 |
English
|
正體中文
|
简体中文
|
Post-Print筆數 : 27 |
Items with full text/Total items : 116112/147149 (79%)
Visitors : 59057421
Online Users : 1845
|
|
|
Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/157321
|
| Title: | 從音韻及詞族的觀點論閩南語tsĩ3的本字
On the Etymology of Tsĩ3 in Southern Min: From the Viewpoints of Phonology and Word Family |
| Authors: | 吳瑞文
Wu, Rui-Wen |
| Contributors: | 中文系 |
| Keywords: | 閩南語;閩東語;本字;詞族;比較方法
Southern Min;Eastern Min;etymology;word family;comparative method |
| Date: | 2025-05 |
| Issue Date: | 2025-06-13 09:15:58 (UTC+8) |
| Abstract: | 本文從臺灣閩南語口語出發，探討一個常用語詞的本字：用來表示植物幼嫩（如嫩薑）或人年輕、閱歷淺的形容詞tsĩ3。首先本文從閩語內部跨方言比較的觀點，確認臺灣閩南語tsĩ3與閩東語福州的tsieŋ3、周寧貢川的tsiᴇn3、寧德的tsem3等形式同源，在原始閩語中可以擬測為*tsiam3。其次，在漢語文獻方面，本文從詞族的觀點論證原始閩語中表示味道淡薄的*tsiɑm3（本字已知為子冉切「𩟗」）與表示稚嫩、不成熟、人閱歷淺的*tsiam3都來自「漸」（慈染切）詞族。具體而言，原始閩語中的兩種語義都與「漸」的初生芽萌義密切相關，係由「漸」孳生而來。本文同時指出，原始閩語的*tsiam3與*tsiɑm3其實是同源異形詞，它們分別來自不同的時間層次。
This article takes the Taiwanese Sothern Min spoken form as a starting point to discuss the original character of a commonly used word: the adjective tsĩ3 used to express tender plants (such as tender ginger) or young people with little experience. From the perspective of cross-dialect comparison within the Min language, this article first of all confirms that Taiwanese Sothern Min tsĩ3 has the same origin as the Eastern Min Fuzhou tsieŋ3, Zhouning Gongchuan tsiᴇn3, Ningde tsem3 and other forms. In Proto Min, it can be reconstructed as *tsiam3. Further, this article demonstrates that *tsiɑm3 (the character known as Zĭ Răn Qiē "𩟗") in Proto Min, which means light taste, and *tsiam3, which means childish, tender, immature, and inexperienced, can both be traced to the "漸" (Cí Răn Qiē) word family. Specifically, those two semantic meanings in Proto Min are closely related to the meaning 'nascent' which is derived from "漸." Finally, this article points out that *tsiam3 and *tsiɑm3 in Proto Min are actually doublets that can be traced to two different chronological strata. |
| Relation: | 臺灣語文研究, Vol.20, No.1, pp.1-34 |
| Data Type: | article |
| DOI 連結: | https://doi.org/10.6710/JTLL.202504_20(1).0001 |
| DOI: | 10.6710/JTLL.202504_20(1).0001 |
| Appears in Collections: | [中國文學系] 期刊論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| index.html | | 0Kb | HTML | 5 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
著作權政策宣告 Copyright Announcement1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.
2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(
nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(
nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
