Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/33245
|
| Title: | 想像的文化圖景：韓流與哈韓族在台灣 |
| Authors: | 江佩蓉
Jiang,Pie-Roung |
| Contributors: | 柯裕棻
江佩蓉
Jiang,Pie-Roung |
| Keywords: | 韓劇
韓流
哈韓族
文化消費
閱聽人研究
korea drama
korea wave
hot in korea
cultural consumption |
| Date: | 2004 |
| Issue Date: | 2009-09-17 15:52:30 (UTC+8) |
| Abstract: | 全球化時代下的跨文化消費活動已深植日常生活之中，使得遠地與本地間的差異日益難以明確區別。本文以本地韓國流行文化的消費行為為主要研究範疇，藉由閱聽人深度訪談方式，以瞭解韓國流行文化行為是如何在本地實踐，與本地社會論述間如何進行對話。
本文以為，所謂「韓流」的在地呈現包含了積極享樂與消極對抗兩股力量，而韓物的在地消費情況是由次等而主流漸次推移的。韓國流行文化的在地推展，相較於他國流行文化遭遇更多反對聲浪，而這份反韓情緒除了展現在本地影視產業從業者身上外，更展現在韓國流行文化消費者自身。本地的哈韓/恐韓/拒韓症，更深層的文化意義，恐怕是來自本地文化認同上的混亂局勢，使得本地韓國流行文化消費者在消費韓國流行文化的過程中，不斷發現自身文化的焦慮，形成愈消費愈恐慌的情形，並因而有了拒斥的心態，使得所謂「哈韓族」的存在有了應當被質疑處。
Under the globalization time cross cultural expense activity has deeply planted during the daily life, causes difference between the distant place and this locality with difficulty is clear about day by day distinguishes. This article take the local South Korean pop culture expense behavior as the main research category, which is usually called “Korean wave,” begin with korean drama at late 1990s.It affiliation by the depth interviwe way, try to understand how the South Korean pop culture behavior is in local does practice, how elaborates with the local society carries on the dialogue.
The South Korean pop culture promotes in the place, compares opposes the voice much to other country pop culture bitter experience, but this counter- Han mood besides unfolds on the local film and television industry being employed body, unfolds in South Korean pop culture consumer oneself. Local breathes out Han（哈韓）/to fear Han（恐韓）/to resist Han （拒韓）sickness, the in-depth cultural significance, perhaps is comes from the local cultural approval in the chaotic situation.
Causes the local South Korean pop culture consumer in to expend the South Korean pop culture in the process, unceasingly discovers own cultural the anxiety. Forms expends a more panic situation, and thus had the point of view which repels, enables so-called "breathes out the Han race" the existence to have has had by the question place. |
| Reference: | 中文書目
王泠一（2003）。〈「韓流警報」第N號-韓國文化投資策略〉。收錄於花建（編）《文化金礦：全球文化投資贏的策略》，頁281-328。台北：帝國文化。
王志弘等譯（1999）。《東方主義》。台北：立緒。〔原書Said,E.W.（1978）〕
朱元鴻（2002）。〈消費-政治經濟學之外〉，《當代》，67：12-23。
______等譯（1994）。《後現代理論-批判的質疑》，台北：巨流。（原書Best,S. &Kellner,D.(1991).Postmodern Theory:critical interrogationsU.S.:.Guilford Press.）
尚衡（2002）譯。《性意識史第一卷：導論》，台北：桂冠。（原書Foucault,M(1976).La Volonte de savoir Historie de la Sexualité:tomeⅠ.French:Editions Gallimard.）
朱立熙（1993）。《再見阿里郎》。台北：克寧出版社。
江松木、謝森展（1986）。《韓國的衝刺：誰是亞洲的第二個日本？》。台北：創意文化。
李丁讚,、陳兆勇(1998)。〈衛星電視與國族想像：以衛視中文台的日據為觀察對象〉，《新聞學研究》，56：9-34。
李天鐸譯（1998）。Kozloff,S.R原著〈敘事理論與電視〉，收錄於《電視與當代批評理論》，頁：59-91。台北：遠流。〔原書R.C.Allen(1987)Channels of Discourse：Television and Contemporary Criticism.U.S:University of North Carolina Press.〕
________(1998)。Feuer,J原著〈類型研究與電視〉，收錄於《電視與當代批評理論》，頁：131-153。台北：遠流。〔原書R.C.Allen(1987)Channels of Discourse：Television and Contemporary Criticism.U.S:University of North Carolina Press.〕
李天鐸譯（1998）。Allen,R.C.原著〈讀者導向批評與電視〉，收錄於《電視與當代批評理論》，頁：93-129。台北：遠流。〔原書R.C.Allen(1987)Channels of Discourse：Television and Contemporary Criticism.U.S:University of North Carolina Press.〕
李采洪、楊麗君（2002），〈三百元大流行〉，《商業周刊》，737：66-79。
李美華譯（1998）。《社會科學研究方法》。台北：時英。〔原書Babbie,E 〔〕.The Practice of Social Research 8th〕
杜默譯（2001）。《開始》，台北：大塊文化。（原書Laszlo,E〔2001〕.Macroshift.New York:Berrett Koehler Publishers.）
呂國禎（2002）。〈韓國贏的DNA〉，《新新聞》，800：44-63。
林芳玫（1994）。《解讀瓊瑤愛情王國》。台北：時報。
________(1994)。〈觀眾研究初探-由《梅花三弄》談文本、解讀策略、與大眾文化意識型態〉，《新聞學研究》，49：123-155。
林福岳（1996）。〈閱聽人地理學-以「民族誌法」進行閱聽人研究之緣起與發展〉，《新聞學研究》，52：167-186。
金信同（2003）。〈東亞各國的文化容受：評論韓流現象的批判研究〉，復旦大學韓國研究中心(編)《韓國研究論壇第十輯》，頁296-300。上海：復旦大學。
岩瀏功一（1998）。〈日本文化在台灣：全球本土化與現代性的芳香〉，《當代》，125：14-39
吳美真譯（1998）。《後現代主義或晚期資本主義的文化邏輯》，Fredic Jameson原著。台北：時報。
吳叡人譯（1999）。《想像的共同體：民族主義的起源與散布》，台北：時報。（Benedict,A〔1991〕.Imagined communities:reflections on the origin and spread of nationalism. London ; New York : Verso）
徐詠絮譯（2000）。〈重返亞洲？日本在全球影音市場的動向〉，收錄於李天鐸編（2000），《重繪媒介地平線》，頁191-218，台北：亞太。〔原文：岩瀏功一，（1999）。”Return to Asia?Japan in the Global Audiovisual Market”, Media International Austrialia77, August1995,p.94-106,本文為1999年增補〕
_________(1997)。《大眾媒介與社會》。台北：五南。〔原書Curran,J & Gurevitch,M (1991)Mass Media and Society 2th.〕
紀淑芳（2002）。〈韓劇在台灣發大財：行銷全亞洲的韓國貨-韓劇〉，《財訊》，244：119-121。
柯裕棻（2002）。〈消費：大眾，文化〉，《中外文學》，31（4）：9-19。
洪凌譯（1998）。《擬仿物與擬像》，台北：時報。（原書Baudrillard,J〔1981〕.Frence:Edition Galilée）
胡幼慧編（1996）。《質性研究：理論、方法與本土女性研究實例》。台北：巨流。
郝明義（2004）。《故事》。台北：大塊文化。
陳芸芸譯(2004)。《電視的社會學分析》，台北：韋伯。（原書Nicholas Abercrombie〔1996〕Television and society. Cambridge, U.K. : Polity Press ; Oxford, U.K. ; Cambridge, Mass. : Blackewll Publishers.）
陳芸芸譯（2004）。《視覺文化導論》，台北：韋伯。（原書Mirzoeff,N.〔1999〕.An Introduction to Visual Culture.London:Routledge.）
孫智綺譯（2002）。《布赫迪厄社會學的第一課》，台北：麥田。（原書：Bonnewitz,P.(1997).Premières leçons sur La sociologie de Pierre Bourdieu by Patrice Bonnewitz.French:Presses University de France.）
陳光興等譯（2001）。《文化、社會與媒體》。台北：遠流。〔原書Gurevitch,M et.al.(Eds)Culture,Society,and the Media.London:Open University.〕
陳正國譯（1993）。《瞭解庶民文化》，台北：萬象。(原書：Fiske,J.〔1989〕Undrstanding Popular Culture. Boston, [Mass.] : Unwin Hyman.)
張小虹（2002）。《在百貨公司遇到狼》。台北：聯經。
張君玫譯（2001）。《文化消費與日常生活》，台北：巨流。(原書Storey,J〔1999〕.□Cultural Consumption and Everyday Life.London:Arnold.)
______譯（2001）。《全球化》，台北：群學。（原書Bauman,Z〔1998〕.Globalization:The Human Consequence.London:Polity Press.）
______譯（1995）。《消費》，台北：巨流。（Bocock,R.〔1993〕.Consumption. London ; New York : Routledge）
張康樂編譯（1990）。《韓國，第二個日本！》。台北：書泉。
許薔薔、許綺玲譯（1997）。《神話學》，台北：桂冠。（Barthes,R〔1957〕.Mythlogies.du Seuil.）
梁鴻斌（2001）。〈從哈日風與韓流談台灣音樂文化〉，《中華民國出版年鑑》，台北：新聞局。
馮建三（1995）。《廣電資本運動的政治經濟學》。台北：唐山。
_______譯（1994）。《文化帝國主義》，台北：時報。（原書Tolinson,J.〔1991〕Cultural Imperialism.: a critical introduction . Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press）
_______譯（1994）。《廣告的符碼》，台北：巨流。（原書Jhally,S〔1987〕. The codes of advertising : fetishism and the political economy of meaning in the consumer society. New York : St. Martin`s Press,）
_______譯（1993）。《電視，觀眾與文化研究》。台北：遠流。〔原書Morley,D(1992) Television,Audience & Cultural Studies.London：Routledge.〕
單葑（2002）。《百分百韓劇通》。台北：朱雀文化。
劉美麗、王恩南譯（1994）。〈結構主義與阿圖塞主義之崩解〉。Jorge Larrain原著。《島嶼邊緣》，12期。
崔青林（1988）。《漢江奇蹟的真相：韓國的自我批判》。台北：新潮社。
翁秀琪（1993）。〈閱聽人研究的新趨勢-收訊分析的理論與方法〉，《新聞學研究》，47：1-15。
劉北成、楊遠嬰譯（2003）。《規訓與懲罰-監獄的誕生》，台北：桂冠。（原書：Foucault,M.(1975).Discipline And Punish-The Birth of Prison.Editions Gallimard.）
劉景華、蔡明憲（2003）。〈韓國，是個怎樣的競爭對手？專訪因思銳董事長李志建〉，《軟體產業通訊》，50：34-40。
劉北成、楊遠嬰譯（1992）。《瘋癲與文明》，Michel Foucault原著。台北：桂冠。
魏玓譯（1998）。〈全球的傳播•全球的權力：國際傳播理論的再思考與再建構上〉，《當代》，136：104-119
魏玓譯（1999a）。〈全球的傳播•全球的權力：國際傳播理論的再思考與再建構下〉，《當代》，137：89-99
____________b。〈全球化脈絡下的閱聽人研究-理論的檢視與批判〉，《新聞學研究》，60：93-114。
顧仁明譯（2001）。〈時尚心理的社會學研究〉，劉小楓(選編)《金錢性別現代生活風格》，頁101-110。台北：聯經。（Simmel.G〔1895〕Sociology of fashion.）
鄭明樁（1991）。〈電視文化的本質與批判〉，《當代》，67：30-41。
鄭綮元、陳慧慈譯（2001）。《全球化與文化》，台北：韋伯。（原書Tomlinson,J〔1999〕Globalization and Culture.London:Polity Press.
楊寧寧譯（2004）。《美貌的誘惑》，上海：文匯出版社。（原書Nancy Friday〔1996〕The Power of Beauty.）
楊芳枝（2002）。〈藍色生死戀：探討流行文化裡的愛情政治〉，《文化研究月報》，17。〔Online〕Available:http://hermes.hrc.ntu.edu.tw/csa/journal/17/journal_park116.htm
楊瑪利等（2002）。《韓國，佔線中：從經濟破產到文化征服》。台北：天下文化。
楊德睿譯（2001）。《神話與意義》，台北：麥田。（Levi-Strauss,C.〔1979〕
Myth and meaning ..New York : Schocken Books.）
蔡源林譯（2001）。《文化與帝國主義》。台北：立緒。(原書E.W.Said〔1993〕Cutural and Imperialism.)
蘇蘅、陳雪雲 (2000) 。〈全球化對青少年收看電視之影響〉，《 新聞學研究》， 64：103-137。
蘇蘅譯（1993）。《大眾傳播與日常生活》，台北：遠流。（Davis,D.K.&Baran,S.J.〔1981〕Mass Communication and Everyday Life.US:Wadsworth Publishing.）
臧家宜（2002）。〈100萬『變臉』打造美麗人生〉，《商業時代》，96：52-61。
英文書目
Allen,R.C.(2001).On Reading Soaps:A Semiotic Primer. In C.L.Harrington & D.D.Bielby(Eds.),Popular Culture:Production and Consumption(pp.234-242). London:Blackwell.
_________(1989).Bursting bubbles:”Soap Opera,audiences,and the limits of genre”. in Ellen Seiter et al.(eds) Remote Control:Television,Audiences,and Cultural Power.London:Routledge,44-78
Ang,I(1996).Living Room Wars:Rethinking media audiences for a postmodern world.London:Routledge.
_____(1994).Understanding Television Audiencehood.in Horace Newcomb(ed)Television The Critical View5th.,New York：Oxford University Press.367-386.
______(1990).Cultural and Communication :Towards an Ethnographic Critique of Media Consumption in the Transnational Media System, European Journal of Communication,5:239-260.
______(1982).Watching Dallas：Soap opera and the melodramatic imagination.(D.Couling Trans).London：Methuen.
Appadurai,A(1996).Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy,in Modernity at Large:Cultural Dimensions of Globalization.Minneapolis: Minneapolis press.27-47.
Barker,C.(1999).Television,Globalization and Culture Identities.Buckingham:Open University Press.
Baudrillard,J.(2000).Beyond Use Value..In M.J.Lee(ed),The Consumer Society Reader(pp.19-29).London:Blackwell.
Baudrillard,J.(1998).The Consumer Society: Myths and Structure . (J.P.Mayer,Trans.) .London:Sage.
Biltereyst,D.(1995).Qualitative Audience Research and Transnational Media Effects:A new Paradigm?,European Journal of Communication,10(2):245-270.
Bird,S.E.(1992).Travels in Nowhere Land:Ethnography and the”Impossible”Audience. Critical Studies in Mass Communication,9：250-260.
Bourdieu,P.(1984).Introduction to Distinction.in M.J,Lee(2000).The Consumer Society Reader.London：Blackwell.84-91.
Brenmner,B&Ihlwan,M(2002,June10).Cool Korea：How it roared back from disaster and became a model for Asia.Businesseek.本文於以下網址可得：http://www.businessweek.com/magazine/content/02_23/b3786002.htm
Chan J.M.&Ma,E.W(1996).Asian television：Global trends and Local Processes.Gazette,58：45-60.
Chaney.D.(1996).Lifestyles:Key Ideas.London:Routledge.
Choe Yong-shik(2003).Export of Korean dramas robust as fever.Korea Now Biweekly magazine,2003.9.27.
Cohen,M(2000,sep7).So Cool It’s Korean,Far Eastern Economic Review,163,36：84-85.
Corrigan,P.(1997).The Sociology of consumption：An Introduction.London：Sage17-32.
De Certeau,M(1984)The Practice of Everyday Life.(S.Rendall. Trans).Berkeley：University of Califirnia Press.
Dirlik,A(1996).The Global.in RobWilson& Wimal Dissanayake(eds), Local.in Global Local:Cultural Production and the Transnational Imaginary.21-45.
Dogulas Kellner(1992).’Popular culture and constructing postmodern identities,’ in Scott Lash and Jonathan Friedman(eds),Modernity and Identity.Basil Blackwell：Oxford.
Featherstone,M.(1991a).”The Body in Consumer Culture,”in Mike Featherstone,Mike Hepworth,and Bryan s.Turner(eds),The Body：Social Procress and Culture Theory.London:sage.
_________(1991b).Consumer Culture and Postmodernism.London:Sage.
Gauntlett,D& Hill,A(1999).Tv Living:Television,culture and everyday life.London:Routledge.
___________ ed(1990),Global Culture:Nationalism,globalization and modernity.London:Sage.311-328
Finnegan,R(1997).Storying the self：Personal Narratives and Identity.in Hugh Mackay(Eds),Consumption and Everyday Life.London：Sage.
Fiske,J(1987).Television Culture.London:Routledge.
_____.(1986)Television：Polysemy and Popularity.Critical Studies in Mass Communication,3(4)：391-408.
Friedman,J.(1994).Cultural Indentity and Global Process.London:Sage.
__________(1991).Being in the world :Globalization and Localization.in Mike
Hall,S.(2001).Encoding/Decoding. In C.L.Harrington & D.D.Bielby(Eds.),Popular Culture:Production and Consumption(pp.123-132).London:Blackwell.
______(1997).The Local and the Global:Globalization and Ethnicity.iin A.D.King ed(1997).Culture,Globalization and the World-system Contemporary conditions for the representation of identity.Minnesota:Minnesota Press.19-39.
Hall,S(1995).Who Needs Identity?.in Stuart Hall&Paul du Gay(Eds),Questions of Cultural Identity.London：Sage.
Harris,C(1998)A Sociology of Television Fandom.in Harris,C& Alexander,A (Eds)Theorizing Fandom:Fans,Subculture and Identity.41-54.
Harrington,C.L.& Bielby,D.D.(2001).Constructing the Popular:Cultural Production and Consumption.In C.L.Harrington & D.D.Bielby(Eds.),Popular Culture:Production and Consumption(pp.1-16).London:Blackwell.
Hannerz,U(1990).Cosmopolitans and Local in World Culture. in Mike Featherstone (ed),Global Culture:Nationalism,globalization and modernity.London:Sage.237-251.
Haryey,D(1990).The Condition of Postmodernity：An Enquiry into the Origins of Cultural Change.Cambridge MA＆Oxford UK：Blackwell.
Howes D.(Ed)（1996）.Cross-Cultural Consumption：Global markets,local realities.London：Routledge.
Jenkins,H(1992).Textual Poachers:television fans &Participatory culture.New York:Routledge.
Kim,A.D.(1990).Towards a Global Culture?. in Mike Featherstone (ed),Global Culture:Nationalism,globalization and modernity.London:Sage.171-191
________ed(1997).Culture,Globalization and the World-system Contemporary conditions for the representation of identity.Minnesota:Minnesota Press.1-17
Kim,M.H.(2001).Cracking Wall:Korean Tv stars propel new openness in China.Variety,384(2),29.
KNTO(2002).Hallyu(Korean Wave)Tourist Marketing.Korea：KNTO.
______(2004).Survey Report of Hallyu.Korea：KNTO.〔Online〕
Available：http://www.knto.or.kr/eng/07_statistics/07_04_hallyu.htm.□
Kraidy,M.M.(2002).Hybridity in Cultural Globalization,Communication Theory,(12),3:316-339.
________(1999).The Global,the Local,and the Hybrid:A Native Ethnography of Glocalization.Critical Studies in Mass Communication,16：456-476.
Leavey,H(2002,Jan14).Korean culture is taking centre stage in Taipei fasion,BBC News.
Lee,M.J.(1993).Consumer Culture Reborn：The cultural politics of consumption.London：Routledge.
Leung,L.Y.M.(2004). An Asian Formula? Comparative Reading of Japanese and Korean TV Dramas.in 13thJAMCO Online International Symposium.〔online〕Available:http://www.jamco.or.jp/2004_symposium/en/lisa/Melodramatic Serials.Communication Theory,2(3):207-220.
Liebes,T&Livingstone,S(1998).European Soap Opera The Diversification of a Genre.European Journal of Communication,13(2)：147-180.
Liebes,T(1988).Cultural Differences in the Retelling of television Fiction.Critical Studies in Mass Communication,5(4)：277-292.
Lozano,E(1992).The Force of Myth on Popular Narratives:The Case of
Mackay,H(eds)(1997).Consumption and Everyday Life.London：Sage.
Macintyre,D(2002,July29).Paying to play.Time,160,3：30-36.
Marx,K(1976).The Fetishism of the Commodity and its Secret.In M.J.Lee(ed),The Consumer Society Reader(pp.10-18).London:Blackwell.
Morley,D&Robins,K(1995).Space of Identity:Global Media, Electronic Landscapes and Cultural Boundaries.London:Routledge.
Morley,D(1989).Changing paradigms in audience studies.in Ellen Seiter et al.(eds) Remote Control:Television,Audiences,and Cultural Power.London:Routledge.16-43.
Pietersr,J.N.(1995a).Globalization as Hybridization.In F.J.Lechner & J.Boli(Eds.),The Globalization Reader(pp.99-105).London:Blackwell.
__________(1995b)Globalization as Hybridization.in M.Featherstone et al(Eds),Global Modernities.London：Sage.45-68.
Roach,C(1997).Cultural imperialism and resistance in media theory and literary theory.Media,Culture&Society,19:47-66.
Robertson,R(1997).Social theory,Cultural Relativity and the Problem of Globality.in A.D.King ed(1997).Culture,Globalization and the World-system Contemporary conditions for the representation of identity.Minnesota:Minnesota Press.69-89.
Russell,M(2003).Korean Tv sector enters new era.Holloywood Reporter,377,8.
Schiller,H.I.(1991).Not-Yet the Post-Imperialist Era,Critical Studies in Mass Communication,8:13-28.
Shome,R & Hedge,R.S.(2002).Culture,Communication,and the Challenge of Globalization.Critical Studies in Media Communication,19,2：172-189.
Tulloch,J(1999).Performing Culture:Stories of Expertise and the Everyday. London:Sage.
Sinclair,J et al ed(1996).New Patterns in Global Television peripheral Vision.Oxford University Press.
Wang,G et.al(2000).Local and National Cultural Industries:Is there life after globalization?in Georgette Wang et al (Eds),The New Communication Landscape:Demystifying Media Globalization.London:Routledge.52-73.
Woodward,K(ed)(1997).Identity and Difference.London：Sage.
Yu Sen-lun(2002,Jun23).Korea can,why can’t Taiwan?.Taipeitimes,17. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
新聞研究所
90451017
93 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0904510174 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [新聞學系] 學位論文
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
