English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 109952/140887 (78%)
Visitors : 46284031      Online Users : 955
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/96656


    Title: 霍夫曼與德古麗琪：一九八九後的東歐旅行
    Other Titles: Post-1989 Eastern European Itineraries with Eva Hoffman and Slavenka Drakulić
    Authors: 路愷宜
    Luca, Ioana
    Keywords: 伊娃‧霍夫曼;史拉玟卡．德古麗琪;旅遊書寫;東歐;後共產主義
    Eva Hoffman;Slavenka Drakulić;travel writing;Eastern Europe;post-communism
    Date: 2014-06
    Issue Date: 2016-05-13 14:46:54 (UTC+8)
    Abstract: 本文特就知名流亡作家伊娃‧霍夫曼（Eva Hoffman）及 史拉玟卡‧德古麗琪（Slavenka Drakulić）兩部遊記進行分析， 探討一九八九年柏林圍牆倒塌後孕育而生的旅遊書寫。本文 就《告別歷史舞台：新東歐周遊之旅》（Exit into History: A Journey through the New Eastern Europe）及《歐洲咖啡館： 尋找自我的東歐世界》（Café Europa: Life after Communism） 二部作品，探討作者認知中的「巴爾幹半島」與「東歐」。 本文亦著眼於遊記的連貫性與不連貫性。根據沃夫（Larry Wolff）、托多洛夫（Maria Todorova ）、高茲沃斯（Vesna Goldsworthy）與諾瑞斯（David Norris）四位評論家和學者的 看法，旅遊書寫足以形塑讀者對當地的印象與觀感，而一九 八九年以降的旅遊書寫，係承襲自早期巴爾幹半島及東歐的 遊記傳統，並在某種程度上迎合英美讀者的期待。若依胡根 （Graham Huggan）之見，是要「行銷後共產時代的異國情調」 （marketing the post-communist exotic），可說是另一種剝削 當地的過程。然而，本文認為，霍夫曼與德古麗琪的遊記書 寫形式足以重新塑造巴爾幹半島和後／共產東歐地區，並透 過文字讓讀者窺探當地獨一無二的文化內涵。
    My paper discusses post-1989 travel writing occasioned by the fall of the Berlin Wall and analyzes two travelogues by well- known Eastern European exiles, namely Eva Hoffman and Slavenka Drakulić. I explore the perceptions of the “Balkans” and “Eastern Europe” as reflected in Exit into History: A Journey through the New Eastern Europe (1993) and Café Europa: Life after Communism (1996). I am also interested in the dis/continuities of the travelogue genre—a genre which, according to critics and scholars like Larry Wolff, Maria Todorova, Vesna Goldsworthy or David Norris, has shaped the way this region came to be known and represented. By following the tradition of early travelogues about the Balkans and Eastern Europe and catering to a certain degree to Anglo-American expectations, i.e., “marketing the post-communist exotic” (to paraphrase Graham Huggan), these post-1989 travel narratives appear as another process of exploiting the region. However, I argue that with Hoffman and Drakulić the travelogue format enables a more critical reconfiguration and a more productive cultural translation of the Balkans and post/communist Eastern Europe.
    Relation: 文山評論：文學與文化, 7(2),315-345
    The Wenshan Review of Literature and Culture
    Data Type: article
    Appears in Collections:[文山評論：文學與文化 THCI Core] 期刊論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    7-2(315-345).pdf730KbAdobe PDF2411View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback