English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 109952/140887 (78%)
Visitors : 46330041      Online Users : 1490
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/96819


    Title: 鄉關何處──論《桑青與桃紅》的陰性書寫與離散文化
    Other Titles: Where Is Homeland - Écriture Féminine and Diaspora in Hualing Nieh`s Mulberry and Peach
    Authors: 黃儀冠
    Huang, Yi-Kuan
    Keywords: 《桑青與桃紅》;聶華苓;陰性書寫;離散文化;女性文學
    Mulberry and Peach;Hualing Nieh;Ecriture Feminine;Diaspora;Women literature
    Date: 2004-06
    Issue Date: 2016-05-23 10:50:27 (UTC+8)
    Abstract: 《桑青與桃紅》這本小說初次與台灣的讀者見面是在七○年代初，在《聯合報》副刊上連載，然而卻因為當時的政治及語言尺度的問題，因而被迫腰斬。之後《桑青與桃紅》就如小說的主角經歷飄泊與離散，一九九○年這本小說榮獲美國書卷獎，而美國各大學院校開始以這本小說作為教科書，探討小說關於國族認同與雙重文化的意涵，使小說成為離散文化（Diaspora）研究的文本，大學裏女性文學、少數民族文學、比較文學的學者與學生在課堂上討論這本小說，賦予小說文本多重的論述位置。這本小說與台灣讀者再次會晤，在一九九七年時由時報文化公司出版，近年來漸漸獲得台灣學者的青睞，紛紛為這本形式與內涵都十分複雜殊異的小說，撰文進行剖析及論述，同時這本小說也被選錄於邱貴芬主編《日據以來台灣女作家小說選讀》（女書文化，2001）。這本小說在台灣文化界知識系譜裏，從原先被排除、消音，在異鄉流離失所十多年，最後回到台灣，並且從知識系譜的邊緣進入中心，發出它獨特的聲音及觀點，進而在台灣女性小說史上佔有一席之地，這本小說的出版史及讀者接受史可說正是呼應著台灣的政治氣候及文化思潮。\\r這本小說的出版背景是如此地精彩，在詭譎的政治風向與民族認同的潮汐起落間載浮載沈，而小說文本的敘事形式與象徵語言更宛若一座迂迴的文字迷宮，小說主角的多重身份與時空的離散經驗，比起小說出版的離散經驗更是不遑多讓，小說人物桑青經歷中國日本侵略，國共爭戰，台灣白色恐怖，以及移民美國，然而在大歷史敘事的框架下，我們所閱讀到的是桑青私密的日記，及桃紅寫給美國移民官的信件，此種敘事形式預告著國族歷史與個人小歷史的交錯，而更重要的是一個父權中心「男性豐功偉業」與邊緣「女性私德日記」的辯證交鋒，故筆者在本文試圖解讀作者採用的主題意涵，象徵結構及敘事模式，以及其女性日記信件的敘事模式如何遊走於強大的國族論述的縫隙間，達到女性主義「微觀政治」（micropolitics）的顛覆性，使女性的聲音能浮出於歷史的表面。筆者也將探討這本小說如何將國族論述與性別政治緊密地結合在一起，形成高度寓言體的敘事結構，開啟女性書寫的新格局與新方向。
    Relation: 政大中文學報, 1, 269-302
    Bulletin of the Department of Chinese Literature National Chengchi University
    Data Type: article
    Appears in Collections:[政大中文學報 THCI Core] 期刊論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    1(269-302).pdf986KbAdobe PDF2486View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback