Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/158530
|
| Title: | 台灣國族認同進程中之中國他者化
Othering China Along the Path to Taiwanese National Identity |
| Authors: | 泉蜜兒
Brunner, Miriam |
| Contributors: | 杜福童
Jacob Reidhead
泉蜜兒
Miriam Brunner |
| Keywords: | 台灣
中國
民族主義
認同
種族
性別
他者化
Taiwan
China
Nationalism
Identity
Ethnicity
Gender
Othering |
| Date: | 2025 |
| Issue Date: | 2025-08-04 14:13:48 (UTC+8) |
| Abstract: | 本研究探討台灣在他者化（Othering）過程中所呈現的認同建構動態。研究採用詞向量（word embeddings）這一計算文本分析方法，對各種認同標籤以及與「自我」與「他者」相關的關鍵詞之語意關係進行比較分析。特別著重於地理與國族認同、族群、世代歸屬與性別等多重認同面向，並考察其交織關係。研究旨在揭示這些面向如何形塑論述邊界，進而促成他者化機制的運作。本研究亦輔以質性評析，以補充計算分析之不足。
研究結果顯示，台灣媒體中僅呈現細微的他者化現象，媒體在使用中國相關認同標籤時語氣中性，且出現於多元脈絡之中。在語意距離上，中國的族群認同標籤與台灣認同標籤較為接近，而地理與國族相關詞彙則相對疏離。值得注意的是，他者化的重心已出現轉變，「外省人」一詞目前與台灣認同標籤的語意距離趨近，顯示其認同角色的轉變。他者化的主要對象轉向中國籍女性，尤其是嫁給台灣男性者，凸顯了性別、公民身分、法律地位與國族主義之間的交織關係。
This study investigates the dynamics of identity construction through the process of Othering in Taiwan. Utilizing the computational text analysis method of word embeddings, it conducts a comparative analysis of identity labels and the semantic relationships between keywords associated with both the Other and the Self. Special attention is given to the identity dimensions of geography and nationality, ethnicity, generational belonging, and gender, as well as their intersections. The study explores how these dimensions shape discursive boundaries and contribute to mechanisms of Othering. A qualitative assessment supplements the computational analysis. The results indicate only subtle forms of Othering in Taiwanese media, which tends to use Chinese identity markers in a neutral tone and across diverse contexts. Chinese ethnic identity labels are semantically closer to Taiwanese identity markers, while geographic and national terms appear more distant. A notable shift in Othering emerges, as waishengren now shows close proximity to Taiwanese identity labels. The primary site of Othering appears to involve female Chinese individuals, particularly those married to Taiwanese men, highlighting intersections between gender, citizenship, legal status, and nationalism. |
| Reference: | Anderson, B. (2020). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. In The New Social Theory Reader (pp. 282-288). Routledge.
Arseniev-Koehler, A. (2024). Theoretical Foundations and Limits of Word Embeddings: What Types of Meaning can They Capture? Sociological Methods & Research, 53(4), 1753-1793. https://doi.org/10.1177/00491241221140142.
Au, A. (2017). The Sunflower Movement and the Taiwanese National Identity: Building an Anti-Sinoist Civic Nationalism. Berkeley Journal of Sociology, 17, 1-11. http://berkeleyjournal.org/2017/04/the-sunflower-movement-and-the-taiwanese-national-identity-building-an-anti-sinoistcivic-nationalism/.
Brubaker, R. (2004). “Civic” and “Ethnic” Nationalism. In Ethnicity without groups (pp. 132–146). Harvard University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv1nnwhvg.10.
Caldas-Coulthard, C.R. (2003). Cross-Cultural Representation of ‘Otherness’ in Media Discourse. In Weiss, G., Wodak, R. (eds) Critical Discourse Analysis (pp. 272-296). Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9780230514560_13.
Chang, G. A., and Wang, T. Y. (2005). Taiwanese or Chinese? Independence or Unification? An Analysis of Generational Differences in Taiwan. Journal of Asian and African Studies, 40(1-2), 29–49. https://doi.org/10.1177/0021909605052938.
Chang, M.-k. (2003). On the Origins and Transformation of Taiwanese National Identity. In P. Katz & M. Rubinstein (Eds.), Religion and the Formation of Taiwanese Identities (pp. 23-58). Palgrave Macmillan. ProQuest Ebook Central. https://doi.org/10.1057/9781403981738_2.
Chen, C. J. (2009). Gendered borders: The historical formation of women's nationality under law in Taiwan. positions: east asia cultures critique, 17(2), 289–314. https://doi.org/10.1215/10679847-2009-003.
Chen-Dedman, A. (2022). Tongzhi Sovereignty: Taiwan’s lgbt Rights Movement and the Misplaced Critique of Homonationalism. International Journal of Taiwan Studies, 6(2), 261-290. https://doi.org/10.1163/24688800-20221267.
Chen, E. J. (陳佩甄). (2024). Kongbu Zhi Ming: Fangong yishixingtai yu xing zhengzhi 恐怖之名：反共意識形態與性政治 (The Name of Terror: Anti-Communist Ideology and Sexual Politics). In Lengzhan de ganjuejiegou: Tai Han wenhua zhong de xingbie yu qinggan zhengzhi 冷戰的感覺結構 : 台韓文學與文化中的性別與情感政治1950-1980 (Cold war feelings: politics of gender and affect in 1950s-1980s’ Taiwan and South Korea). National Chengchi University Press.
Chen, I-t. (2023). The Cold-War Structure of Feeling: Revisiting the Discourse of “Dalumei” (Mainland Little Sister) in Taiwan. In: Tan, K.P. (Eds.), Asia in the Old and New Cold Wars. Palgrave Macmillan, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-19-7681-0_6.
Chen, M. Y. (2010). Becoming Taiwanese: Self-Perception of The New Taiwanese Immigrant Females. International Journal of Asia-Pacific Studies, 6(2).
Chen, P.-H. (陳培煌), Tseng, H.-W. (曾慧雯), & Hsu, Y.-K. (許雲凱). (2024). Yiti guanchashi: Lupei, waipei wei he “liang zhi”? Pojie “lupei shuangqin lai Tai wuxian shiyong jianbao” shuofa 議題觀察室:陸配、外配為何「兩制」？破解「陸配雙親來台無限使用健保」說法 (Issue Observation: Why are PRC and foreign spouses treated under “two systems”? Debunking the myth of unlimited NHI access by Chinese spouses’ parents). Taiwan Fact Check Center. https://tfc-taiwan.org.tw/migration_article_105444_10415/
Chen, R.-I. (2014). Reconstructed nationalism in Taiwan: a politicised and economically driven identity. Nations and Nationalism, 20 (3), 523–545. https://doi.org/10.1111/nana.12051.
Cong xintaiwanren dao jiataiwanren從新臺灣人到假臺灣人 (From New Taiwanese to Alter-Native Taiwanese). (n.d.). Daoyu bianyuan 島嶼邊緣 (Isle Magazine). Retrieved January 2, 2025, from https://sex.ncu.edu.tw/intermargins/intermargins/IsleMargin/alter_native/index.html.
Fan, Z. (2024). The early development history of the relationship between Taiwanese nationalism and Chinese nationalism. Transactions on Social Science, Education and Humanities Research, 5(4), 444-449. https://doi.org/10.62051/h3gf5331.
Gellner, E. (2006). Nations and Nationalism. Cornell University Press.
Gortat, J. (2023). Austrian national identity in the centre-periphery model. Identities. https://doi.org/10.1080/1070289X.2023.2247899.
He, Y. (2014). Identity Politics and Foreign Policy: Taiwan's Relations with China and Japan, 1895-2012. Political Science Quarterly, 129(3), 469-500. https://www.jstor.org/stable/43828438.
Heylen, A. (2011). Legacies of Memory and Belonging in Taiwan History. In J. Damm & G. Schubert (Eds.), Taiwanese Identity in the Twenty-first Century (1st ed., pp. 17–34). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203813607-3.
Hopf, T. (2002). Social Construction of International Politics: Identities & Foreign Policies, Moscow, 1955 and 1999. Cornell University Press. https://doi.org/10.2307/3650193.
Hsiao, A.-c. (2000). Introduction. In Hsiao A.-c. Contemporary Taiwanese Cultural Nationalism. Routledge Studies in the Modern History of Asia, (pp. 1-29). https://doi.org/10.4324/9780203402641.
Huang, C. H. (2003). The transformation of Taiwanese attitudes toward Japan in the post-colonial period. In L. Narangoa & R. Cribb (Eds.), Imperial Japan and national identities in Asia (pp. 296–314). London: RoutledgeCurzon.
Huang, C.-H. (2015). Ethnic diversity, two-layered colonization, and complex modern Taiwanese attitudes toward Japan. In A. D. Morris (Ed.), Japanese Taiwan: Colonial rule and its contested legacy (pp. 133–153). London: Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781474220026.ch-007.
Hughes, C. R. (2013). Negotiating national identity in Taiwan: Between nativization and de-sinicization. In R. Ash, J. W. Garver & P. Prime (Eds.), Taiwan's Democracy (pp. 51-74). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203809044.
Hutchinson, J. & Smith A. D. (1994). Nationalism. Oxford University Press.
Huang, K. (2019). Language ideologies of the transcription system Zhuyin fuhao: a symbol of Taiwanese identity. Writing Systems Research, 11(2), 159–175. https://doi.org/10.1080/17586801.2020.1779903.
Jacobs, B. (2005). "Taiwanization" in Taiwan’s Politics. In Makeham, J., Hsiau, Ac. (Eds.), Cultural, Ethnic, and Political Nationalism in Contemporary Taiwan. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9781403980618_2.
Johnson, C., & Coleman, A. (2011). The Internal Other: Exploring the Dialectical Relationship Between Regional Exclusion and the Construction of National Identity. Annals of the Association of American Geographers, 102(4), 863–880. https://doi.org/10.1080/00045608.2011.602934.
Johnson, L. R. (1997). Review of Nation Österreich: Kulturelles Bewusstsein und gesellschaftlich-politische Prozesse, by E. Bruckmüller. HABSBURG, H-Net Reviews. https://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=1478.
Kirsch, G. (2016). Who 'We' Are: Otherness, Nationalism and the Media. Crossing Boundaries in Culture and Communication, 7(1), 110-123.
Kwan, T. C. Y. (2023). The Effects of the Changing National Identity of the Taiwanese People on the Party Politics of Taiwan. Rethinking Parties in Democratizing Asia, 59. https://doi.org/10.4324/9781003324478-3.
Lee, M., I-Hsuan Lin, C., & Chen, Y. N. K. (2024). Political Parallelism and Journalistic Roles in Taiwan, South Korea, and Japan. Journalism Practice, 1–17. https://doi.org/10.1080/17512786.2024.2420733.
Le Pesant, T. (2011). Generational Change and Ethnicity among 1980s-born Taiwanese. Journal of Current Chinese Affairs, 40(1), 133-57. https://doi-org.uaccess.univie.ac.at/10.1177/186810261104000105.
Lin, Y.-Q. (林瑤棋). (2007). Taiwan Min Ke zuqun xueyuan yu xiupu xinguannnian 臺灣閩客族群的血緣與修譜新觀念. (New concepts of blood relations and genealogy among Hoklo and Hakka groups in Taiwan). Taiwan Heritages (臺灣源流), (38), 5–16. https://doi.org/10.29821/TH.200703.0002.
Liu Y.-l., Chou Y., Tseng K.-f., Chen R.-S. R., Chiang Y.-h., Chen P.-H., Chuang C.-F. (2016). Media Ownership and Concentration in Taiwan. In E. M. Noam (Eds.), Who Owns the World's Media? Media Concentration and Ownership around the World (pp. 847–880). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199987238.003.0028.
Lo, M.-C. (1994) "Crafting the Collective Identity: The Origin and Transformation of Taiwanese Nationalism." Journal of Historical Sociology, 7, (2), 198-223. https://doi.org/10.1111/j.1467-6443.1994.tb00168.x.
Lousche, J. R. (2022). National Identity and Nationalism In Taiwan. Monterey, CA, Naval Postgraduate School. http://hdl.handle.net/10945/70741.
Louzon, V. (2018). From Japanese soldiers to Chinese rebels: Colonial hegemony, war experience, and spontaneous remobilization during the 1947 Taiwanese rebellion. The Journal of Asian Studies, 77(1), 161-179. https://doi.org/10.1017/S0021911817001279.
Murray, E.H. (2015). The Anti-nation: Otherness and Ideological Radicalization. In: Disrupting Pathways to Genocide. Rethinking Political Violence series. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137404718_4.
Niedbalski, E. (2020). The Hong Kong protests and tianxia: The ethno-nationalist and historical origins of modern and emerging visions of Chinese identity and the struggle for a different future. Journal of Futures Studies, 25(1), 5–18. https://doi.org/10.6531/JFS.202009_25(1).0002.
Pelinka, A. (2015). A delicate relationship: Austria’s oversensitivity–Germany’s undersensitivity? In A. Pelinka (Ed.), Complex democracy: Varieties, crises, and transformations (pp. 83–93). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-15850-1.
Poyer, L., & Tsai, F.C. (2018). Wartime Experiences and Indigenous Identities in the Japanese Empire. Journal of Military and Strategic Studies, 19 (2), 41-70.
Rodriguez, P. L., & Spirling, A. (2022). Word embeddings: What works, what doesn’t, and how to tell the difference for applied research. The Journal of Politics, 84(1), 101-115. https://doi.org/10.1086/715162.
Solomon, J. D. (2022). The Taiwan Consensus and the Ethos of Area Studies in Pax Americana: Spectral Transitions. Modern Chinese Literature and Culture, 34(2), 345–375. http://doi.org/10.3366/mclc.2022.0017.
Sjöberg, U., & Rydin, I. (2014). Talk on the Media’s Role in Creating Otherness and Exclusion:: Discursive Identifications and Public (dis)Connections. Nordic Journal of Migration Research, 4(4), 201-209. https://doi.org/10.2478/njmr-2014-0022.
Stockton, H. (2008). National Identity, International Image, and a Security Dilemma: The Case of Taiwan. In P. C. Y. Chow. (Eds.), The “One China” Dilemma. (pp. 99-117). Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9780230611931_6.
Su, H. Y. (2018). Contested words, gender norms and language ideologies: the gendered meaning of tai. Gender and Language, 12(1), 27-60. https://doi.org/10.1558/genl.28954.
Su, Hsi-Yao, Chun C. C. (2021). Chineseness, Taiwaneseness, and the traditional and simplified Chinese scripts: Tourism, identity, and linguistic commodification. Language & Communication, 77 (3), 35–45. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2020.10.005.
Sullivan, J., Rawnsley M.-y. T., Feng C.-s., Smyth J. (2018).“The Media in Democratic Taiwan. In J. Sullivan, C.-Y. Lee (Eds.), A New Era in Democratic Taiwan, Trajectories and Turning Points in Politics and Cross-Strait Relations, (pp. 104–122). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315161648-6.
Thiele, W. G. (2017). Decolonization and the Question of Exclusion in Taiwanese Nationalism since 1945. Global Histories, 3(1), 62–84. http://dx.doi.org/10.17169/GHSJ.2017.106.
Top Newspapers in Taiwan. (n.d.). 4 International Media & Newspapers. Retrieved January 2, 2025, from https://www.4imn.com/tw/.
Tian, J. Q. (2006). The politics of strategic interaction across the Taiwan Strait. In J. Q. Tian (Ed.), Government, business, and the politics of interdependence and conflict across the Taiwan Strait (pp. 18–55). Palgrave Macmillan US. https://ebookcentral-proquest-com.uaccess.univie.ac.at/lib/univie/detail.action?docID=307833.
Top Websites Ranking, Most Visited News & Media Publishers Websites in Taiwan. (n.d.). Similarweb. Retrieved January 2, 2025, from https://www.similarweb.com/top-websites/taiwan/news-and-media/.
Tschiggerl, M. (2021). Significant otherness: Nation-building and identity in postwar Austria. Nations and Nationalism, 27(3), 782–796. https://doi.org/10.1111/nana.12677.
Tu W. (1996) Cultural Identity and the Politics of Recognition in Contemporary Taiwan. The China Quarterly, 148 (Special Issue: Contemporary Taiwan), 1115-1140. Stable URL: https://www.jstor.org/stable/655519.
Wang, S. C. (2022). To Love and Freedom: Post-martial Law Subjectivity in Detention and Your Name Engraved Herein. Modern Chinese Literature and Culture, 34(2), 345-375. https://doi.org/10.3366/mclc.2022.0017.
Wong, T. K.-y. (2001). From Ethnic To Civic Nationalism: The Formation And Changing Nature Of Taiwanese Identity. Asian Perspective, 25(3), 175-206. Stable URL: https://www.jstor.org/stable/42704329.
Yu, F.-L. T., Kwan, D. S. M. (2008). Social construction of national identity: Taiwanese versus Chinese consciousness. Social Identities, 14(1), 33-52. https://doi.org/10.1080/13504630701848515.
Zhu, Y.-E. (朱蘊兒). (2018). Mingming de zhengzhi: Cong dalupeiou xinwen fansi minzuzhuyi de meitijiangou 命名的政治：從大陸配偶新聞反思民族主義的媒體建構. (The politics of naming: Reflections on media construction of nationalism in news coverage of mainland Chinese spouses). Communication and Society, (45), 171–214. https://doi.org/10.30180/CS.201807_(45).0008.
Zongji Ziliao (統計資料 Statistical Data). Ministry of the Interior National Immigration Agency (Neizhengbu Yiminshu內政部移民署). Retreived July 9, 2025 from https://www.immigration.gov.tw/5385/7344/7350/8887/?alias=settledown. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
亞太研究英語碩士學位學程(IMAS)
112926028 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0112926028 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [亞太研究英語博/碩士學位學程(IDAS/IMAS)] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 602801.pdf | | 2228Kb | Adobe PDF | 2 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
