狂的島國》(Japan at Way)。北京:中國社會科學出版社。
    期刊
    林婉萍,2020/4。〈後西方時代的新興國際關係議程,如何改寫西方與非西方關係?〉,《全球政治評論》,第70期,頁87-104。
    王秀萍,2011/2。〈日本「海洋國家論」之歷史發展過程和主要內容〉,《改革與開放》,第4期,頁22。
    林賢參,2016/1。〈日本對南海議題之態度〉,《全球政治評論》,第53期,頁23-28。
    林賢參,2018/7。〈日印關係與印度太平洋戰略〉,《歐亞研究》,第4期,頁47-56。
    林賢參,2018/7。〈日本安倍政府介入南海的平衡戰略〉,《戰略安全研析》,第151期,頁89-98。
    江月、胡德坤,2017/7。〈戰後日本成為「海洋國家」的理論與實踐〉,《理論月刊》,第7期,頁154-160。
    李世暉,2015/12。〈日俄政經關係:從地緣政治到地緣經濟〉,《台俄經貿》,第18期,頁30-35。
    李世暉,2017/4。〈近代戰爭下的日本與臺灣:地緣經濟學的觀點〉,《臺灣國際研究際刊》,第13卷第2期,頁67-90。
    李世暉,2017/7。〈臺日關係中「國家利益」之探索:海洋國家間的互動與挑戰點〉,《遠景基金會》,第18卷第3期,頁1-40。
    初曉波,2007/11。〈身分與權力:冷戰後日本的海洋戰略〉,《國際政治研究》,第28卷第4期,頁90-103。
    周偉嘉,2001/3。〈海洋日本論的政治化思潮及其評析〉,《日本學刊》,第 2 期,頁 35-48。
    苗吉,2017/5。〈「他者」的中國與日本海洋國家身份的建構〉,《外交評論》,第3期,頁77-108。
    荊元宙,2018/6。〈日本對沖之鳥之經營及其對區域安全之戰略意涵〉,《國防雜誌》,第33卷第2期,頁29-48。
    修斌,2014/1。〈試論日本海洋戰略的幾個問題〉,《中國海洋大學學報(社會科學版)》,第1期,頁1-9。
    陳秀武,2018/6。〈20世紀90年代以來日本海洋思想的變遷〉,《日本問題研究》,第三期,頁65-72。
    陳永峰,2013/12。〈暴力的預感「陸權國家」與「海權國家」的歷史性抗拮〉,《展望與探索》,第11卷第12期,頁14-19。
    陳永峰,2021/8。〈對「中」「敵國性」的確立:2021 年日本《防衛白皮書》評析〉,《展望與探索》,第19卷第8期,頁24-28。
    陳柏宇,2011/1。〈作為「文明橋樑」的日本:探索「非西方國際關係理論」的一個途徑〉,《國際關係學報》,第31期,頁113-150。
    陳豔雲,2010/9。〈豪斯霍費爾對日本傳統地緣政治學的影響〉,《德國研究》,第25卷第3期,頁47-52。
    程銘,2011/1。〈從地緣政治角度看日本的海洋國家戰略構想〉,《長春教育學報》,第27卷第1期,頁14-15。
    孫一介、陳進傑、蔡松穎、藍鑫怡,2005/8。〈日本「亞細亞主義」探討〉,《歷史月刊》,第211期,頁105-111。
    孫曉光、張赫名,2014/7。〈日本海上安全政策與南海爭端〉,《成都理工大學學報(社會科學版)》,第22卷第4期,頁11-15。
    鄭鐵橋,2014/6。〈日本海陸經濟一體化經驗〉,《中外企業家》,第16期,頁269-271。
    盧業中,2018/4。〈美國對中國一帶一路倡議之態度〉,《歐亞研究》,第3期,頁41-46。
    期刊譯著
    秋山昌廣著,劉星譯,2012/6。〈日本的海洋戰略〉(日本の海洋戦略),《中國國際戰略評論》,總第5期,頁319-331。
    報紙
    陳永峰,2015/5/12。〈海陸歷史斷層交錯 臺日困境〉,《聯合報》,A15版 。
    陳永峰,2016/7/29。〈臺日對話中止 蔡英文海洋政權的頓挫〉,《聯合報》,版A17。
    學位論文
    李文娟,2012。《新世紀日本海洋戰略的調整及對中國的影響》。石家莊:河北師範大學碩士學位論文。
    網際網路
    APEC介紹〉,《中華民國外交部》,<https://subsite.mofa.gov.tw/igo/News_Content.aspx?n=6D4F15F9D9692A0D&sms=EC05196BBCD002A6&s=E6395E7D94B7952F>。
    公眾外交協調會,2016/10/31。〈第一屆「臺日海洋事務合作對話會議」順利舉行〉,《中華民國外交部》,
    <https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=8 742DCE7A2A28761&s=6BDA5E27242B273C>。
    許介鱗,2006/2/9。〈日本的「海洋立國」夢想〉,《臺灣日本綜合研究所》,<https://www.japanresearch.org.tw/Column/Column_Hsu_030.html>。
    陳俐穎,2017/5/21。〈蔡臺灣如何抵抗中國力量?日本國會眾議員:臺日應視雙方為「命運共同體」〉,《風傳媒》,
    <https://www.storm.mg/article/270144>。

    日文部分
    專書
    子安宣邦著,2008。《近代の超克」とは何か》。東京:青土社。
    大蔵省財政史室,1978。《昭和財政史 第19巻―終戦から講話まで 統計》。東京:東洋経済新報社。
    大平正芳回想錄刊行會,1982。《大平正芳回想錄》。東京:鹿島出版会。
    川勝平太,2001。《海洋連邦論―地球をガーデンアイランズに》。東京:PHP研究所。
    上念司、倉山満,2015。《ネオ東京裁判:掟破りの逆15年戦争》。東京:PHP研究所。
    大鷹正次郎,1943。《東亜の歴史と建設》。東京:輝文堂書店。
    詳說日本史圖錄編輯委員會,2010。《山川詳説日本史図録(第4版)》。東京:山川出版社。
    矢野暢,1975。《「南進」の系譜》。東京:中公新書。
    中村伸康,1940。《国家の興亡と海上権力》。東京:郁文社。
    中野剛志,2011。《TPP亡国論》。東京:集英社。
    日本外務省,1966。《日本外交年表並主要文書 下巻》。東京:原書房。
    日下公人,1997。《これから10年》。東京:PHP研究所。
    日本外務省,2007。《外交青書》。東京:日本外務省。
    白石隆,2000。《海の帝國―アジアをどう考えるか》。東京:中央公論新社。
    竹越與三郎,1910。《南国記》。東京:二酉社。
    江上波夫,1967。《騎馬民族国家―日本古代史へのアプローチ》。東京:中央公論社。
    有終会,1932。《米国海軍の真相》。東京:有終会。
    北岡申一、細谷雄一,2020。《新しい地政学》。東京:‎東洋経済新報社。
    安藤良雄,1987。《太平洋戦争の経済史的研究 日本資本主義の展開過程》。東京:東京大学出版。
    手嶋泰伸,2015。《日本海軍と政治》。東京:講談社。
    矢野暢,2009。《「南進」の系譜 日本の南洋史觀》。東京:千倉書房。
    古田元夫,2018。《東南アジアの歴史》。東京:放送大学教育振興会。
    古屋哲夫、山室信一著,2001。《近代日本における東アジア問題》。東京:吉川弘文。
    西川吉光,2012。《日本の外交戦略》。京都市:晃洋書房。
    色川大吉,1978。《柳田國男: 常民文化論》。東京:講談社。
    和辻哲郎,1986。《和辻哲郎全集 第八卷》。東京:岩波書店。
    志賀重昂,1887。《南洋時事》。東京:丸善商社。
    吉田茂,1957。《回想十年.第1巻》。東京:新潮社。
    吉田茂,1978。《激動の百年史 : わが決断と奇跡の転換》。東京:白川書院。
    防衛省,2011。《令和3年版防衛白書》。東京:防衛省。
    河野収,1983。《日本地政学: 環太平洋地域の生きる道》。東京:原書房。
    松田十刻,2016。《東郷平八郎と秋山真之》。東京:PHP研究所。
    波多野澄雄、佐藤晉,2007。《現代日本の東南アジア政策―1950-2005》。東京:早稲田大学出版。
    斉藤斗志二、斉藤喜一郎著,2007。《日本人が、いなくなる前に》。東京:産経新聞出版。
    岩崎育夫,2017。《入門 東南アジア近現代史》。東京:講談社現代新書。
    後藤乾一,1995。《近代日本と東南アジア――南進の「衝撃」と「遺産」》。東京:岩波書店。
    栗原俊雄,2007。《戦艦大和:生還者たちの証言から》。東京:岩波書店。
    高坂正堯,1968。《宰相吉田茂》。東京:中央公論社。
    栄沢幸二,1995。《「大東亜共栄圏」の思想》。東京:講談社。
    添谷芳秀,2005。《日本の「ミドルパワー」外交―戦後日本の選択と構想》。東京:築摩書房。
    曾村保信,2017。《地政学入門 外交戦略の政治学》。京都:中公新書。
    麻生太郎,2007。《自由と繁栄の弧》。東京:幻冬舎。
    野村实,1983。《太平洋戰爭と日本軍部》。東京:山川出版社。
    野村実,2002。《日本海軍の歴史》。東京:吉川弘文館。
    防衛大学校安全保障学研究会,2018。《安全保障学入門新訂第5版》。東京:‎東洋経亜紀書房。
    越智通雄,1973。《父・福田赳夫: その人間・その財政》。東京:サンケイ新聞社出版局。
    稲垣満次郎,1891。《東方策》。東京:活世界社。
    増田弘、‎佐藤晋,2016。《新版日本外交史ハンドブック:解説と資料》。東京:有信堂。
    遠山茂樹、今井清一、藤原彰,1959。《昭和史 新版》。東京:岩波書店。
    關根郡平,1933。《皇国の危機一九三六年に備へよ》。東京:兵書出版社。
    專書論文
    五百旗頭真,2000。〈海洋同盟としての日米同盟〉,伊藤憲一主編,《21世紀日 本の大戦略――島国から海洋国家へ》。東京:フォレスト出版社,頁138-199。
    中西寬,2016。〈権力政治のアンチノミー高坂正堯の日本外交論〉,五百旗頭真、中西寬主編,《高坂正堯と戦後日本》。東京:中央公論新社,頁189-225。
    林子平,1980。〈三國通覧圖説〉,山岸德平、佐野正巳主編,《林子平全集 第二巻》。東京:第一書房,頁17-80。
    林子平,1916。〈海国兵談自序〉,図南社主編,《海国兵談》。東京:図南社,頁1-10。
    川勝平太,2000。〈海洋日本の進路〉,伊藤憲一主編,《21世紀日本の大戦略》。東京:フォレスト出版社,頁18-80。
    佐藤鐵太郎,2006。〈帝国国防論〉,石川泰志主編,《戦略論大系〈9〉佐藤鐵太郎》。東京:芙蓉書房出版,頁22-120。
    森本哲郎,2001。〈海洋民族の歴史から何を学ぶか〉,伊藤憲一主編,《海洋国家日本の構想—世界秩序と地域秩序》。東京:フォレスト出版社,頁18-59。
    高坂正顕等著,1943。〈東亞共榮圈の倫理性と歴史性〉,高坂正顕等編,《世界史的立場と日本》。東京:中央公論社,頁133-264。
    待鳥聡史,2016。〈社会科学者としての高坂正堯―1960年代におけるアメリカ学派〉,五百旗頭真、中西寬主編,《高坂正堯と戦後日本》。東京:中央公論新社,頁79-99。
    細谷雄一,2016。〈外交史家としての高坂正堯―「歴史散歩」をする政治学者〉,五百旗頭真、中西寬主編,《高坂正堯と戦後日 本》。東京:中央公論新社,頁27-51。
    樽井藤吉,1963。〈大東合邦〉,竹内好主編,《現代日本思想大系 9 アジア主義》。東京: 筑摩書房,頁106-132。
    期刊
    山浦雄三,2001/2。〈稲垣満次郎と環太平洋構想〉,《立命館経済学》,第49巻第6号,頁1-16。
    林賢參,2018/6。〈安倍政権の東南アジア外交とインド太平洋戦略〉,《問題と研究》,第47巻2号,頁97-140。
    村井友秀,1990/8。〈新‧中国「脅威」論〉,《諸君》,第22卷第5期,頁186-197。
    春名展生,2020/3。〈「大東亜共栄圏」から「海洋国家」へ―地政学の断絶・継承と高坂正堯〉,《国際日本学研究》,創刊号,頁71-82。
    柴崎力栄,2011/10。〈国家将来像と陸海軍備をめぐる海軍と徳富蘇峰〉,《大阪工業大学紀要:人文社会篇》,第56巻第1号,頁1-20。
    藤井嚴喜,2001/10。〈海洋国家日本の地政學的戦略試論〉,《季刊日本文化》,秋季刊第6號,頁78-89。
    期刊譯著
    Christian W. Spang著,石井素介譯,2007/5。〈カール・ハウスホ-ファーと日本の地政学-第一次世界大戦後の日独関係の中でハウスホレフア-のもつ意義について〉(Karl Haushofer und die Geopohtik in Japan:Zur Bedeutung Haushofers innerhalb der deutsch-japanischen Beziehungen nach dem Ersten Weltkrie),《空間・社会・地理思想》,第6号,頁563‐584。
    報紙
    〈首相、太平洋経済協力会議の活動状況を聞く〉,1984/11/21。《朝日新聞》,版2。
    船橋洋一,1998/7/30。〈首相、橋本外交を語る〉,《朝日新聞》,版4。
    網路
    2021/9/24。〈台湾加盟は「協定上可能」 TPP申請で官房長官〉,《産経新聞》,
    <https://www.sankei.com/article/20210924-MVQGKUO7AZJ5JDZOYECTR2X32U/>。
    平和政策研究所編,2017/8。〈環太平洋文明の発展と海洋国家日本の構想―海洋国家連合と新経済秩序の構築―〉,《政策提言》,第11期,《一般社団法人 平和政策研究所》,<https://ippjapan.org/pdf/policy11.pdf>。
    日本財団海洋船舶部,2002。〈~海洋と日本~21世紀におけるわが国の海洋政策に関する提言〉,《日本財団図書館》,<https://nippon.zaidan.info/seikabutsu/2001/00888/mokuji.htm>。
    国家安全保障会議決定,2013/12/17。〈国家安全保障戦略について〉,《內閣官房》,<https://www.cas.go.jp/jp/siryou/131217anzenhoshou/nss-j.pdf>。
    長島昭久,2007/2/1。〈アジアに「海洋国家連合」の創設を〉,《Ameba》,
    <https: //ameblo.jp/nagashima21/entry-12454916339.html>。
    河野太郎,2018/1/22。〈第196回国会における河野外務大臣の外交演説〉,《外務省》,<https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/unp_a/page3_002351.html>。
    扇千景,2010/8/18。〈資源大国日本も夢ではない~大陸棚調査は国家百年の計~〉,《小泉内閣メルマガ》,<https://www.kantei.go.jp/jp/m-magazine/
    backnumber/2003/0911.html>。
    船橋洋一,2006/3/17。〈「海洋民主主義連合」の落とし穴。海をアジア太平洋の地域主義発展に生かす戦略を構築するとき〉,《朝日新聞》,<https://publications.asahi.com/syukan/briefing/778.shtml >。
    部谷直亮,2015/7/1。〈日本は海洋国家ではない、「湖」の国だった 今こそ打ち出すべき日本外交の自画像(後篇)〉,《JBpress》,<https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/44162>。
    福田康夫,2008/5/22。〈福田康夫日本国内閣総理大臣スピーチ於・国際交流会議「アジアの未来」2008太平洋が「内海」となる日へ―「共に歩む」未来のアジアに5つの約束―〉,《外務省》,<https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/20/efuk_0522.html>。
    Description: 博士
    國立政治大學
    政治學系
    104252506
    Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0104252506
    Data Type: thesis
    DOI: 10.6814/NCCU202200622
    Appears in Collections:[政治學系] 學位論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    250601.pdf2421KbAdobe PDF2100View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏,無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用,惟仍請適度,合理使用本網站之內容,以尊重著作權人之權益。商業上之利用,則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作,已盡力防止侵害著作權人之權益,如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者,請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw),維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback