Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/60575
|
| Title: | 多一些察覺，少一點壓力？ 創傷識讀如何幫助記者感知因採訪而得的創傷經驗
More awareness, less stress? How trauma literacy helps journalists perceive their traumatic experience in covering trauma news |
| Authors: | 宋思潔
Sung, Sz Jie |
| Contributors: | 許瓊文
Hsu, Chiung Wen
宋思潔
Sung, Sz Jie |
| Keywords: | 台東記者
創傷新聞
創傷察覺
創傷識讀
創傷訓練
Taitumg journalists
Trauma news
Traumatic awareness
Trauma literacy
Trauma training |
| Date: | 2010 |
| Issue Date: | 2013-09-09 11:05:29 (UTC+8) |
| Abstract: | 新聞記者因為報導重大創傷事件或社會悲劇，常常需要暴露在充滿創傷的環境如災難現場、事故現場；接觸身心受創傷的人及採訪敘述他人的創傷記憶。這些對創傷的接觸都使新聞記者不斷目睹他人的傷痛並感到身心俱疲，甚至在採訪傷痛經驗後同樣感到「受傷」。
近年國外一些媒體組織和大學新聞系所已開始發展與創傷識讀有關的訓練，幫助記者認識創傷是什麼、受害人在經歷悲慘事件後的創傷反應、採訪創傷新聞可能會帶給記者本身什麼影響、怎麼處理不同類型的創傷新聞及如何調適採訪悲劇後的情緒衝擊，但在台灣這樣的訓練並未成型。
本研究協助於2010年底在台東舉辦一個關於創傷識讀的工作坊給當地記者，並透過深度訪談來討論：創傷識讀對參與的台東駐地記者的影響為何？記者在感知因採訪而得的創傷經驗上有沒有什麼改變？創傷識讀有沒有影響記者採訪創傷新聞的方式？
為了確切討論記者在增加創傷識讀後的改變，本研究用Antonovsky提出的統合感 (Sense of Coherence)中的三大向度，周延理解性(Comprehensibility)、因應管理度(Manageability)及意義性(Meaningfulness)為框架發展訪談問題並分析訪談資料，討論記者參與創傷識讀工作坊後在這三方面的改變。
關鍵字：台東記者、創傷新聞、創傷察覺、創傷識讀、創傷訓練
The nature of news is that journalists are often required to report traumatic events. As journalists are also the first responders to some trauma memories of people, they may see and be affected by other people`s distress and grief.
Trainings about trauma have emerged in media organizations or some journalism educational institutes. These trauma training stressed journalists should take more concerns about trauma on others and on self during covering traumatic events.
Held a simple workshop about trauma to Taitung journalists and used in-depth interviews to analyze if raising journalists awareness about the possible trauma from covering tragedies, what has changed on their perceptions of their traumatic experience from covering trauma news? Also what has changed on their covering about trauma news when they get more awareness about trauma?
The thesis used the concept of sense of coherence to discuss the change on journalists’ comprehensibility, manageability and meaningfulness about covering trauma news.
Key words: Taitung journalists, Trauma news, Traumatic awareness, Trauma literacy, Trauma training |
| Reference: | Reference in English:
Almedom, A. M. (2005). Resilience, hardiness, sense of coherence, and posttraumatic growth: all paths leading to ‘‘light at the end tunnel’’? Journal of Loss and Trauma, 10, 253–265.
Arnetz, B. B., Nevedal D.C., Lumley, M. A., Backman, L., & Lublin A. (2009). Trauma resilience training for police: psychophysiological and performance effects. Journal of Police Criminal Psychology, 24, 1–9.
Antonovsky, A. (1987).Unraveling the Mystery of Health - How People Manage Stress and Stay Well, San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
Antonovsky, H. & Sagy, S. (1986). The development of a sense of coherence and its impact on responses to stress situations, Journal of Social Psychology, 126(2), 213-225.
Antonovsky, A. (1993). The structure and properties of the Sense of Coherence. Social Science and Medicine, 36, 725-733.
Antonovsky, A. (1996). The salutogenic model as a theory to guide health promotion. Health Promotion International, 11(1), 11-19.
Becker, C. M., Glascoff, M. A., & Felts, W. M. (2010). Salutogenesis 30 years later: where do we go from here? International Electronic Journal of Health Education, 13, 25-32.
Bonanno, G. A. (2004). Loss, trauma, and human resilience: have we underestimated the human capacity to thrive after extremely aversive events? American Psychologist, 59, 20-28.
Bledsoe, B. E. (2003). Critical incident stress management (CISM): benefit or risk for emergency services? Prehospital Emergency Care, 7, 272-279.
Benning, M. (2006). A call for emotional literacy. Retrieved from http:// dartcenter.org/ content/call-for-emotional-literacy.
Bell, H., Kulkarni, S., & Dalton, L. (2003). Organizational prevention of vicarious trauma. Families in Society: The Journal of Contemporary Human Services, 84(4), 463-470.
Brayne, M. (2004). Tackling the macho culture: trauma and journalists. Counselling at Work, Autumn, 5-9.
Bennetts, J. (2008). Protecting our journalists: issues of safety and traumatic stress in the media. A report for the Robert Bell Travelling Scholarship, University of Canterbury.
Barboza, K. (2005). Critical Incident Stress Debriefing (CISD): Efficacy in Question, The New School Psychology Bulletin, 3(2), 49-70.
Bucqueroux, B. (2004, August 1). Trying times: schools teach about the effects of covering tragedies—for students and victims. Quill. Retrieved from http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-1391177/Trying-times-schools-teach-about.html.
Beaton, R.D. & Murphy, S.A. (1995). Working with people in crisis: research implications, in C. R. Figley (Ed.), Compassion Fatigue: coping with secondary traumatic stress disorder in those who treat the traumatizd.. Brunner- Routledge: New York & London.
Conrad, P. (1992). Medicalization and social control. Annual Review of Sociology, 18, 209-232.
Courtois, C., & Gold, S. (2009). The need for inclusion of psychological trauma in the professional curriculum: A call to action. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 1(1), 3-23.
Cameron, J. (2007). Journalism and Trauma: Research report. Institute of Work Psychology.
Coleman, R., & Thorson, E. (2002). The effects of news stories that put crime and violence into context: Testing the public health model of reporting. Journal of Health Communication, 7, 401-425.
Castle, P. (1999). Journalism and trauma: proposals for change, Asia Pacific Media Educator, 7, 143-150.
Castle, P. (2009). Is it a time to update the Australian Journalist Association’s code of ethics? JEA conference paper. Retrieved from http://www.2009jeaconference.au.com/documents/pdfs/Phillip_CASTLE.pdf
Cote, W. & Simpson, R. (2006). Covering Violence: a guide to ethical reporting about victims and trauma (2nd Ed.). New York: Columbia University Press.
Dworznik, G. (2006). Journalism and trauma: How reporters and photographers make sense of what they see. Journalism Studies, 7: 534-553.
Dworznik, G. & Grubb, M. (2007). Preparing for the worst: making a case for trauma training in the journalism classroom. Journalism & Mass Communication Educator, 62(2), 190-210.
Dworznik, G. (2008). The psychology of local news: Compassion fatigue and posttraumatic stress in broadcast reporters photographers and live truck engineers. Doctoral dissertation, Kent State University, Ohio.
Dorney, S. (1999). Covering catastrophe in Papua New Guinea, Asia Pacific Media Educator, 7, 137-142.
Dayton, T. (2000). Trauma and addiction: ending the cycle of pain through emotional literacy. Florida: Health Communications, Inc.
Dyregrov, A. (1997). The process in psychological debriefings. Journal of Traumatic Stress, 10(4), 589-605.
Deahl, M. (1998). Traumatic stress-is prevention better than cure? Journal of the Royal Society of Medicine, 91,531-533.
Everly, G. S., Flannery, R. B., & Mitchell, J. T. (2000). Critical incident stress management (CISM): a review of the literature. Aggression and Violent Behavior, 5(1), 23-40.
Etwart, J. (2002). Prudence not Prurience: A framework for journalists reporting disasters. Conference paper at ANZCA 2002, held at Coolangatta, Queensland on July 10-12, 2002.
Feinstein, A., Owen, J., & Blair, N. (2002). A hazardous profession: War, journalists, and psychopathology. American Journal of Psychiatry, 159(9), 1570–1575.
Feinstein, A. (2003). A hazard profession, in Journalists under fire: the psychological hazards of covering war (pp1-24), Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Frölich, G. (2004). Emotional intelligence in Peace Journalism. Master dissertation, European Peace University, Stadtschlaining, Austria.
Frank, R.M., & Perigoe, R. (2009). Informed mutual support: options on violence and trauma from the perspective of the journalist. Canadian Journal of Media Studies, 5(1), 1-23.
Frankenhoff, C. (1998). Antonovsky`s sense of coherence concept: an instrument for primary prevention in social work services. International Social Work, 41, 511-523.
Geyer, S. (1997). Some conceptual consideration on the sense of coherence. Social Science & Medicine, 44 (22), 1771-1779.
Griffith, C. A. (2009). Sense of coherence and mental health rehabilitation. Clinical Rehabilitation, 23, 72-78.
Greenberg, N. (2001). A critical review of psychological debriefing: the management of psychological health after traumatic experiences. Royal Naval Journal of Medicine, 87(3), 158-161.
Green, K. P. & Sykes, J. (2005). Post-disaster counseling for journalists: professionalization drives change. Paper presented at the IAMCR Congress, Taipei.
Gilbar, O. (1998). Relationship between burnout and sense of coherence in health social workers, Social Work in Health Care, 26(3), 39 -49.
Himmelstein, H., & Faithorn, P. E. (2002). Eyewitness to disaster: how journalists cope with the psychological stress inherent in reporting traumatic events. Journalism Studies, 3(4), 537 – 555.
Hobfall, S. E. & Watson, P. J. (2007). Five essential elements of immediate and mid-term mass trauma treatment: empirical evidence. Psychiatry, 70(4), 283-315.
Heide, C. (2010). Staging trauma. An interview article on Dart Center for Trauma & Media website, retrieved from http://dartcenter.org/content/practicing-disaster.
Hernández, P., Engstrom, D., & Gangsei, D. (2010). Exploring the impact of trauma on therapists: vicarious resilience and related concepts in training. Journal of Systemic Therapies, 29(1), 67–83.
Hight, J., & Smyth, F. (2003). Tragedies and Journalists, an online brochure from Dart Center for Journalists and Trauma. Retrieved from http://dartcenter.org/content/tragedies-journalists-6
Joinson, C. (1992). Coping with compassion fatigue. Nursing, 22(4), 116-122.
Joseph, S. (2010). Recounting traumatic secrets, Journalism Practice, 5(1), 1-16.
Klein, R. D. (2003) Audience reactions to local TV news. American Behavioral Scientist, 46(21), 1661-1672.
Kayal, M. (2004). Coping resources and sense of coherence of male police officers in the South African police services. Master dissertation, University of Port Elizabeth, South Africa.
Keats, P.A. & Buchanan, M. J. (2009). Addressing the effects of assignment stress injury. Journalism Practice, 3(2), 162-177.
Kay, L., Reilly, R. C., Connolly, K & Cohen, S. (2010). Help or Harm? Symbolic violence, secondary trauma and the impact of press coverage on a community, Journalism Practice, 4(4), 1-18. Put as (Kay et al., 2010a)
Kay, L., Reilly, R. C., Amend, E. & Kyle, T. (2010). Between a rock and a hard place. Journalism Studies, 12, 1-16. Put as (Kay et al., 2010b)
Kawamoto, K. (2005). Best Practices in Trauma Reporting. A booklet from Dart Centor, retrieved from: http://dartcenter.org/content/best-practices-in-trauma-reporting-23
Lankshear, C., Knobel, M. (2006). New Literacies: Everyday Practices and Classroom Learning (2nd Ed.). Maidenhead and New York: Open University Press.
Marais, A., Stuart, A. D. (2005). The role of temperament in the development of Post-traumatic Stress Disorder amongst journalists. South African Journal of Psychology, 35(1), 89-105.
Mack, N., Woodsong, C., MacQeen, K.M., Guest, G., Namey, E. (2005) Module 1— qualitative research methods overview, in Qualitative Research Methods: A Data Collector’s Field Guide. Family Health International.
Matloff, J. (2004). Scathing memory: journalism finally faces up to psychic costs of war reporting, Columbia Journalism Review, Nov/Dec,.19-21.
McMahon, C. & McLellan, T.（2008）. Journalists reporting for duty: resilience, trauma and growth. In K. Gow. & D. Paton (ed.), Phoenix of Natural Disasters: Community Resilience (pp.101-121). Nova Science Publishers, Inc.
Meichenbaum, D. (2007). Stress inoculation training: a preventative and treatment approach . In Lehrer, P. M., Woolfolk, R. L., & Sime, W. S. (Eds). Principles and Practice of Stress Management (3rd Edition). Guilford Press.
McMahon, C. (2001). Covering disaster: A pilot study into secondary trauma for print media journalists reporting on disaster. Australian Journal of Emergency Management, 16, 52- 56. Melbourne, Oxford University Press.
Melki, J. (2009). Teaching journalism students how to cover violence, victims and trauma, a study for International Center for Media and Public Agenda (ICMPA), University of Maryland. Retrieved from: http://www.icmpa.umd.edu /pages/studies/trauma_ journalism _education/authors_TJE.html
McCann, I.L. & Pearlman, L.A. (1990). Vicarious traumatization: a framework for understanding the psychological effects of working with victims. Journal of Traumatic Stress, 3,131-149.
McLellan, T. (1999). Fair game or fair go? Impact of news reporting on victims and survivors of traumatic events. Asia Pacific Media Educator, 7, 53-73.
McMahon, C. (2008) Becoming trauma literate: A practical training program for educators, a public presentation.
Mancini, A.D., & Bonanno, G.A. (2006). Resilience in the face of potential trauma: Clinical practices and illustrations, Journal of Clinical Psychology, 62(8), 971-985.
Maxson, J. (1999, August). Training journalism students to deal with trauma. Paper presented at the 82nd Annual Meeting of the Association for Education in Journalism and Mass Communication, New Orleans, LA.
Nobrega, S., Champagne, N. J., Azaroff, L. S., Shetty, K., & Punnett, L. (2010). Barriers to Workplace Stress Interventions in Employee Assistance Practice: EAP Perspectives. Journal of Workplace Behavioral Health, 25(4), 282-295.
Newman, E., Simpson, R., & Handschuh, D. (2003). Trauma exposure and post-traumatic stress disorder among photojournalists. Visual Communication Quarterly, 10(1), 4–13.
Otero, J. C. & Njenga, F. G. (2006). Lessons in Posttraumatic Stress Disorder from the Past Venezuela Floods and Nairobi Bombing. Journal of Clinical Psychiatry, 67: 56-63.
Ochberg, F. (1996). A Primer on Covering Victim. Nieman Reports, Fall (3), 21-26.
Ochberg, F. (1999). Three acts of trauma news. Presented at The National Writers` Workshop in Oklahoma, in April, 1999.
Potter, P., Deshields, T., Divanbeigi, J., Berger, J. & Cipriano D. (2010). Compassion Fatigue and Burnout: Prevalence among Oncology Nurses. Journal of Oncology Nursing, 14(5), 56-62.
Pieton, M. M. (2009). Media company policies concerning journalists who cover traumatic events. Master dissertation, Kent State University, Ohio.
Palm, M. K., Polusny M. A., & Follette, V. M. (2004). Vicarious traumatization: potential hazards and interventions for disaster and trauma workers. Prehospital and Disaster Medicine, 19 (1), 73-78.
Pyevich, C. M., Newman, E., & Daleiden, E. (2003). The relationship among cognitive schemas, job-related traumatic exposure, and posttraumatic stress disorder in journalists. Journal of Traumatic Stress, 16(4), 325–328.
Pearlman, L. A., & Saakvitne, K.W. (1995).Treating therapists with vicarious traumatization and secondary traumatic stress disorders. In C. R. Figley (Ed.), Compassion fatigue: Coping with secondary traumatic stress disorder in those who treat the traumatized (pp. 150-177). New York: Brunner: Mazel.
Place, N. (1992). Journalists and trauma: The need for counseling, Australian Studies in Journalism, 1, 113–158.
Pietrantoni, L. & Prati, G. (2008). Resilience among first responders. African Health Sciences, 8, 14-20.
Regehr, C., Goldberg, G., & Hughes, J. (2002). Exposure to human tragedy, empathy, and trauma in ambulance paramedics. American Journal of Orthopsychiatry, 72(4), 505-513.
Rentschler, C. (2009). From Danger to Trauma: Affective Labor and the Journalistic Discourse of Witness. In P. Frosh, & A. Pinchevski (Ed.). Media Witnessing: Testimony in the Age of Mass Communication (pp. 152-175), Palgrave Macmillan.
Rentschler, C. (2003). Expanding the definition of media activism. In. V. Angharad (Ed.), Companion to Media Studies, (pp.529-547). Malden, MA: Blackwell Publishers.
Rentschler, C. (2007). Victims’ right and the struggle over crime in the media. Canadian Journal of Communication, 32, 219-239.
Rentschler, C. (2010). Trauma training and reparative work in journalism, Cultural Studies, 24(4), 447-477.
Richards, I. (2009). Managing the margins: how journalism reports the vulnerable. Asia Pacific Media Educator, 19(1), 15-22.
Rick J, Young K & Guppy A. (1998). From accidents to assaults: How organisational responses to traumatic incidents can prevent Post-Traumatic Stress Disorder in the workplace. Contract Research Report 195. Norwich: Health & Safety Executive Books / HMSO. Retrieved from www.hse.gov.uk/research/crr_htm/175-199.htm.
Reinardy, S. 2007-08-08. Newspaper journalism in crisis: Burnout on the rise, eroding young journalists’ career commitment. Paper presented at the annual meeting of the Association for Education in Journalism and Mass Communication, The Renaissance, Washington. Retrieved from http://www.allacademic.com/meta/p203458_index.html
Reinardy, S. (2009). Women journalists more likely to leave Newspapers, Newspaper Research Journal, 30(3), 42-57.
Ryland, E., & Greenfeld, S. (1991). Work stress and well being: An investigation of Antonovsky’s sense of coherence model. Journal of Behavior and Personality, 6(7), 39–54.
Shepherd, M., & Hodgkinson, P. E. (1990). The hidden victims of disaster: helper stress. Stress Medicine, 6(1), 29–35.
Schnyder, U., Buchi, S., Sensky, T., & Klaghofer, R. (2000). Antonosky’s sense of coherence: trait or state. Psychotherapy and Psychosomatics, 69(6), 296-302.
Scribner, S., & Cole, M. (1981). The practice of literacy, in The psychology of literacy (pp. 234-260). Cambridge, MA: Harvard University Press.
Smith, R. (2008). Trauma and journalism: exploring a model of risk and resilience. Unpublished doctoral dissertation, University of Tulsa, Oklahoma.
Simpson, R. & Boggs, J. (1999). An exploratory study of traumatic stress among newspaper journalists. Journalism and Communication Monographs, Spring, 1-24.
Simpson, R. (2004). Journalism and Trauma: A Long Overdue Conjunction. Nieman Reports, Summer, 77-79.
Sykes, J. (2003). Media can help or hinder recovery of trauma victims. Monitor, 13(2), University of Canberra.
Sykes, J., Embelton, G., Green, K., Hippocrates, C., & Richards, I. (2003). Covering trauma: suggestions for a more collaborative approach. Australian Journalism Review, 25(2), 73–83.
Sykes, J., & Green, K. (2003). The dangers of dealing with journalists, conference paper in Australia and New Zealand Communications Association Conference, Brisbane, July 2003.
Steiner, C. (2003). What is emotional literacy, in Emotional literacy: intelligence with a heart (pp23-35). Personhood press.
Shapiro, S.L., Brown, K.W., Biegel, G.M. (2007). Teaching self-care to caregivers: effects of mindfulness-based stress reduction on the mental health of therapists in training. Training and Education in Professional Psychology, 1 (2), 105-115.
Saunder, T., Driskell, J. E., Johnston, J. H., & Salas, E. (1996). The effect of stress inoculation training on anxiety and performance. Journal of Occupational Health Psychology, 1(2), 170-186.
Sanchez, B. C. (2010). Recognition and prevention of secondary traumatic stress: a training program for mental health professionals, an M.A. Project in Psychology (Counseling Psychology) , California State University, Sacramento.
Steele, R. (2001). Journalists Suffering Trauma: advice from a professional. Retrieved from: http://www.poynter.org/uncategorized/2214/journalists-suffering-trauma-advice-from-a-professional/
Trippany, R. L., White Kress, V.E., & Wilcoxon, S. A. (2004). Preventing vicarious trauma: what counselors should know when working with trauma survivors. Journal of Counseling & Development, 82, 31-37.
Tester, K. (2001). Introduction, in Compassion, morality, and the media (pp.1-18). Buckingham, England: Open University Press.
Van Der Merwe, M. (2003). Vicarious traumatization in journalists: salutogenic versus pathogenic approaches. Retrieved from http://academic.sun.ac.za/journalism/papers/vandermerwe.doc
Van der Klink, J. J., Blonk, R. W., Scheme, A. H., & van Dijk, F. J. (2001). The benefits of interventions for work-related stress. American Journal of Public Health, 91(2) 270-276.
Zalin, L. (2001). Stress on the Press, http://www.dartcenter.org/articles/special_features
Reference in Chinese:
Lu, Christine I-hsin. (2009). Beyond the pen point: the psychological impact of covering disaster on journalists. Master dissertation, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
Lai, Jo-Han. (2010). A Study of occupational accidents encountered by journalists in Taiwan. Master dissertation, National Chengchi University, Taipei, Taiwan.
Lin, C.P., Chiu, C.Y., Sung, C., Lai, J., Chan, F., Silva Cardoso, E. (2009). Structure of the SOC-13 in Alcohol and other Drug Abuse Clients: A Confirmatory Factor Analysis. Australian Journal of Rehabilitation Counseling, 15 (1), 28-39.
Li, S. C. (2006). A lonely fight: the beauty and sorrow of TV local correspondents. Master thesis, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
Tsang, K. J., Chung, W. W., & Yang C. (2001). On News Reporter`s Social Intelligence. Journalism research, 69, 55-93.
Xiong, Nai Qi (2007). The reserch of journalist sufferingworkplace violence. Master dissertation, National Chung Cheng University, Chiayi, Taiwan.
Yan, C. S. (2002). Examining the facts that influence the production of local television news in Taiwan. Master dissertation, National Chiao Tung University, Hsinchu, Taiwan.
Wang, Ching Chan (2010).The relationship between the "social support mechanism" and traumatic stress journalists bear after covering trauma news events or traumatized victims. Master dissertation, National Chengchi University, Taipei, Taiwan.
Other resources:
SPJ codes, from Society of Professional Journalists website, retrieved from: http://www.spj.org/ethicscode.asp
Dart Center’s online module: “Journalism & Trauma ”,
http://dartcenter.org/content/self-study-unit-1-journalism-trauma
Nieman Report: Trauma in the Aftermath (Winter, 2009)
http://www.nieman.harvard.edu/reports/issue/100059/Winter-2009.aspx
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). (1999). Stress at Work. March 3, 2010, retrieved from http://www.cdc.gov/niosh/docs/99-101/pdfs/99-101.pdf
Diagnostic and Statistical. Manual of Mental Disorders, Ⅳ Edition, Text Revised, 2000
Health People 2010 report, retrieved from http://www.healthypeople.gov/Document/pdf/uih/2010uih.pdf |
| Description: | 碩士
國立政治大學
國際傳播英語碩士學位學程(IMICS)
97461006
99 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0097461006 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [國際傳播英語碩士學程] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 100601.pdf | | 553Kb | Adobe PDF2 | 811 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
