政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/29746
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 109960/140895 (78%)
Visitors : 46379936      Online Users : 869
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/29746


    Title: 台灣與西方廣告表現之跨文化分析－時報廣告金像獎與倫敦國際廣告獎之得獎影片比較
    Authors: 張智隆
    Contributors: 鄭自隆
    張智隆
    Keywords: 內容分析
    文化呈現
    訊息內容
    時報廣告金像獎
    倫敦國際廣告獎
    Date: 2004
    Issue Date: 2009-09-11 16:13:33 (UTC+8)
    Abstract: 本研究之目的在協助廣告人對中外廣告的語境表徵及文化差異有更進一步的了解，供其在製作廣告上細部的思考，進而能讓廣告適切扮演推動社會進步的角色。台灣與西方國家在廣告的訊息內容及文化呈現上是否有所差異，影響因素為何，為研究問題所在。

    本研究採內容分析法，以2000年到2002年時報廣告金像獎及倫敦國際廣告獎之得獎影片為研究對象，進行跨文化之比較分析。研究主要發現有四：第一，兩者多以塑造形象、軟性銷售及幽默訴求為主，此類作品的表現手法較易奪得評審的青睞。第二，後者使用反面陳述的比例較高，主要原因為西方文化中的個人與社會承擔風險的反應程度較高所致。第三，前者以背景音樂為主，後者則以主題歌曲為多，究其原因為前者評選著重內容情節，而後者則在創意、設計、技術等方面齊頭並重。第四，在文化呈現方面，權力距離、不確定性規避、群體主義、柔性作風四類目，前者均高於後者且呈現顯著差異，反應出東西方文化本質上的不同；而個人主義和剛性作風並無顯著差異，可能原因為近年西風東漸，台灣文化亦逐漸走向個人主義抬頭，重視成就與效率等面向（特別是在個人主義類目，前者尚呈現逐年上升的趨勢）；後者在不同年代文化呈現的類目均無顯著差異，說明了西方文化處於一種較為穩定的狀態。
    Reference: 中文部分
    王石番（1991）。《傳播內容分析法─理論與實證》。台北：幼獅。
    王逢振（2000）。《文化研究》。台北：揚智文化。
    李美華等譯（1998）。《社會科學研究方法》。台北：時英。（原著：Babbie, E.[1998]. The practice of social research.）
    林建勝（1993）。《文化的反映－分析台灣和美國的電視廣告訴求》。國立交通大學管理科學研究所碩士論文。
    柳婷（1999）。《廣告與行銷》。台北：五南。
    周文賢（2002）。《多變量統計分析》。台北：智勝文化。
    韋政通（1968）。《中國文化概論》。台北：水牛。
    胡光夏（2002），《國際廣告產業研究—國際廣告公司的全球化、區域化、本土化》。台北：五南出版。
    孫秀蕙、馮建三 (1998)。《廣告文化》。台北：揚智文化。
    郭良文（1994）。＜文化符碼與社會意義－台灣地區報紙醫療廣告的分析＞，《廣告學研究》第四集。國立政治大學廣告學系。
    翁秀琪（1998）。《大眾傳播理論與實證》。台北：三民。
    許士軍（1990）。〈談中華文化與廣告〉，《華商貿易》，第286期，頁2-4。
    黃天麟（1992）。《東方與西方》。台北：桂冠。
    黃新生（1987）。《媒介批評－理論與方法》。台北：五南。
    黃葳威（1999）。《文化傳播》。台北：正中書局。
    黃振家等譯（2002）。《大眾媒體研究》。台北：學富文化。（原著：Wimmer, R.D. & Dominick, J.R.[2000]. Mass Media Research.）
    黃奕光（2003）。《Asian創造力－為什麼西方人比東方人有創造力》。台北：台灣培生教育。
    黃深勳等（1998）。《廣告學》。台北：空大。
    陳芸芸譯（2002）。《媒介、傳播與文化》。台北：韋伯文化。（原著：Lull, J. [2000]. Media, Communication, Culture: A Global Approach.）
    陳國明（2003）。《文化間傳播學》。台北：五南。
    陳學明（1998）。《文化工業》。台北：揚智文化。
    傅偉勳（1989）。《西洋哲學史》。台北：三民書局。
    馮建三譯（1992）。《廣告的符碼》。台北：遠流。（原著：Jahlly, S.[1987]. The codes of advertising : fetishism and the political economy of meaning in the consumer society.）
    鄭文政（1997）。《台灣與美國近代廣告文化價值趨勢分析》。國立交通大學管理科學研究所碩士論文。
    鄭淑雲（1997）。《台灣與美國雜誌廣告中文化價值呈現之比較分析》。世界新聞傳播學院傳播研究所碩士論文。
    鄭棨元等譯（2003）。《文化全球化》。台北：韋伯文化。（原著：Tomlinson, J. [2001]. Globalization and culture.）
    賴建都（1993）。<電視廣告表現形式之比較研究>，《廣告學研究》，1:157-180。國立政治大學廣告學系。
    蕭富峰（1993）。《廣告行銷讀本》。台北：遠流。
    嚴文華等（2002）。《跨文化企業管理心理學》。台北市：揚智文化。
    英文部分
    Belch, G. E. & Belch, M. A.（1998）. Advertising and Promotion. New York: McGraw-Hill.
    Belk, R. W. & Bryce, W. J.（1986）. Materialism and Individualism Determinism in U.S. and Japanese Print and Television in Advertising, in Consumer Research. Uath: Association for Consumer Research, p.p.568-572.
    Berkman, H. W. & Gilson, C.（1987）. Advertising: Concepts and Strategies. New York: Random House.
    Berkman, H. W. & Gilson, C.（1987）. Consumer Behavior: concept and Strategies. Boston, Mass.: Kent Pub. Co.
    Carrol, M. P.（1982）. Culture In J.Freeman(ed.), A Canadian Focus, Scarborough, Ontario: Prentice-Hall.
    Chinese Culture Connection（1987）. Chinese value and search for culture-free dimensions of culture. Journal of Cross-Cultural Psychology, 18.
    Chen, G. M.（1993）. Communication competence: A Chinese perspective. Paper presented at the annual convention of Speech Communication Association, Miami, Florida.
    Cheng, H. & Schweitzer, J. C.（1996）. Cultural Values Reflected in Chinese and U.S. Television Commercials, Journal of Advertising Research, 36(3), p.p.27-44.
    Cushman, D. P. & Kincaid, D. L.（1989）. Introduction and Initial Insight, in Communication Theory: Eastern and Western Perspective, (Ed.) Kincaid, D. L., pp.1-10. San Diego, CA: Academic Press.
    Domzal, T. & Kernan, J. B.（1992）.Reading Advertising: The What and How of Product Meaning, Journal of Consumer Marketing, 9(3), pp. 48-64.
    Frith, K. T. & Frith, M.（1990）. Western Advertising and Eastern Culture: The Confrontation in Southeast Asia, Current Issues & Research in Advertising, 12(1), pp.63-73.
    Hofstede, G.（1980）. Culture’s Consequence International Differences in Work-Related Value. Beverly Hills, CA:Sage.
    Hofstede, G.（1993）.Cultural Constraints in Management Theories. Academy of Management Executive, 7(1):81-94.
    Jeon, W., Franke, G. R., Huhmann, B. A. & Phelps, J.（1999）. Appeals in Korean Magazine Advertising: A Content Analysis and Cross-Cultural Comparison. Asia Pacific Journal of Management. Volume 16, Number 2. Publisher: Springer Science+Business Media B.V., Formerly Kluwer Academic Publishers B.V.
    Kanso, A.（1992）. International Advertising Strategies: Global Commitment to Local Vision. Journal of Advertising Research, Vol.32, Iss. 1, pp.10-14
    Keller, K. L.（1998）. Strategic Brand Management：Building , Measuring , and Managing Brand equity. Upper Saddle River, NJ：Prentice-Hall
    Kerlinger, F.N.（1986）. Foundations of behavioral research. New York: Holt, Rinehart & Winston.
    Klopf, D. W. & Park, M. S.（1994）.Communicating with Americans. Seoul: Han Shi.
    Kotler, P.（2000）. Marketing Management（The Millennium Edition）. Prentice-Hall International , Inc.
    Kotler, P. & Armstrong, G.（2003）. Principles of Marketing. Publisher:Prentice Hall.
    Kroeber, A. L. & Kluckhohn, C.（1952）. Culture: a critical review of concepts and definition. Papers of Peabody Museum of American Rcheology and Ethnology, 47(1):pp.181.
    Leiss, W.（1990）.On “The consumer’s world: Place as context” by Robert Sack—Comment/reply. Association of American Geographers, Annals of the Association of American Geographers, Vol.80, Iss.1, p.129.
    Louis, M. R.（1985）. Searching Workplace Cultures: Why, When, and How, in Ralph H. Kilmann et. al. (eds.), Gaining Control of the Corporate Culture, San Francisco: Oossey-Bass, p.p.126-136.
    Maheswaran, D. & Meyer-Levy, J.（1990）.The Influence of Message Framing and Issue Involvement, Journal of Marketing Research, Vol.27, p.p.361-367.
    Mitchell, C.（1999）. A short course in international business culture, World Trade Press, Novato, California USA.
    Mehra, A.（1989）.The Western Mass Communication Paradigm: An Asian Critique, a paper presented to the Seventh International conference on Culture and Communication.
    Mueller, B.（1987）. Reflection of Culture: An Analysis of Japanese and American Advertising appeals, Journal of Advertising Research, （June-July）, 51-59.
    Mueller, B.（1992）. Standardization vs. specification: An examination of westernization in Japanese advertising. Journal of Advertising Research,32（January/February）, p.p.15-24
    Naisbitt, J.（1996）. Megatrends Asia: Eight Asian Megatrends That are Reshaping our world. NY: Simon & Shuster.
    Pollay, R. W.（1983）. Measuring the Cultural Values Manifest in Advertising, Journal of Current Issues and Research in Advertising.
    Rokeach, M.（1973）. The nature of human values. New York : Free Press.
    Rokeach, M.（1980）. Some unresolved issues in theories of beliefs, attitudes, and values. In M.M. Page (ed.) 1979 Nebraska Symposium on Motivation. Lincoln: University of Nebraska Press, p.p.261-304.
    Tylor, E. B.（1958）. Primitive culture. New York : Harper.
    Weber, R.P.（1985）. Basic Conent Analysis. Beverly Hills, Calif.: Sage Publications.
    Wells, W. & Burnett, J. & Moriarty, S. E.（2000）. Advertising: Principles & Practice. Upper Saddle River, N.J. : Prentice Hall.
    Williams, R.（1976）. Keywords. New York: Oxford University Press.
    Williams, R.（1980）. Advertising: The Magic System in Problems in Materialism and Culture, NLB, London.
    Zandpour, F. & Qian, K.（1992）. Reflection of Cultural Values in Advertising: A Coomparative Analysis of Taiwan and U.S. Advertising, a paper presented to the annual conference of Association for Education in Journalism and Mass Communication in Montreal, Canada.
    Description: 碩士
    國立政治大學
    廣告研究所
    92452001
    93
    Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0924520011
    Data Type: thesis
    Appears in Collections:[Department of Advertising] Theses

    Files in This Item:

    File SizeFormat
    index.html0KbHTML2418View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback