三、外文譯著 〔丹麥〕安徒生（H.C. Andersen）著、葉君健譯：《安徒生故事全集》（Eventyr og Historier），臺北：遠流出版社，1999年。 〔日〕大林太郎著，林相泰、賈福永譯：《神話學入門》，北京：中國民間文藝出版社，1989年。 〔日〕吉田禎吾著，王子今、周蘇平譯：《宗教人類學》，西安：陝西人民教育出版社，1984年。 〔日〕蜂屋邦夫：《儀禮士冠疏》，東京：東京大學東洋文化研究所，1984年。 〔加拿大］Murray Stein著，朱侃如譯：《榮格的心靈地圖》（Jung’s Map of The Soul：an Introduction），新店：立緒文化，1999年。 〔法］馬賽爾‧莫斯（Marcel Mauss）著；汲喆譯：《禮物：古代社會中交換的形式與理由》（An essay on the gift: the form and reason of exchange in archaic societies），上海：上海人民出版社，2002年。 〔法〕列維‧布留爾（Lucien Lévy-Bruhl）著，丁由譯：《原始思維》（Primitive mentality），北京：商務印書館，2014年。 〔法〕克洛德‧列維─斯特勞斯（Claude Lévis-Strauss）著，李幼蒸譯：《野性的思維》（La Pensée Sauvage），北京：中國人民大學出版社，2006年。 〔法〕克洛德‧列維─斯特勞斯（Claude Lévis-Strauss）著，周昌忠譯：《神話學：生食與熟食》（Mythologiques:Le Cru Et Le Cuit），臺北：時報文化公司，2000年。 〔法〕阿諾爾德‧范熱內普（Arnold Van Gennep）著，張舉文譯：《過渡禮儀》（The rites of passage），北京：商務印書館，2010年。 〔法〕涂爾幹（Émile Durkheim）著，芮傳明等譯：《宗教生活的基本形式》（The Elementary Forms of The Religious Life），苗栗：桂冠圖書出版，1992年。 〔法〕葛蘭言（Marcel Granet）著，汪潤譯：《中國人的信仰》（La religion des Chinois），哈爾濱：哈爾濱出版社，2012年。 〔美〕Diane K. Osbon著，朱侃如譯：《坎伯生活美學》，新店：立緒文化，1997年。 〔美〕Joseph Cambell，Bill Moyers著，Betty Sue Flowers編，朱侃如譯：《神話》（The Power of Myth），新店：立緒文化，2012年。 〔美〕Joseph Cambell著，朱侃如譯：《千面英雄》（The Hero with Thousand Faces），新店：立緒文化，2012年。 〔美〕Joseph Campbell著，李子寧譯：《神話的智慧：時空變遷中的神話》（Transformations of myth through time），臺北：立緒文化，2006年。 〔美〕Robert H.Hopcke著，蔣韜譯：《導讀榮格》（The Guided Tour of the collected works of C.G.Jung），新店：立緒文化，1997年。 〔美〕艾蘭（Allen,S.）著，余佳譯：《世襲與禪讓：古代中國的王朝更替傳說》（The Heir and the Sage:Dynastic Legend in Early China），北京：商務印書館，2010年。 〔美〕艾蘭著，汪濤譯：《龜之謎：商代神話、藝術和宇宙觀研究》（The Shape of Turtle:Myth,Art and Cosmos in Early China），北京：商務印書館，2010年。 〔美〕艾蘭著，張海晏譯：《水之道與德之端‧中國早期哲學思想的本喻》（The Way of Water and Sprouts of Virtue），北京：商務印書館，2010年。 〔美〕斯塔伯克（E.D. Starbuck）著，楊宜音譯：《宗教心理學》（The psychology of religion），苗栗：桂冠，1997年。 〔美〕路易士‧海德（Lewis Hyde）著，吳佳綺譯：《禮物的美學》（The Gift :Imaination and the Erotic Life of Property），臺北：商周出版社，2007年。 〔美〕潘乃德（Ruth Bemedict），黃道琳譯：《文化模式》（Patterns of Cuture），臺北：巨流圖書公司，1976年。 〔美〕閻雲翔著，李放春、劉瑜譯：《禮物的流動：一個中國村莊中的互惠原則與社會網絡》（The Flow of Gift：Reciprocity and Social Networks in a Chinese Village），上海：上海人民出版社，2000年。 〔英〕J.G.弗雷澤（James George Frazer）著，汪培基，徐育新，張澤石譯，汪培基校：《金枝──巫術與宗教之研究》（The Golden Bough: a Study in Magic and Religion），北京：商務印書館，2013年。 〔英〕汪濤著；郅曉娜譯：《顏色與祭祀：中國古代文化中顏色涵義探幽》，上海：上海古籍出版社，2013年。 〔英〕泰勒（Edward Tylor）著，連樹聲譯：《原始文化：神話、哲學、宗教、語言、藝術和習俗發展之研究》（Primitive Culture：Researches into the Development of Mythology,Philosophy,Religion,Language,Art,and Custom），桂林：廣西師範大學出版社，2005年。 〔英〕菲奧納‧鮑伊（Fiona Bowie）著，金澤等譯：《宗教人類學導論》（The Anthropology of Religion：An Introduction），北京：中國人民大學出版社，2004年。 〔英〕赫麗生（Jane Ellen Harrison）著，謝世堅譯：《古希臘宗教的社會起源》（Themis:A Study of Greek Religion），桂林：廣西師範大學出版社，2004年。 〔奧〕佛洛伊德（Sigmund Freud,1856-1939）著，李至宜、謝靜怡譯，蔡佩伶、陳琳美審定：《圖騰與禁忌》（Totem und Tabu），臺中：好讀，2013年。 〔瑞士〕卡爾‧古斯塔夫‧榮格（Carl Gustav Jung）著；徐德林譯：《原型與集體無意識》（The Archetypes and The Collective Unconscious），北京：國際文化出版公司，2011年。 〔瑞士〕卡爾‧榮格主編，龔卓君譯：《人及其象徵：榮格思想精華》（Man and His Symbols），新店：立緒文化，2013年。 〔瑞士〕榮格著，馮川、蘇克譯：《心理學與文學》（Psychology and Literature），北京：北京聯合出版公司，2013年。 〔德〕卡西勒（Ernst Cassirer）著，于曉等譯：《語言與神話》（Sparche und Mythas），苗栗：桂冠圖書股份有限公司，1990年。 〔德〕卡西爾著，結構群譯：《人論》（An essay on man : an introduction to a philosophy of human culture），臺北：結構群文化事業有限公司，2005年。 〔德〕恩斯特‧卡西爾（Ernst Cassirer）：《神話思維》（Mythical Thought），北京：中國社會科學出版社，1992年。 〔德〕利普斯（Julius E.）著，汪寧生譯：《事物的起源》（The origin of things（A culture history of man）），蘭州：敦煌文藝出版社，1982年。 〔德〕埃利希‧諾伊曼（ErichNeumann）著，李以洪譯《大母神：原型分析》（The Great Mother），北京：東方出版社，1998年。 〔羅馬尼亞〕伊利亞德（Mircea Eliade）著，楊素娥譯：《聖與俗──宗教的本質》（The Sacred &The Profane：The Nature of Religion），苗栗：桂冠圖書，2000年。 〔羅馬尼亞〕伊利亞德著，晏可佳、姚蓓琴譯：《神聖的存在︰比較宗教的範型》（Patterns in Comparative Religion），廣西：廣西師範大學出版社，2008年。 〔羅馬尼亞〕耶律亞德著，楊儒賓譯：《宇宙與歷史──永恆回歸的神話》（Le Mythe de l\'eternel retour : archetypes et repetition），臺北：聯經出版社，2000年。 〔蘇格蘭〕特納（Victor Witter Turner）著，趙玉燕、歐陽敏、徐洪峰譯：《象徵之林：恩登希人儀式散論》（The Forest of symbols:Aspects of Ndembu Ritual），北京：商務印書館，2012年。 〔蘇格蘭〕維克多‧特納著，黃劍波、柳博譯：《儀式過程：結構與反結構》（The Ritual Process: Structure and Anti-Structure），北京：中國人民大學出版社，2006年。
