Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/159217
|
| Title: | 中國本色化基督教的嘗試：以真耶穌教會奠基者魏保羅為例
The Attempt of Indigenization of Christianity in China： A Case Study of the Founder of the True Jesus Church, Wei Baoluo |
| Authors: | 陳脩介
Chen, Siou-Jie |
| Contributors: | 崔國瑜
陳脩介
Chen, Siou-Jie |
| Keywords: | 中國
基督教
本色化
魏保羅
真耶穌教會
China
Christianity
indigenization
Wei Baoluo
True Jesus Church |
| Date: | 2025 |
| Issue Date: | 2025-09-01 15:57:18 (UTC+8) |
| Abstract: | 本論文旨在探討二十世紀初中國基督教本色化的嘗試，聚焦於真耶穌教會創始人魏保羅（1877–1919）所展開的宗教行動與神學建構。透過歷史文本分析、教會見證文獻以及晚清至民初的社會脈絡爬梳，本文指出：真耶穌教會並非單純模仿西方五旬節派運動，而是在中國宗教文化與靈恩經驗交會的張力場中，逐步形成一套具有強烈本土色彩的靈恩神學與制度體系。
魏保羅在禁食、異夢與說方言等靈異經歷中，建立起一種具象化的屬靈話語體系，並以日記體記錄方式將個人經驗轉化為集體教義，進而制定五大信仰與十大教條，建立教會聖約規條。他所領導的運動不僅拒絕西方差會權威，亦徹底排拒中國傳統宗教的祭祀與儀式，在「本色化／反本色化」的矛盾中形塑出一種另類的靈性自主模式。
本文認為，真耶穌教會的誕生，是中國宗教現代性危機下靈恩主義與末世信仰交織的產物，魏保羅則可視為本色化基督教歷程中，一位透過靈性經驗與文本書寫實現「去差會化」、「去制度化」、「去殖民化」的行動者。其神學語言與教會模式，至今仍深刻影響著真耶穌教會的全球擴展與信仰形構。
This thesis explores the attempt to indigenize Christianity in early twentieth-century China by examining the case of Wei Baoluo (1877–1919), the founder of the True Jesus Church. Through historical textual analysis and an investigation into church testimonies and the broader socio-religious context of late Qing and Republican China, the study argues that the True Jesus Church did not simply imitate Western Pentecostalism. Instead, it developed a distinctive indigenous charismatic theology shaped by Chinese cultural expectations, bodily spiritual experiences, and institutional innovation.
Wei Baoluo, through a series of intense spiritual encounters, fasting, visions, and glossolalia, constructed a localized theological discourse grounded in experience. His diary-based writings codified these into community doctrine, leading to the formation of five core beliefs and ten doctrinal principles that structured the early church. Rejecting both Western mission societies and Chinese traditional religious rituals, the movement occupied a unique space between indigenization and spiritual autonomy.
The thesis contends that the emergence of the True Jesus Church represents a response to the crisis of religious modernity in China. Wei Baoluo’s leadership exemplifies a radical form of spiritual autonomy that anti-institutional, anti-colonial, and experientially grounded. Making him a pivotal figure in the history of Chinese Christianity’s indigenization. His theological legacy continues to shape the global expansion and spiritual identity of the True Jesus Church today. |
| Reference: | 參考書目
中文專書
1. 魏保羅著，謝宗豪、何妤柔、陳敬樺、劉康平、陳脩介校注，《真聖靈見證冊校注──真耶穌教會魏保羅長老傳教日誌》，高雄：巨流圖書股份有限公司，2023。
2. 連曦，《浴火得救：現代中國民間基督教的興起》，香港：香港中文大學出版社，2011。
3. 葉先秦，《晚雨聖靈：真耶穌教會的再定位與全球五旬節派研究的想像和再現》，新北：台灣基督教文藝出版社，2019。
4. 葉先秦，《聖靈的洗：路加與五旬宗的聖靈神學》，新北：台灣基督教文藝出版社，2008。
5. 段琦，《中國基督教本色化史稿》，臺北：宇宙光全人關懷，2005。
6. 羅偉虹，《中國基督教(新教)史》，上海：上海人民出版社，2014。
7. 趙天恩，《中國教會本色化運動(1919–1927)：基督教會對現代中國反基督教運動的回應》，新北：橄欖出版有限公司，2018。
英文專書
1. Inouye, Melissa Wei-Tsing. China and the True Jesus: Charisma and Organization in a Chinese Christian Church. New York: Oxford University Press, 2018.
2. Bays, Daniel H. A New History of Christianity in China. West Sussex: Blackwell Publishing Ltd, 2012.
3. Qi, Duan. The Indigenization of Christianity in China I: 1807–1922. Abingdon, Oxon: Routledge, 2023.
4. Tiedemann, R. G., ed. Handbook of Christianity in China, Volume 2: 1800 to the Present. Leiden: Brill, 2009.
5. Bays, Daniel H. “Indigenous Protestant Churches in China, 1900–1937： A Pentecostal Case Study.” In Christianity in China: From the Eighteenth Century to the Present, edited by Daniel H. Bays, 124–130. Stanford: Stanford University Press, 2005.
6. Bickers, Robert, and R. G. Tiedemann, eds. The Boxers, China, and the World. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2007.
7. Wu, Albert Monshan. From Christ to Confucius: German Missionaries, Chinese Christians, and the Globalization of Christianity, 1860–1950. New Haven: Yale University Press, 2016.
8. Wang, Shu-Li. In Search of National Ancestors: Heritage, Identity and Placemaking in China. Cambridge: Cambridge University Press, 2025.
論文
1. 葉先秦，〈華北五旬節運動宣教先驅賁德新及其思想〉，《建道學刊》，第38期（臺北，2012），頁33–58。
2. 葛壯，〈評析民國前期基督新教的發展〉，《社會科學》，第4期（上海，2010），頁136–191。
3. 趙建玲、狄德滿（R. G. Tiedemann），〈基督教「經典五旬節運動」的全球本土化：以中國為例〉，《宗教學研究》，第3期（2019），頁222–229。
4. ——，〈中國五旬節運動的起源與組織源流探究〉，《世界宗教文化》，第6期（2017），頁96–104。
5. 佳宏偉，〈大災荒與貿易（1867–1931年）：以天津口岸為中心〉，《近代史研究》，2008年第4期，頁58–73。
6. 趙建玲，〈中國五旬節運動的起源與組織源流探究〉，《世界文化宗教》，2017年第6期，頁96–104。
7. 梁家麟，〈還原主義與中國基督教本色化——二十世紀上半葉的華人自由派神學〉，《建道學刊》，第19期（2003），頁1–38。
8. 吳佩林，〈「中國基督教區域史研究」國際學術研討會綜述〉，《世界宗教研究》，2005年第4期，頁153–155。
9. 陳波，〈「本色化」與中國想像〉，《宗教學研究》，2019年第3期，頁222–229。
10. 鐘砚濤，〈「梅、蘭、竹、菊」在基督教教堂裝飾中的作用研究〉，《常州大學藝術學院論文集》，發表年份不詳，頁202。。
11. 郭炳瑞，〈工楷寫耶穌——趙紫宸本色教會觀探析〉，《蘭州大學歷史文化學院論文集》，發表年份不詳，頁136。
12. 卓新平，〈中國基督教與中國現代社會〉，《世界宗教研究》，第4期（2005），頁29–31。。
13. 王興，〈王治心：中國基督教本色化運動的先鋒與傑出的教會史學家〉，《中國宗教》，2008年第8–9期，頁42–45。
14. 肖安平，〈本色化運動的反思：基督教與中國文化的交會〉，收入《神學教育與基督教中國化》，北京：宗教文化出版社，2019，頁33–34。
15. 吳巍巍，〈宗族、鄉鄰與基層信眾——近代福建基督教華人牧師的人際網絡關係初探〉，《福建師範大學學報（哲學社會科學版）》，2016年第2期，頁151–160。
16. 劉家峰，〈近代中國基督教運動中的差會與教會關係概論〉，《宗教學研究》，2006年第3期，頁110–118。
17. 張證豪、周復初，〈基督教中國化之已然與未然：宗派與神學思想建設〉，《中國基督教研究》，第6期（2016），頁20–39。
18. 楊劍龍，〈論非基督教思潮與中國教會本色化運動〉，收入《基督教文化與中國社會（三篇）》，上海：都市文化研究中心，2010，頁7–12。
19. 王美秀，〈基督教的中國化及其難點〉，《世界宗教研究》，1996年第1期，頁74–76。
20. 段琦，〈從中國基督教歷史看教會的本色化〉，《世界宗教研究》，1998年第1期，頁137–141。
21. 劉家峰，〈從差會到教會：誠靜怡基督教本色化思想解析〉，《世界宗教研究》，2006年第2期，頁113–122。
22. 程翠英，〈疏離與忠誠：20世紀中國基督教本色化歷程研究〉，《華中師範大學學報（人文社會科學版）》，第48卷第4期（2009），頁105–107。
23. 劉賢，〈陳垣基督教信仰考〉，《史學月刊》，2006年第10期，頁83–91。
24. 崔小莉，〈賈玉銘神學思想的本色化、處境化與中國化辨析〉，《齊魯師範學院學報》，第32卷第1期（2017），頁99–104。
25. 閔保平，〈讓教堂建築扎根中國文化土壤〉，《時評》，第17卷第2期（2020），頁16–17。
26. 王定安，〈無神的偶像崇拜：十誡的跨文化詮釋困境〉，《科學·經濟·社會》，第2期（杭州，2012），頁132–139。
27. 喬飛，〈「祖先祭祀」與「禁拜假神」——清代教案中的中國民間法與西方教會法之衝突〉，《中國基督教研究》，第23期（2024），頁210–232。
28. 陸辰葉，〈從《辟邪紀實》看對基督教的誤讀〉，《寧波教育學院學報》，第15卷第2期（寧波，2013.04），頁96-99。
29. 劉凌斌，〈基督教會與晚清臺灣的教育事業 (1860–1895)〉，《宗教學研究》，第2期（2008），頁172–176。
30. 趙樹好，〈論晚清教案對官員權益的衝擊〉，《廣東社會科學》，2017年第6期（廣州，2017），頁123–134。
31. 劉天路，〈清政府的政策與義和團運動的興起〉，《中國人民大學學報》，第4期（1991），頁33–41。
32. 喻大華，〈東直督撫與義和團運動的興起〉，《清史研究》，第4期（2000.11），頁18–24。
33. 李曉璐，〈19世紀末直隸士紳與義和團關係探析〉，《新西部》，第15期（安徽蚌埠，2011），頁99–100。
34. 楊丹、莊柳，〈禮物、耗費與社會延續——黔東南烏寨鼓藏節調查研究〉，《原生態民族文化學刊》，第14卷第3期（2022），頁74–83。
35. 胡維革、鄭權，〈文化衝突與反洋教鬥爭——中國近代「教案」的文化透視〉，《東北師大學報（哲學社會科學版）》，第1期（長春，1996），頁20-29。
36. 林建曾，〈東西方文化衝突與清末貴州教案〉，《貴州社會科學》，第2期（貴陽，1990），頁49-58。
37. 趙建輝，〈義和團前後的民教衝突原因的範式分析與展望〉，《社科縱橫》，第24卷第6期（上海，2009.06），頁96–98。
38. 孟英蓮、彭淑慶，〈近代民間信仰與基督教的衝突模式探析〉，《石家莊學院學報》，第22卷第4期（山東濟南，2020.07），頁120–125。
39. 盛亞軍，〈20世紀初基督教在華傳教政策的轉變〉，《延安大學學報（社會科學版）》，第34卷第5期（河南平頂山，2012.10），頁79–83。
40. 陳方中，〈義和團時期的反教言論〉，《輔仁歷史學報》，第18期（2006），頁159-198。
41. 李尚英，〈對義和拳研究中幾個問題的探討〉，《中國社會科學院研究生院學報》，第6期（1982），頁55–59。
42. 任念文，〈清末在華教會、傳教士的經濟活動及其影響述略〉，《晉陽學刊》，第3期（2002年），頁79–84。
43. 黎仁凱，〈紀念義和團運動 弘揚愛國主義〉，《理論與現代化》，第3期（河北保定，2001年），頁63–65。
44. 林建曾、成曉軍，〈論資產階級維新派對不平等條約的認識和態度〉，《貴州社會科學》，第6期（1984年），頁45–51。
45. 崔繼來、劉廷傲：〈清末民初中國社會轉型進程中的載灃軍事改革〉，《滿族研究》第3期（江西贛州，2022年），頁49–58。
46. 董傳嶺，〈晚清山東的自然災害與社會信仰〉，《內蒙古農業大學學報（社會科學版）》第11卷第3期（天津，2009年），頁301–303。
47. 木拉提・黑尼亞提，〈論哈薩克族民間信仰〉，《新疆社會科學》，第2期（新疆烏魯木齊，2007），頁51–57。
48. 李星星、趙書峰，〈顯著性舞蹈身體動態在社會記憶中的承續與演變——基於湖南汨羅「打猖」民間信仰儀式的考察〉，《南京藝術學院學報（音樂與表演版）》，第3期（湖南長沙，2023），頁67–74。
49. 李天錫，〈三山國王信仰及其在馬來西亞的傳播〉，《八桂僑刊》第3期（福建泉州，2004），頁27–29。
50. 陳麗，〈北宋政府的政策導向對華北平原經濟發展的影響〉，《保定學院學報》，第34卷第2期（河北石家莊，2021），頁26–31。
51. 張士彬，〈略論歷史文化名城保定的特色〉，《文物春秋》，第4期（1994），頁70–75。
52. 楊平平，〈略論北洋軍事集團對清末民初政局的影響〉，《黑龍江史志》，第7期（四川成都，2018），頁25–30。
53. 韓玉霞，〈清末民初的軍國民教育〉，《史學月刊》，第5期（1987），頁41–47。
54. 董麗霞，〈譚延闓與民初湖南財政整理〉，《史學月刊》，第7期（2021），頁134–136。
55. 鐵軍、周潔等，〈華北地區宗教信仰的歷史變遷和轉形——以保定地區徐水縣為例〉，《北京第二外國語學院學報》，第6期（2002），頁104–109。
56. 〈河北省保定清真西寺〉，《中國宗教》，第11期（2017），頁F0004。
57. 武衛超，〈保定天主堂彌撒儀式及音樂〉，《北方音樂》，第7期（河北保定，2015），頁147。
58. 賀晏然、褚國鋒，〈以圖入史 以史解圖——梁景之著《圖像與歷史：華北民間宗教調查研究》述評〉，《世界宗教研究》，第5期（2023），頁123–125。
59. Bays, Daniel. “Christianity and the Chinese Sectarian Tradition,” Ch’ing-shih wen-t’i 4, no.7 (1982): 33–55.
60. Wu, Albert Monshan. “The Quest for an ‘Indigenous Church’: German Missionaries, Chinese Christians, and the Indigenization Debates of the 1920s,” The American Historical Review 122, no.1 (2017): 85–114.
61. Zhang, Huijie. “Rising Nationalism and the Diminishing Role of the Christian Institutions in Chinese National Physical Education and Sport, 1919–1928,” International Journal of the History of Sport 34, no.12 (2017): 1213–1230.
62. Mak, George Kam Wah. “The Belated Formation of the China Bible House (1937): Nationalism and the Indigenization of Protestantism in Republican China,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 78, no.3 (2015): 515–535.
63. Mariani, Paul Philip. “The First Six Chinese Bishops of Modern Times： A Study in Church Indigenization,” The Catholic Historical Review 100, no.3 (2014): 486–513.
64. Tang, Edmond. “‘Yellers’ and Healers: Pentecostalism and the Study of Grassroots Christianity in China,” in Asian and Pentecostal: The Charismatic Face of Christianity in Asia, edited by Allan Anderson and Edmond Tang, 467–486. Oxford: Regnum, 2005.
65. Tiedemann, R. G. “The Origins and Organizational Developments of the Pentecostal Missionary Enterprise in China,” Asian Journal of Pentecostal Studies 14, no.1 (2011): 108–146.
66. Wu, A. M. “The Quest for an ‘Indigenous Church’: German Missionaries, Chinese Christians, and the Indigenization Debates of the 1920s,” The American Historical Review 122, no.1 (2017): 85–92.
67. Rowe, William T. “The Soul in Eighteenth-Century China: Depei’s Confucian Christianity,” Late Imperial China 41, no.1 (2020): 39–70.
68. Liao, Xianghui. “Bailu’s Catholicism in China: Religious Inculturation, Tourist Attraction, or Secularization,” Religions 12, no.8 (2021): 661.
69. Huang, Y. “Western-Educated Chinese Christian Returnees, Nationalism, and Modernity: Comparison between the Pre-1949 Era and the Post-1978 Era,” SAGE Open 11, no.1 (2021): 1–12.
70. Gray, Mel. “Indigenization in a Globalizing World: A Response to Yunong and Xiong (2008),” International Social Work 53, no.1 (2010)： 115–127.
71. Gao, Yuan. “Journey to the East: A Philosophical Inquiry into the Early Reception of St. Augustine in China,” International Journal of Asian Studies 16, no.2 (2019): 117–129.
72. Reilly, Thomas H. The Taiping Heavenly Kingdom: Rebellion and the Blasphemy of Empire (Seattle： University of Washington Press, 2004), 56–60.
73. Liu, Song, and Long Ye. “Mohism as Confucianism Critique: Examining the Multifaceted Relationship of Christianity and Confucianism in China.” Review of Religious Research 66, no.2 (2024)： 177–180.
74. Liu, Song, and Tianyu Zou. “Mohism as a Weapon to Criticise Confucianism: Navigating the Complex Dynamics between Christianity and Confucianism in Nineteenth-Century China.” Studies in World Christianity 31, no.1 (2025): 66–84.
75. Sun, He. “Dulia or Latria: Revisiting the Catholic Missionaries’ View on Guishen in Late Ming and Early Qing.” Religions 15, no.8 (2024): 937.
76. Yao, Dadui. “The Influence of Qiu Jun on Jesuit Missionaries and Chinese Christian Texts in Ming–Qing China.” Religions 15, no.7 (2024): 757.
77. Pang, Wing Yin. “A Historical Review of the Comparative Study of Mohism and Christianity during the Late Qing and Republican China Periods.” Religions 15, no.2 (2024): 162.
78. Quist, Crystal M. “We Aren’t Dying Yet: Identity, Belonging and the Atrophied Church.” Ph.D. dissertation, University of Central Missouri, ProQuest Dissertations & Theses, 2012.
79. Rance, Ernest Augustine. Negotiating Belonging: The Church of the East in Tang China. Master’s thesis, Leiden University, 2017.
80. Hacke, Daniela. “Church, Space and Conflict: Religious Co-Existence and Political Communication in Seventeenth-Century Switzerland.” German History 25, no. 3 (2007): 285–312.
81. Johnson, S. K. “Crisis, Solidarity, and Ritual in Religiously Diverse Settings: A Unitarian Universalist Case Study.” Religions 13, no. 7 (2022): 614–628.
82. Chen, Chih-Yin. “Baptize the Trends: A Historical-Theological Analysis of Vincent Lebbe’s Missiological Vision, 1900–1940.” St. Louis: Ph.D. dissertation, Saint Louis University, 2016. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
歷史學系
107153011 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0107153011 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [歷史學系] 學位論文
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
