Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/159079
|
| Title: | 韓國新南方政策與臺灣新南向政策之比較研究
Comparing Korea's New Southern Policy and Taiwan's New Southbound Policy |
| Authors: | 李東協
Lee, Donghyeop |
| Contributors: | 林超琦
Lin, Chao-Chi
李東協
Donghyeop Lee |
| Keywords: | 新南方政策
新南向政策
軟實力
東協國家的崛起
對中國依賴的多元化
中國加一(China+1)策略
New Southern Policy (NSP-K)
New Southbound Policy (NSP-T)
Soft Power
Rising of ASEAN countries
China Diversification
China + 1 |
| Date: | 2025 |
| Issue Date: | 2025-09-01 15:00:49 (UTC+8) |
| Abstract: | 本研究比較了韓國的新南方政策(NSP-K)與台灣的新南向政策(NSP-T)，這兩項政策 皆作為戰略性措施，以透過加強與東南亞、南亞及其他地區的聯繫，降低對中國的經濟與 政治依賴。本論文的分析範圍集中於2016年至2024年間，涵蓋兩項政策的初始實施及後續 演變。儘管這兩項政策目標與時間線相似，但在制度設計、外交取向及參與模式上存在顯 著差異。
透過檢視官方政策文件、經濟指標及專家訪談，本研究評估每項政策在各自國內政治脈絡 與外交限制下的運作情況。研究重點包括貿易、投資與觀光等關鍵部門，作為實施多元化 策略與促進區域連結的工具。尤其值得注意的是，雖然觀光已不再是核心焦點，但仍是評 估兩項政策更廣泛的對外拓展與公共外交效果的重要視角。
透過比較分析，本研究展示韓國與台灣如何採取不同的中等強權外交模式，以應對印太地 區日益增長的地緣政治不確定性。研究結果有助於更深入理解結構不同的國家如何在大國 競爭加劇及區域格局變動下，推動區域政策創新與戰略再定位，並為其他國家在多極化世 界中透過多元化外交關係降低風險提供寶貴的借鏡。
This study provides a comparison between Korea’s The New Southern policy(NSP-K) and Taiwan’s The New southbound policy(NSP-T), which were both launched as strategic initiatives to reduce economic and political dependence on China by strengthening ties with Southeast Asia, South Asia, and beyond. The analysis in this thesis focuses on the period from 2016 to 2024, covering the initial implementation and subsequent evolution of both policies. While the two policies share similar goals and timelines, they differ significantly in their institutional design, diplomatic orientation, and modes of engagement.
By examining official policy documents, economic indicators, and expert interviews, this research evaluates how each policy has operated within its respective domestic political context and foreign policy constraints. It analyzes key sectors—such as trade, investment, and tourism—as instruments for implementing diversification strategies and fostering regional connectivity. In particular, the study emphasizes how tourism, though no longer the central focus, remains a useful lens for assessing the broader outreach and public diplomacy components of both policies.
Through this comparative approach, the research demonstrates how Korea and Taiwan have adopted distinct models of middle-power diplomacy as a reaction to growing geopolitical uncertainty in the Indo-Pacific region. The findings contribute to a deeper understanding of how structurally different states pursue regional policy innovation and strategic repositioning in the face of rising great-power competition and shifting regional alignments. offer valuable lessons for other nations seeking to navigate similar geopolitical challenges by diversifying their foreign relations and reducing vulnerabilities in an increasingly multi polar world. |
| Reference: | News & Articles
References
o Reuters (2016). China tourists noticeable by their absence in Taiwan as ties wilt. https://www.reuters.com/article/world/china-tourists-noticeable-by-their-absence-in-taiwa
n-as-ties-wilt-idUSKCN11F1CN/ (retrieved April 10, 2025)
o Reuters (2017). China, Korea agree to mend ties after THAAD standoff.
https://www.reuters.com/article/world/china-south-korea-agree-to-mend-ties-after-thaad-s tandoff-idUSKBN1D003C/ (retrieved April 10, 2025)
o Reuters (2019). China halts individual travel to Taiwan amid cooling ties. https://www.reuters.com/article/world/china-to-halt-individual-tourism-permits-for-taiwa
n-amid-rising-tension-idUSKCN1UQ0NV/ (retrieved April 10, 2025)
o Finance.Yahoo (2023). China adds more countries to outbound group tourism list.
https://finance.yahoo.com/news/china-adds-more-destination-countries-033812480.html
(retrieved April 13, 2025)
o Time (2016). China Is Using Tourism to Hit Taiwan Where It Really Hurts.
https://time.com/4574290/china-taiwan-tourism-tourists/ (retrieved April 13, 2025)
o The news lens (2017). A Row With China Over U.S. Missiles Is Devastating Korea’s Tourism Industry.
https://international.thenewslens.com/article/65727 (retrieved April 13, 2025)
o Focus Taiwan (2019). Taipei regrets Beijing's ban on independent travel to Taiwan.
https://focustaiwan.tw/cross-strait/201907310025 (retrieved June 11, 2025)
o Taiwan today (2025). President Lai launches southern Taiwan technology hub promotion
plan, semiconductors, smart tech.
https://The NSPp.mofa.gov.tw/The NSPpe/news.php?post=264028&unit=376&unitname=&postname=President-Lai-launche
83
s-southern-Taiwan-technology-hub-promotion-plan (retrieved June 11, 2025) o Taipei Times (2018). Hualien tourist numbers rise, but spending lags.
https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/01/27/2003686517 (retrieved June 11, 2025)
o Euractive (2021). Korea’s “US for Security, China for Economy” strategy no longer working.
https://www.euractiv.com/section/economy-jobs/news/south-koreas-us-for-security-china- for-economy-strategy-no-longer-working/ (retrieved June 11, 2025)
o Australian Institute of International Affairs (2024). Korea’s Dual Dependency. https://www.internationalaffairs.org.au/australianoutlook/rethinking-risk-why-south-korea
s-conglomerates-are-turning-away-from-china/ (retrieved June 11, 2025)
o Brookings Institution (2025). How Will Korea Navigate US–China Competition?
https://www.brookings.edu/articles/how-will-south-korea-navigate-us-china-competition-i n-2025/ (retrieved June 27, 2025)
o Axios (2018). Weaponized tourism: China uses citizens as diplomatic pressure points. https://www.axios.com/2018/08/24/weaponized-tourism-china-uses-citizens-as-diplomati
c-pressure-points-1535064926 (retrieved June 27, 2025)
o Al Jazeera (2019). China to halt individual travel to Taiwan amid rising tensions.
https://www.aljazeera.com/news/2019/7/31/china-to-halt-individual-travel-to-taiwan-ami d-rising-tensions (retrieved June 27, 2025)
o Yonhap news (2020). 관광 산업 GDP 비중 2.7%. https://www.yna.co.kr/view/AKR20201008163700030 (retrieved June 27, 2025)
o Foreign Policy (2019). K-Pop’s Big China Problem. https://foreignpolicy.com/2019/07/30/k-pops-big-china-problem/ (retrieved June 27, 2025)
o Chinatrademonitor (2022). 30 Years of Diplomatic Relations between Korea and China:Trade Structure and Implications.
84
https://www.chinatrademonitor.com/guest-post-30-years-of-diplomatic-relations-between- korea-and-china-changes-in-trade-structure-and-its-implication/ (retrieved June 27, 2025)
o The Korean herald (2024). LG Innotek Investment in Vietnam. https://www.koreaherald.com/article/10011465 (retrieved July 15, 2025)
o The leader (2024). Vietnamese emerge as key players in Samsung's global supply chain https://e.theleader.vn/vietnamese-emerges-as-key-players-in-samsungs-global-supply-chai
n-d36604.html (retrieved July 15, 2025)
o The investor (2022). 60% of Samsung mobile phones made in Vietnam: report
https://theinvestor.vn/60-of-samsung-mobile-phones-made-in-vietnam-report-d286.html
(retrieved July 15, 2025)
o Nikkei Asia (2019). Samsung Shuts Final China Plant.
https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Samsung-to-shut-down-last-smartphone-plan t-in-China (retrieved July 15, 2025)
o Yonhap News (2019). President Moon Says Companies Are Pioneers of New Southern Policy.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20191127173000001 (retrieved July 15, 2025)
o Chosun Ilbo. (2023, September 5). 82% of Koreans say “South Korea should reduce economic reliance on China”. Retrieved from https://www.chosun.com/politics/diplomacy -defense/2023/09/05/QIPUMMH3SNDUXNK5KDZ7GAVCEY/ (retrieved August 11, 2025)
o Hankook Research. (2023). Public Opinion Survey on South Korea’s Economic Dependence on China. Commissioned by the Asan Institute for Policy Studies. https://www.hankyung.com/politics/article/202309059679i (retrieved August 11, 2025)
o JoongAng Ilbo. (2020, October 16). The NSP Quiz event draws only 358 participants. Retrieved from https://www.joongang.co.kr/article/23893984 (retrieved August 11, 2025)
o Liberty Times. (2020, December 22). 民調:六成民眾支持新南向政策. Retrieved from https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1422513 (retrieved August 11, 2025)
85
o Maeil Business Newspaper. (2021, July 12). Experts see The NSP as part of long-term diversification strategy. Retrieved from https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/07/664923/ (retrieved August 11, 2025)
o JoongAng Ilbo. (2022, August 10). The NSP’s strategic logic viewed as diversification amid China risks. Retrieved from https://www.joongang.co.kr/article/25091387 (retrieved August 11, 2025)
o
o Radio free Asia(2025), Did a Taiwan official say he didn’t want Chinese tourists coming
in bulk?
https://www.rfa.org/english/factcheck/2025/02/11/afcl-taiwan-china-tourist-ban-02112025 /?utm (retrieved August 11, 2025)
Academic Literature
o Cooper, A. F., Higgott, R., & Nossal, K. R. (1993). Relocating Middle Powers: Australia and Canadain a Changing World Order. UBC Press.
o Jordaan, E. (2003). The Concept of a Middle Power in International Relations: Distinguishing Between Emerging and Traditional Middle Powers. Politikon, 30(2), 165–181.
o Nye, J. S. (2004). Soft Power: The Means to Success in World Politics. PublicAffairs.
o Pak, J. H. (2020). Trying to loosen the linchpin: China's approach to Korea.
o Shattuck, T. J. (2020). Tsai Ing-wen’s second term: New challenges and new opportunities.
o Nakhatakyan, N. (2021). Political Economy of Cross‐Strait Relations.
o Lee, Jae-hyun. (2020). New Emphasis Needed: Korea’s New Southern Policy and
ASEAN.
o Ballbach, E. J. (2023). Korea’s evolving Indo-Pacific strategy: Opportunities and 86
challenges for cooperation with the EU. SWP Research Paper02/2023.
o Kim, D. (2022). Korea's New ASEAN Cooperation Strategy: A Minilateral Approach by
Middle Power Diplomacy.
o Kim, M. (2023). Hedging between the United States and China? Korea's ideology‐driven behavior and its implications for national security. International Relations of the Asia‐Pacific, 23(1), 129–158.
o Kwei-bo Huang. (2018). Taiwan's New Southbound Policy: Background, Objectives, Framework and Limits.
o Scott A. Snyder (2009). China's Rise and the Two Koreas: Politics, Economics, Security
o Norah M. Huang. (2019). Taiwan’s New Southbound Policy and Its Geopolitical
Implications in Asia.
o Xinlei Zhao. (2023). Reassessing Taiwan’s New Southbound Policy: Does it Really Work?
o Hoang Thi Ha & Glenn Ong. (2020). Assessing the ROK’s New Southern Policy towards ASEAN.
o Hsiao, H.-H. M., & Yang, A. H. (2024). Taiwan’s Southbound Strategy and the Dynamics of Soft Power. Taiwan-Asia Studies Forum.
o Hsiao, H.-H. M., & Yang, A. H. (2022). The New Southbound Policy: Strategizing Taiwan's Warm Power Practice. Taiwan-Asia Exchange Foundation.
o Yang, A. H., & Hsiao, H.-H. M. (2023). Navigating the Politics of Soft Power: Taiwan and Korea’s Regional Approach in Comparison. In Soft Power and Public Diplomacy in East Asia, Routledge, 342p-353p.
o Bark, T. (2021). Korea’s Economy 2021. Lee & Ko Global Commerce Institute / Korea Economic Institute. (1p-11p)
o Jee, M. (2012). Korea’s dynamic economic partnership with a rising China: Time for change? Korea Economic Review, 28(1), 97–122.
o Botto, K. (2021). Korea Beyond Northeast Asia: How Seoul Is Deepening Ties With India andASEAN.CarnegieEndowment forInternationalPeace.
87
o Frederick, S. et al. (2017). Korea in Global Value Chains: Pathways for Industrial Transformation.
o Glaser, C. L. et al. (2017). China’s Response to THAAD Deployment and its Implications. U.S.–China Economic and Security Review Commission.
o Geetha Govindasamy. (2020). Korea–China Relations and the New Southern Policy: Some Reflections
o Park(2023), Mega FTAs and the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) in the Asia Pacific Region: Will It Be Cooperation or Competition? International Organisations Research Journal, 2023, vol. 18, no 2, pp. 122–150
o Holbraad, C. (1984). Middle Powers in International Politics.
o Chapnick, A. (1999). The Canadian Middle Power Myth. International Journal, 55(2),
173–193.
o Cho, Y. N. (2012). South Korea’s Soft Power and Strategies for Cultural Diplomacy. Asian Journal of Communication, 22(2), 136–154.
Government & Institutional Reports
o MOFA (2018). Overview of the New Southern Policy. https://www.mofa.go.kr/eng/wpge/m_5466/contents.do
o MOFA (2019). The NSP Mid-Term Policy Review. https://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5676/view.do?seq=322133
o MOFA (2020). New Southern Policy Plus. https://assets.korearisk.com/uploads/2023/02/New-Southern-Policy-The
Statement.pdf
o MOFA (2021). New Southbound Policy flagship programs.
NSP-Plus_Policy-
https://www.nbr.org/wp-content/uploads/pdfs/publications/psa_southbound_briefs_2018.p df?
o MOFA (2022). Strategy for a Free, Peaceful, and Prosperous Indo-Pacific Region. 88
https://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5676/view.do?seq=322133 o MOFA (2023). Samsung’s Investment in Vietnam.
https://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5689/view.do?amp%3Bcompany_cd=&%3Bcom pany_nm=&%3Bitm_seq_1=0&%3Bitm_seq_2=0&%3Bmulti_itm_seq=0& amp%3BsrchTo=&%3BsrchTp=&%3BsrchWord=&page=34&seq=298574&srch Fr=&titleNm=&utm_source=chatgpt.com
o KIEP (2020). New Southern Policy Plus – A Community for People, Peace and Prosperity.
https://www.kiep.go.kr/gallery.es?act=view&bid=0001&list_no=9932&mid=a203010000 00&utm
o Korea Tourism Organization (KTO). (2020). Inbound Tourism Data: ASEAN Markets. https://www.adb.org/sites/default/files/publication/1021646/asean-republic-korea-tourism
-cooperation.pdf?utm
o KOTRA (2021). Report on Industrial Innovation Centers in ASEAN.
https://www.kotra.or.kr/cmm/kotraUpload/downdocu/2022_KOTRA_sustainability_huma n_rights_report_eng.pdf?utm
o KOICA (2021). Annual report 2021
o KOICA (2022). Annual report 2022
o KOICA (2021). COVID-19 Response in Southeast Asia.
https://www.unescap.org/sites/default/files/02_KOICA.pdf
o Ministry of Science and ICT (2021). MSIT Launches the 2030 K-Network Strategy
https://www.msit.go.kr/eng/bbs/view.do?bbsSeqNo=42&mId=4&mPid=2&nttSeqNo=783 &sCode=eng&utm_source=chatgpt.com
o Ministry of Culture, Sports and Tourism (2019). ASEAN Tourism Engagement Plan.
o Executive Yuan (2016). Policy Guidelines for the New Southbound Policy.
o Bureau of Foreign Trade (BOFT). (2023). 2022 Trade statistics overview. Ministry of
89
Economic Affairs, Taiwan.
https://publicinfo.trade.gov.tw/cuswebo/FSCE000F/FSCE000F
o Executive Yuan (2020). New Southbound Policy Progress Report.
https://www.trade.gov.tw/english/Pages/Detail.aspx?nodeID=4678&pid=754141 o Executive Yuan (2021). National Development Plan.
https://www.ndc.gov.tw/en/Content_List.aspx?n=9649AD857AF274BA&upn=C5B71E2 3EEC92FCF
o Taiwan Tourism Bureau (2020). Tourism Statistics Annual Report 2019. https://www.motc.gov.tw/en/app/statistics501?lang=en&folderName=en&id=610
o Taiwan Ministry of TraThe NSPortation and Communications (2019). Tourism Statistics Annual Report.
https://admin.taiwan.net.tw/english/info/IssuePage?a=18017
o Taiwan Ministry of TraThe NSPortation and Communications (2020). Tourism Statistics Annual Report 2019.
https://admin.taiwan.net.tw/english/info/IssuePage?a=18017
o Council of Agriculture, Taiwan. (2022). Overseas Agricultural Technical Missions Report 2021.
https://www.icdf.org.tw/public/MMO/icdf/2019AnnualReport.pdf o TaiwanICDF (2022). Health Programs Annual Report.
https://www.icdf.org.tw/wSite/lp?BaseDSD=7&CtUnit=148&ctNode=31575&mp=2&ut m_source=chatgpt.com
o Ministry of Foreign Affairs, Republic of Korea (2023). outcomes of the Korea-ASEAN Special Summit.
https://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5676/view.do?seq=322912
o Defense Acquisition Program Administration (DAPA). (2021). Annual Report on Defense Industry Cooperation.
90
https://www.csis.org/analysis/2023-dapa-csis-executive-summary?utm_source=chatgpt.co m
o Asian Development Bank (ADB). (2020). Korea–ASEAN Infrastructure Cooperation Report.
https://www.adb.org/sites/default/files/institutional-document/691766/adb-annual-report-2 020.pdf
o TAEF (2021). TAEF Annual Report. https://www.taef.org/doc/abad3c-TAEF%20Brief%20No.%2061%28new%29.pdf
o Global Taiwan Institute (2022). Taiwan’s Civil Diplomacy in The NSP Era: Strategy and Implementation.
https://globaltaiwan.org/occasional-reports/?utm |
| Description: | 碩士
國立政治大學
亞太研究英語碩士學位學程(IMAS)
112926015 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0112926015 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [亞太研究英語博/碩士學位學程(IDAS/IMAS)] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 601501.pdf | 2525Kb | Adobe PDF | 0 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
