Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/49836
|
| Title: | 編譯／變異：晚清新小說的「烏托邦」視野 |
| Authors: | 顏健富
Guan, Kean Fung |
| Contributors: | 王潤華
Wang, Yoon Wah
顏健富
Guan, Kean Fung |
| Keywords: | 烏托邦
晚清
小說 |
| Date: | 2007 |
| Issue Date: | 2010-12-09 10:29:14 (UTC+8) |
| Abstract: | 晚清新小說的「烏托邦」視野是迷人的空間狂想史，承載了一個時代有關的世界、科學、哲學、文學等綜合價值。不過，這當中卻有看似最基礎卻最不好解決的問題：到底晚清人如何看待「烏托邦」呢？作者群又如何挪用此一詞彙與概念呢？過去一般研究者都是從「我們」的「烏托邦」概念切入，可是本文卻透過大量資料的發掘與蒐集，呈現晚清語境的「烏托邦」。為充分重審與探討此批小說材料與書寫現象，本文建構出「編譯／變異」系統，涵蓋詞彙考證、概念誤讀、材料蒐集、敘事探討等，以思考晚清作者群如何透過中西資源的「編譯」，締造出一個改寫文學傳統的「變異」理想圖。
就「編譯」的角度而言，首先觸及「烏托邦」詞彙翻譯與文體承載的問題，因此本文先從「詞彙」的角度切入，追溯此一詞彙翻譯入晚清中國與小說文體的歷程。由於譯者的立場有別，促使「烏托邦」注入道家、佛家、儒家乃至西方的社會主義意涵。當此一詞彙與概念進入小說敘事時，更為作者群發揮想像，構築出一個有別於傳統仙鄉桃源的理想世界，以中西古今作為表述策略，如烏托邦、黃金世界、大同、極樂世界、華胥國等來自不同脈絡的詞彙與概念，相為混用，共同指涉向經由現代化脈絡營造出的完美社會國家。晚清新小說的烏托邦視野是由整個文化領域建構，遍布各出版社、報章、期刊與作者群，成就了不可忽視卻一直被忽視的文學現象，因此對其重新評價更顯重要處理詞彙與文體後，本文重新評估此類小說於晚清小說史的小位置。處理「烏托邦」與晚清新小說與文學史位置的關係後，本文借鑑「誤讀」理論的鬥爭觀點，構築出「編譯系統」——新編、譯編與轉編，聚焦於中國傳統的「桃源」、西方烏托邦的「未來」、思想界的「大同」，分析晚清作者群對於中西資源的創造性地接受。在新編／譯編／轉編的過程中，涉及真理、價值、思考的爭鬥，進而形塑出屬於晚清脈絡的「烏托邦」視野。
本文接著為此「編譯」而產生「變異」的文學圖景本建構出敘事框架：「無地、異地、遍地」。就「無地」而言，作者先是塑造出「無地可靠」的敘事，反映晚清現實層面的窘境與危機。就在千鈞一髮之際，作者讓人物躍入理論層次的「無地」，進入一虛構的完美「非在」的「沒有場所」；就「異域」而言，作者群大量塑造出人物飄揚過海，遠離中國，於他方興邦建國的敘事，完成屬於晚清語境的「路漫漫路其修遠兮」；就「遍地」而言，由於科技的介入，使得遍地都可為烏托邦的可能，人物透過各種先進的交通進出世界，並且以超越的能力實踐「世界外之世界」的想像，甚至移民至星球與海洋，重新詮釋文藝界的「他境界」理論。此一「無地、異域、遍界」顯示的美好空間卻是暗潮洶湧，潛伏著異質的雜音，本文一一探討。不同於桃源仙鄉等傳統的理想視域經常淡化人為的力量，晚清新小說的「烏托邦」視野強調人為色彩，於是，邦內臣民的塑造是重要焦點。本文探討新小說如何捲入參與晚清文化界的主體改造，進而探討新小說的烏托邦臣民的典範轉換、身體／國體的拯救、文明三利器（報章、演說、學校）的介入等。
從以上詞彙、概念、敘事到人物的討論，都可見到新的價值傾向，產生變異的理想境地。本文為此「變異」的圖像提出一評估：「（烏托邦）三千年未有變局」。在此一新舊理想境地的變異中，各種關於政治、經濟、法律、教育、科學、文學的知識思潮嵌入小說敘事，本文分析新知識結構介入新小說與支撐起烏托邦的方式。 |
| Reference: | 一、原始資料
丁祖蔭，〈徐念慈先生行述〉，《小說林》第12期，1908。
丁鳳麟編，《薛福成選集》，上海：上海人民出版社，1987。
小說林社，〈月月小說出版祝詞〉，《月月小說》第1號，1906。
小說林社，〈僅告小說林社創設宏文館之趣意〉，收入碧荷館主人，《黃金世界》，上海：小說林社，1907。
少年中國之少年，〈愛國歌四章〉，《新小說》第1號，1902。
王安石，《臨川先生文集》，臺北：臺灣商務印書館景印《四部叢刊》本。
王韜，〈代上蘇撫李宮保書〉，《弢園文新編》，北京：三聯，1998。
王韜，〈救時雛議〉，《萬國公報》第43期，1892。
平等閣主人，〈新中國未來記‧第3回總批〉，《新小說》第2號，1902。
奴隸生，〈豪傑指南〉，《新小說》第9號，1904。
朱熹，《四書章句集注》，臺北：大安，1994。
老子，《老子道德經》，臺北縣：大方出版社，1974。
司馬遷，〈封禪書〉、〈秦始皇本紀〉，《史記》，臺北：藝文印書館，1956。
冷血，〈俠客談敘言〉，《新新小說》第1號，1904。
冷血，《世界奇談敘言》，《新新小說》第1號，1904。
別士（夏曾佑），〈小說原理〉，《繡像小說》第3期，1903。
宋教仁，〈陳星台先生《絕命書》跋〉，《民報》第2號，1906。
李鴻章，〈籌議海防折〉，收入吳汝綸編，《李文忠公全集．奏稿二十四》，臺北：文海出版社，1968。
李葭榮，〈我佛山人傳〉，收入朱一玄編，《明清小說資料選編》，濟南：齊魯書社，1990。
李伯元，《李伯元全集》，南京：江蘇古籍出版社，1997。
李恩涵，《曾紀澤的外交》，臺北：中央研究院近代史研究所，1966。
李提摩太，〈救世當然之理〉，《萬國公報》第307卷，1874。
李提摩太，〈各教總論〉，《萬國公報》第653卷，1881。
李提摩太，〈《回頭看記略》序言〉，《萬國公報》第35卷，1891。
李提摩太，〈救世教益〉，《萬國公報》第36卷，1892。
李提摩太，〈新政策〉，《萬國公報》第87卷，1896。
吳趼人，〈李伯元傳〉，收入魏紹昌編，《李伯元研究資料》，上海：上海古籍出版社，1980。
吳趼人，《新石頭記》，《吳趼人全集》，哈爾濱：北方文藝出版社，1998。
吳趼人，《最近社會齷齪史‧序》，《吳趼人全集》，哈爾濱：北方文藝出版社，1998。
孟子，《孟子‧告子（下）》，《阮刻十三經注疏‧孟子注疏》，臺北：啟明出版社，1959。
松岑，〈論寫情小說於新社會之關係〉，《新小說》第17號，1905。
東海覺我，〈余之小說觀〉，《小說林》第9期，1908。
周作人，《周作人自編文集：兒童文學小論‧中國新文學的源流》，石家莊：河北教育出版社，2002。
周桂笙，〈知新室新譯叢‧演說〉，《新小說》第20號，1905。
俞樾，〈序〉，《新學大叢書》，上海：上海積山喬記書局，1903。
胡適，《最近之五十年》，上海：申報報館，1923。
洪秀全，《天朝田畝制度》，收入《太平天國》，《中國近代史資料叢刊》，上海：上海人民出版社，2000。
洪秀全，《原道醒世訓》，收入《太平天國》，《中國近代史資料叢刊》，上海：上海人民出版社，2000。
洪興祖，《楚辭補註》，臺北：藝文印書館，1996。
馬君武，〈社會主義之鼻祖德麻司摩兒之華嚴界觀〉，《譯書滙編》第2年第12期，1903。
馬君武，〈社會黨巨子加菩提之《意加尼亞旅行》〉，《政法學報》第1期，1903。
臥虎浪士，〈女媧石序〉，收入《中國近代小說大系》，南昌：百花洲文藝出版社，1991。
徐繼畬，《瀛環志略》卷1，臺北：華文書局，1968。
徐念慈，〈小說林緣起〉，《小說林》第1期（1907.2），1907。
夏曾佑、嚴復，〈本館附印說部緣起〉，《國聞報》，1897。
桐城方瑛子，〈閨中歎：憫國難也〉，《安徽俗話報》第4期，1904。
孫寶瑄，《忘山廬日記》，上海：上海古籍出版社，1983。
商務印書館主人，〈本館編印繡像小說緣起〉，《繡像小說》第1號，1903。
康有為，《大同書》，臺北：龍田出版社，1979。
康有為，《七次上書彙編‧上清帝書第一書》，《康南海先生遺著彙刊》，臺北：宏業，1974。
康有為，《康南海先生自編年譜》，《康南海先生遺著彙刊》，臺北：宏業，1976。
康有為，《春秋董氏學》，《康南海先生遺著彙刊》，臺北：宏業，1976。
康有為，《日本書目志》，收入蔣貴麟編，《康南海先生遺著彙刊》第11冊，臺北：宏業，1976。
康有為，《長興學記‧桂學答問‧萬木草堂說》，臺北：中華書局，1988。
寅半生，〈《小說閒評》敘〉，《遊戲世界》第1期，1906。
張之洞篡，《奏定學堂章程》，收於沈雲龍主編，《近代中國史料叢刊》第73輯，臺北縣：文海出版社，出版年不詳。
張木丹、王忍之編，《辛亥革命前十年間時論選集》，北京：三聯書店出版社，1977。
曼殊，〈小說叢話〉，《新小說》第13號，1905。
商務印書館編印所，Commercial Press English and Chinese Dictionary ，上海：商務，1900。
梁啟超，〈飲冰室自由書〉，《清議報》第26冊，1899。
梁啟超，〈少年中國說〉，《清議報》第35冊，1900。
梁啟超，〈無名之英雄〉，《清議報》第37冊，1900
梁啟超，〈本館第一百冊祝辭并論報館之責任及本館之經歷〉，《清議報》第100冊，1901。
梁啟超，〈論小說與群治之關係〉，《新小說》第1號，1902。
梁啟超，〈新民說〉，《新民叢報》第1號，1902。
梁啟超，〈近世文明初祖二大家之學說（下）〉，《新民叢報》第2號，1902。
梁啟超，〈《新小說》第1號〉，《新民叢報》第20號，1902。
梁啟超，〈新民說‧論尚武〉，《新民叢報》第29號，1903。
梁啟超，〈說希望〉，《新民叢報》第31號，1903。
梁啟超，〈《新新小說》敘例〉，《大陸報》第2卷第5號，1904。
梁啟超，《清代學術概論》，上海：上海古籍出版社，1998。
報癖，〈論看《月月小說》的益處〉，《月月小說》第2年第1期，1908。
曾虛白，〈曾孟樸年譜〉，收入魏紹昌編，《孽海花資料》，上海：上海古籍出版社，1982。
悲盦，〈發凡〉，《砭群叢報》第1期，1909。
黃遵憲，《人境廬詩草‧以蓮菊桃雜供一瓶作歌》，臺北：商務印書館，1968。
黃遵憲，〈黃遵憲致梁啟超書〉，《中國哲學》第8輯，北京：三聯書店，1982。
傅蘭雅（John Fryer），〈求著時新小説啓〉，《萬國公報》第77冊，1895。
湖南省社會科學研究所編，《唐才常集》，北京：中華書局，1980。
阿英，《小說四談‧作為小說學者的魯迅先生》，上海：上海古籍出版社，1981。
阿英，《晚清小說史》，北京：東方出版社，1996。
阿英，《晚清小說戲曲目》，收入柯靈主編，《阿英全集》，合肥：安徽教育，2003。
無名氏，《詩經‧魏風‧碩鼠》，阮刻十三經注疏‧毛詩正義》，臺北：啟明，1959。
莫世祥編，《馬君武集（1900-1919）》，武昌：華中師範大學出版社，1991。
新小說社，〈中國唯一之文學報《新小說》〉，《新民叢報》14號，1902。
赫胥黎（T. H. Huxley）著，嚴復譯，《天演論》，北京：科學出版社，1971。
榮孟源、章伯鋒編，《近代稗海》第1輯，成都：四川人民出版社，1985。
談者，〈俠客談〉，《新新小說》第1期，1904。
劉廷璣，《在園雜誌》卷3，臺北：藝文印書館，1971。
郭嵩燾，《郭嵩燾日記》，湖南：湖南人民出版社，1982。
魯迅，《中國小說史略‧清末之譴責小說》，《魯迅全集》，北京：北京人民出版社，1998。
魯迅，《故事新編‧序言》，《魯迅全集》，北京：北京人民出版社，1998。
魯迅，《墳‧寫在「墳」後面》，《魯迅全集》，北京：北京人民出版社，1998。
魯迅，《墳‧摩羅詩力說》，《魯迅全集》，北京：人民文學出版社，1998。
陳子展，《中國近代文學之變遷》，上海：中華書局，1929。
陳子展，《最近三十年中國文學史》，上海：良友出版公司，1936。
陳獨秀，〈敬告青年〉，《青年雜誌》第1卷第1號，1915。
奮翮生，〈軍國民篇〉，《新民叢報》第1號，1902。
陶淵明，〈桃花源記并詩〉，龔斌校箋，《陶淵明集校箋》，上海：上海古籍出版社，1999。
魏源，《海國圖志》，湖南：岳麓書社，1998。
鄧實，〈史學通論〉，《政藝通報》第12號，1902。
羅家倫主編，《國民報彙編》，台北：中國國民黨中央委員會黨史史料編纂委員會，1968。
譚嗣同，《譚嗣同全集》（增訂本），北京：中華書局，1990。
鄭觀應，《盛世危言‧賽會》，臺北：學術出版社，1965。
嚴復譯，《原富‧論沮抑外貨不使爭銷之政》卷上，上海：商務印書館，1931。
嚴復，〈原強〉，《嚴復集》，北京︰中華書局，1986。
嚴復，〈《民約》評議〉，《嚴復集》第2冊，北京：中華書局，1986。
蘇曼殊，〈拜倫詩選‧自序〉，收入馬以君編，《蘇曼殊文集》，廣州：花城出版社，1991。
龔自珍，《龔自珍全集》，上海：上海人民出版社，1975。
龔斌校箋，《陶淵明集校箋》，上海：上海古籍出版社，1999。
蠻，〈小說小話〉，《小說林》第1期，1907。
二、專書
丁文江、趙豐田，《梁啟超年譜長編》，上海：上海人民出版社，1983。
丁守和，《中國近代思潮論》，廣東：廣東人民出版社，2003。
王德威，《小說中國──晚清到當代的中文小說》，臺北：麥田出版社，1993。
王德威，《被壓抑的現代性：晚清小說新論》，臺北：麥田出版社，2003。
王潤華，《魯迅小說新論》，臺北：東大圖書公司，1992。
王潤華，《越界跨國文學解讀》，臺北：萬卷樓圖書有限公司，2004。
北京圖書館編，《民國時期總書目‧政治上》，北京：書目文獻出版社，1996。
安德森（Benedict Anderson）著，吳叡人譯，《想像的共同體──民族主義的起源與散佈》，上海：上海人民出版社，2003。
史有為，《外來詞——異文化的使者》，上海：世紀出版集團、上海辭書出版社，2004。
史景遷，《文化類同與文化利用》，北京：北京大學，1997。
列文森，《梁啟超與中國近代思想》，四川：人民出版社，1986。
李豐楙，《憂與遊——六朝隋唐遊仙詩論集》，臺北：臺灣學生，1996。
李歐梵，《現代性的追求》，臺北：麥田出版社，1996。
李孝悌，《清末的下層社會啟蒙運動》，臺北：中央研究院近代史研究所，2003。
汪暉，《反抗絕望——魯迅及其文學世界》，石家莊：河北教育出版社，2000。
岑麒祥，《漢語外來詞詞典》，北京：商務印書館，1990。
伯納爾著，邱權政等譯，《一九○七年以前中國的社會主義思潮》，福建：福建人民出版社，1985。
哈德羅‧布魯姆（Harold Bloom）著，朱元立、陳克明譯，《比較文學影響論——誤讀圖示》，臺北：駱駝，1992。
柏拉圖（Plato），《理想國》，北京：商務印書館，1986。
保羅蒂利希（Paul Tillich）著，徐鈞堯譯譯《政治期望》，成都：四川人民出版社，1989。
馬庫色（Hebert Marcuse）著，羅麗英譯，《愛欲與文明》，上海：上海譯文出版社，1987。
馬西尼（Federico Masini），〈十九世紀文獻中的新詞詞表〉，《現代漢語詞匯的形成——十九世紀漢語外來詞研究》，上海：上海漢語大詞典出版社，1997。
夏鑄九、王志弘編，《空間的文化形式與社會理論讀本》，臺北：明文書局，1993。
夏曉虹，《晚清社會與文化》，武漢：湖北教育出版社，2001。
夏曉虹，《覺世與傳世－梁啟超的文學道路》，北京：中華書局，2006。
夏志清，《愛情‧社會‧小說》，臺北：純文學，1974。
袁進，《中國小說的近代變革》，北京：中國社會科學出版社，1992。
時萌，《晚清小說》，上海：上海古籍出版社，1989。
時萌，《曾樸與虞山作家》，上海：上海文化出版社，2001。
高桂惠，《追蹤躡跡——中國小說的文化闡釋》，臺北：大安出版社，2005。
高瑞泉，《中國現代精神傳統（增補本）──中國的現代性觀念譜系》，上海：上海古籍出版社，2005。
范文瀾，《中國近代史》，北京：北京人民出版社，1962。
康帕內拉（Thommasa Campanella）著，陳大維等譯，《太陽城》，北京：商務印書館，1980。
珠莉婭‧克里斯蒂瓦 (Julia Kristeva) 著、張新木譯，《恐怖的權力——論卑賤》，北京：三聯書店，2001。
海德格爾（Martin Heidegger）著，郜元寶譯，《人詩意地安居》，上海：上海遠東出版社，1995。
張旭東，《幻想的秩序——批評理論與當代中國文學話語》，香港：牛津大學出版社，1997。
費正清，劉廣京編，《劍橋中國晚清史》，北京：中國社會科學出版社，1985。
彭小妍，《超越寫實》，臺北：聯經，1993。
喬‧奧‧賀茨勒（Joyce Oramel Hertzler）著，張兆麟等譯，《烏托邦思想史》，北京：商務印書館，1990。
賀來，《現實生活世界——烏托邦精神的真實根基》，吉林：吉林教育出版社，1998。
馮契，《馮契文集》，上海：華東師範大學出版社，1997。
黃錦珠，《晚清時期小說觀念之轉變》，臺北：文史哲出版社，1995。
黃錦珠，《晚清小說中的「新女性」研究‧緒論》，臺北：文津，2005。
黃金麟，《歷史、身體、國家——近代中國的身體形成1895-1937》，臺北：聯經出版社，2000。
莫爾（Thomas More）著，戴鎦齡譯，《烏托邦》，北京：商務印書館，1982。
楊世驤，《文苑談往》，臺北：華世出版社，1978。
聖西門（Saint Simon）著，董果良譯，《聖西門選集》，北京：商務印書館，1982。
熊月之，《西學東漸與晚清社會》，上海：上海人民出版社，1994。
郭延禮，《中國近代翻譯文學概論》，武漢：湖北教育出版社，2005。
歐陽健，《晚清小說史》，杭州：浙江出版社，1997。
潘光哲，《華盛頓在中國——製作「國父」》，臺北：三民書局，2006。
劉晴波、彭國興編，《陳天華集》，長沙，湖南人民出版社，1982。
劉小楓，《拯救與逍遙》，上海：上海人民出版社，1988。
劉志琴主編，《近代中國社會文化變遷錄》，杭州：浙江人民出版社，1998。
劉禾，《跨語際實踐—文學，民族文化與被譯介的現代性(中國，1900-1937)》，北京：三聯書店，2002。
歐麗娟，《唐詩的樂園意識》，臺北：里仁書局，2000。
葛兆光，《中國思想史》，北京：商務印書館，2007。
陳平原，夏曉虹，《二十世紀中國小說資料（第一卷）》，北京：北京大學出版社，1989。
陳平原，《中國小說敘事模式的轉變》，臺北：久大文化，1990。
陳平原，《小說史：理論與實踐》，北京：北京大學出版社，2005。
陳平原，《中國現代小說的起點──清末民初小說研究》，北京：北京大學出版社，2005。
陳平原、米列娜主編，《近代中國的百科辭書》，北京：北京大學出版社，2007。
翦伯讚、鄭天挺主編，《中國通史參考資料近代部分》，北京：中華書局，1985。
樽本照雄，《新編增補清末民初小說目錄》，濟南：齊魯書社，2002。
鍾少華，《人類知識的新工具——中日近代百科全書》，北京：北京圖書館出版社，1996。
鍾少華編，《詞語的知惠——清末百科辭書條目選》，貴州：貴州教育出版社，2001。
鄒振環，《晚清西方地理學在中國》，上海：上海古籍，2000。
鄒振環，《影響中國近代社會的一百種譯作》（北京：中國對外翻譯出版公司，1996）
鄭文惠，《文學與圖像的文化美學——想像共同體的樂園論述》，臺北：里仁，2005。
羅蒂（Richard Rorty）著，李幼蒸譯，《哲學與自然之鏡》，北京：三聯書店，1987。
蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）著，刁筱華譯，《疾病的隱喻》，臺北：大田出版有限公司，2000。
三、單篇、期刊論文
小川環樹，張桐生譯，〈中國魏晉以後（三世紀）以降的仙鄉故事〉，《幼獅月刊》第40卷第5期，1974，頁33-36。
王孝廉，〈試論中國仙鄉傳說的一些問題〉，《文史學報》第12期，1982，頁49-71。
王曉明，〈從奏章到小說——試論近代的一種前景想像〉，收入王宏志主編，《翻譯與創作——中國近代翻譯小說論》，北京：北京大學大學出版社，2000，頁17-27。
付建舟，〈論中國近代文學的前現代性〉，《河南大學學報（社會科學版）》第43卷第3期，2003，頁16-20。
何冠驥，〈《桃源夢》與《遠方有個女兒國》——當代中國反烏托邦文學的兩個路向〉，《中外文學》第19卷第5期，1990，頁23-45。
西爾威斯特‧巴克斯特（Sylvester Baxter），〈《回顧》作者的生平〉，收入愛德華‧貝拉米著，林天鬥、張自謀譯，《回顧》，北京：商務印書館，1963，頁1-9。
李永熾，〈近現代的烏托邦世界〉，《當代》第61期，1991，頁22-31。
沈松僑，〈振大漢之天聲——民族英雄系譜與晚清的國族想像〉，《近代史研究所集刊》第33期，2000，頁77-158。
汪暉，〈韋伯與中國的現代性問題〉，收入王曉明主編《批評空間的開創》，上海：東方出版中心，1998，頁1-39。
吳淳邦，〈新發現的傅蘭雅（John Fryer）徵文小說《夢治三癱小說》〉，第三屆中國小說戲曲國際學術研討會，嘉義大學，2007，頁1-18。
金觀濤，〈中國文化的烏托邦精神〉，《二十一世紀》1990年第2期，頁17-32。
金觀濤，〈中國革命烏托邦的起源：論道德理想主義演變的邏輯〉，《亞洲研究》第30期，1999，頁18-83。
金觀濤、劉青峰〈新文化運動的另一種圖像〉，收入呂芳上、張哲郎編，《五四運動八十週年學術研討會論文集》，臺北：政大文學院，1999，頁809-843。
周寧，〈東風西漸：從孔教烏托邦到紅色聖地〉，《文藝理論與批評》2003年第1期，頁122-137。
胡全章，〈晚清小說的主題特徵〉，《山西師大學報（社會科學版）》第34卷第4期，2007，頁69-72。
袁進，〈試論近代作家的崛起〉，收入陳平原、王德威、商偉編，《晚明與晚清：歷史傳承與文化創新》，湖北：湖北教育出版社，2002，頁80-91。
夏志清，〈新小說的提倡者：嚴復與梁啟超〉，收入林明德編，《晚清小說研究》，台北：聯經出版公司，1988，頁59-92。
張灝，〈轉型時代中國烏托邦主義的興起〉，《新史學》第14卷第2期，2003，頁1-42。
張惠娟，〈樂園神話與烏托邦〉，《中外文學》第 15卷第3期，1986，頁78-102。
敦玉林，〈《鏡花緣》中「君子國」的道德問題〉，《淮陰師範學院學報》第25卷，2003，頁801-803。
湯哲聲，〈故事新編：中國現代小說的一種文體存在，兼論陸士諤《新水滸》、《新三國》、《新野》〉，《明清小說研究》2001年第1期，頁85-93。
楊玉成〈世紀末的省思：〈桃花源記并詩〉的文化和社會〉，《中國文哲研究通訊》第8卷第4期，1998，頁79-100。
齊益壽，〈桃花源記并詩〉管窺」，《臺大中文學報》第1期，1985，頁285-319。
熊月之，〈晚清社會對西學的認知程度〉，收入王宏志編，《翻譯與創作：中國近代翻譯小說論》，北京：北京大學出版社，2000，頁28-42。
郭蓁，〈論晚清政治烏托邦小說〉，《清末小說》第22號，1999，頁53-86。
劉樹森，〈李提摩太與回頭看記畧〉，《美國研究》第1期，1999，頁122-138。
葉凱蒂，〈晚清政治小說的楔子〉，收入雄向東等選編，《首屆中國近代文學國際學術研討會論文集》，南昌：百花洲文藝出版社，1994，頁263-286。
歐陽健，〈晚清「翻新」小說綜論〉，《社會科學研究》1997年第5期，頁131-136。
歐陽健，〈陸士諤的奇想之一：三國的改革——《新三國》析評〉，《明清小說研究》1989年第1期。
陳俊啟，〈重估梁啟超小說觀及其在小說史上的意義〉，《漢學研究》第20卷第17期，2002，頁309-338。
陳建華，〈新小說與想像社群〉，《讀書》2000年第1期，頁22-25。
陳建華，〈拿破崙與晚清「小說界革命」：從《泰西新史攬要》到《泰西歷史演義》〉，《漢學研究》第23卷2期，2005，頁321-354。
蔡樂蘇，〈清末民初的一百七十餘種白話報刊〉，收入丁守和編《辛亥革命時期期刊介紹》，第5集，北京：人民出版社，1987，頁493-546。
顏健富，〈「易屍還魂」的變調：論魯迅小說中的體格、精神與民族身分〉，《臺大文史哲學報》第65期，2006，頁113-149。
顏健富，〈一個國民，各自表述——論晚清小說與魯迅小說的國民想像〉，《漢學研究》第23卷第1期，2005，頁325-358。
顏健富，〈進出神仙島，想像烏托邦——論旅生《癡人說夢記》的空間想像〉，《臺大文史哲學報》第63期，2005，頁105-138。
魏紹昌，〈《冰山雪海》是冒名李伯元翻譯的一本假貨〉，《清末小説》第3期，1979。
鄭文惠，〈新形式典範的重構——陶淵明〈桃花源記并詩〉新探〉，收於衣若芬、劉宛如主編，《世變與創化——漢唐、唐宋轉換期之文藝現象》，臺北：中央研究院中國文哲研究所，2000，頁259-300。
羅蘭‧費希爾（Roland Fischer）著、陸象淦譯，〈烏托邦世界觀史撮要〉，《第歐根尼》1994年第2期，頁1-22。
顧昕，〈烏托邦與極權主義〉，《當代》第61期，1991，頁56-65。
四、學位論文
李廣益，《大同新夢——清末民初文學烏托邦研究》，北京清華大學：碩士論文，2007。
郭蓁，《論晚清政治烏托邦小說》北京大學：碩士論文，1997。
五、外文資料
Bellamy, Edward. Looking Backward, New York: Modern Library, 1951.
Bellamy, Edward. ‘Postcript’, Looking Backward, New York: Modern Library, 1951, pp. 275-276.
Bloom, Harold. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry, Oxford: Oxford University Press, 1973.
Bloom, Harold. Poetry and Repression: Revisionism from Blake to Stevens, New Haven: Yale University Press, 1976.
David, Miller. The Blackwell Encyclopedia of Political Thought, Oxford: Basil Blackwell, 1987.
Frank, Arthur W. ‘Bringing Bodies Back in: a Decade Review’, Theory, Culture and Society 7, 1990.
Hayek, F. A. The Road to Serfdom, Chicago: The University of Chicago Press, 1994.
Kaufmann, Moritz. Utopias, London: Kegan Paul, 1879.
Kumar, Krishan. Utopia and Anti-utopia in Modern Times, Oxford: Basil Blackwell, 1987.
Levitas, Ruth. The Concept of Utopia, London: Philip Allan, 1990.
Lobscheid, W. English and Chinese Dictionary with the Punti and Mandarin Pronunciation, Hong Kong: Daily Press Office，1869.
Mannheim, Karl. Ideology and Utopia, New York: Harcourt Brace & World, 19?.
Manuel, F. E. and F. P. Utopian Thought in the Western World, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 1980.
Mumford, Lewis. The Story of Utopia: Ideal Commonwealths and Social Myths, London: Harrap, 1923.
Popper, Karl R. The Open Society and its Enemies, Vol. 1, New York: Harper & Row Publishers, 1962.
Said, Edward W. The World, the Text and the Critic, Cambridge: Harvard University Press, 1983.
Synnott, Anthony. The Body Social: Symbolism, Self and Society, N.Y.: Routledge, 1993.
Timothy, Richard. ‘Conversion by the Millions in China’, Shanghai ,Vol. 1,1907.
Turner, Bryan S. The Body and Society , Newbury Park: Sage Publications, 1996.
Wells, H.G. A Modern Utopia, Lincon: University of Nebrasa, 1967. |
| Description: | 博士
國立政治大學
中國文學研究所
92151505
96 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0921515051 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [中國文學系] 學位論文
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
