Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/101043
|
| Title: | 指甲油廣告文案符號策略研究— 以臺灣 UNT 品牌個案為例
Copy Strategies of Nail Polish Advertisement: A Semiotics Analysis of UNT |
| Authors: | 劉芷伶 |
| Contributors: | 孫秀蕙
劉芷伶 |
| Keywords: | 指甲油
文案策略
符號學分析
女性形象
符號消費
Nail Polish
Advertising Copy Strategy
Semiotics
Female Images
Symbolic Consumption |
| Date: | 2016 |
| Issue Date: | 2016-09-01 17:09:52 (UTC+8) |
| Abstract: | 影像流動的圖像年代中，研究者認為文字與影像不能偏廢。由於學術論述中的文案研究較少，而與化妝品相關的文案探討亦付之闕如，本文以 UNT 指甲油廣告為分析樣本進行符號學研究。希冀瞭解廣告文案結構獨特，文案獲得消費者及媒體熱烈回應的符號策略為何。
經由六個系列的文本分析，研究者發現系列命名與文案實為針對消費者喜好所設計的隱喻，如：女性的自主權與狂熱的愛情等等。消費者閱讀系列命名與文案時，便進入了廣告主預設好的敘事想像空間，而當消費者閱讀指彩命名與文案時，其實便是進行了從聚合軸上選擇意符，拋物線地放到故事(系列文案)組合軸上的過程。如此一來，指彩命名與文案擴大了消費者對系列文案故事的想像空間。消費者自我填入系列文案的架構中組合出屬於自己的故事歷程，宛如重新書寫般地將 UNT 創造的故事私有化，完成了獨一無二的 UNT 文案故事。
此外，由文案中可知。UNT 傳達給消費者的訊息不再是化妝品建構女性的外在美感，而是隱喻化妝品與自我個性展露之間的關聯。UNT雖弭平了化妝品與美貌間的關聯，但卻藉著高舉化妝品與自我呈現的大旗暗示了女性「個性化」的必要，成了廣告對女性描摹的新刻板主題。
從 UNT 指彩廣告的符號操作技巧來看，研究者認為符號的基本原則在於所有的意符（包含系列命名、系列文案、產品命名、產品文案）都沒有真正地指涉與商品有關的實際利益，而是指涉到一個與女性主體相關的敘事主題。因此，閱讀文案的消費者，消費的不是顏色（紅色或藍色）、視覺符號（與衣飾的搭配）或是廠牌（Dior或Chanel），而是具象徵意義、非現實，且完全武斷地文字符號。
The present study takes the advertising copy of Taiwanese nail polish brand, UNT, as the research object, and hopes to probe the marketing strategies behind their message via semiotics analysis.
This study identifies the structure of UNT advertising copy by adopting Roman Jakobson’s model and utilizes a consistent observed process for analysis across 6 advertisement series. Each advertisement among the series contains a main naming following a main ad copy, and 13 products naming with 13 products copies.
The main naming and copy are designed for UNT target audience as metaphors, which act as plot and left the audience to personalize the stories via selecting the symbols (product naming and copy), which they consider representable for themselves, on the paradigmatic axis of the main naming and copy. In other words, the audiences vision their own stories and fulfill their longing when they read the UNT advertising copy.
In UNT’s advertising copy, instead of constructing a standardized female beauty as common cosmetics advertisement do, it connects nail polish with self-expression, and encourages women to be themselves. Hence the idea of being personalized may be the new stereotype for female among advertising.
In terms of the tactics of advertising copy, the study result reveals the common principle exist in the UNT advertising copy: the signifiers in the advertising are not referring to product benefits but a female narrative. Therefore, readers for UNT advertising copy are consuming the arbitrary symbol hidden among the message, instead of the color, visual sign, or brand of the nail polish. |
| Reference: | 一、中文部分
刁筱華譯（2001）。《口紅：自信的儀式,時尚.魅惑與自我的迷幻配方》。臺北市：藍
鯨出版。（原書 Pallinstone, J. (1998). Lipstick: A Celebration of the World`s
Favorite Cosmetic. New York: St. Martin`s Press.）
王柔雅（2013.02）。〈無毒概念X故事行銷UNT指甲油年滾三億營收〉，《財訊》，
pp57-60。
王曼竹（2010）。《從消費者觀點比較化妝品牌故事》。世新大學公共關係暨廣告學
研究所碩士學位論文。
王怡晴（2012）。《台灣搖滾樂迷的認同與展演：以2000年後的英搖、金屬樂迷為
例》。國立中正大學心理研究所碩士學位論文。
王右君（2010）。〈網路交友平台上的女性自我敘事與性別展演〉，《女學學誌：婦
女與性別研究》，27，201-249。
方美蓉（2008）。《台灣搖滾樂的在地化歷程》。南華大學傳播學系研究所碩士學位
論文。
邱順應（2010）。〈論房產命名的動物符號與語法結構〉，《台北市立教育大學學報》，41-2，133-158。
李秀蓮（1996）。《中國化妝史概說》。臺北市：揚智文化。
余芷晴（2009）。《100%熱戀指繪》。台北︰宇河文化。
杜瑜滿（2013.05.30）。〈UNT簡士晶：緊抓小資女生活態度〉，《聯合新聞網》，
上網日期：2013年5月30日取自「聯合新聞網」
http://phocid4.rssing.com/browser.php?indx=3786305&item=2587
何琦瑜（2005）。《就是要美麗》。臺北市：天下雜誌。
吳靜欣（2006）。《從符號消費論觀點探討化妝品包裝對消費者購買之影響》。銘傳
大學設計管理研究所碩士學位論文。
吳怡靜（2005.04）。〈想創新，先向顧客借腦袋〉，《天下雜誌》，320期，pp75-77。
何亦菲、胡釗維(2010.10)。〈行銷微差力UNT不賣顏色賣幻想〉，《今周刊》，721
期，pp38-42。
汪耀進、武佩榮譯（1994）。《戀人絮語》。臺北市：桂冠圖書。（原書 Barthes, R.
(1978). A Lover`s Discourse Quotes. New York: Hill and Wang）
孫秀蕙、陳儀芬（2011）。《結構符號學與傳播文本：理論與研究實例》。臺北市：
正中書局。
林佩儀（2013.01.07）。〈快速上手 特效指甲油熱銷〉，《蘋果日報》，上網日期：
2013年1月7日取自「蘋果日報」
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20130107/34753226/
林怡均（2009）。《台灣家具平面廣告之符號消費研究》。國立政治大學廣告研究所
碩士學位論文。
林幼嵐（2010）。《廣告中的女性意識：世代差異》。國立政治大學廣告研究所碩士
學位論文。
林紀萱（2010）。《誰的性感？誰的美麗？─高跟鞋穿著的身體體現與性別實踐》。
世新大學性別研究所研究所碩士學位論文。
林志明譯（1997）。《物體系》。臺北市：時報文化。（原書Baudrillard, J. (1999).
Consumer Culture and Postmodernism. Paris, Gallimard）
林之晨(2013)。〈病毒行銷的終極境界：說個好故事〉。上網日期：2013年4月18日，
取自「商業週刊」
http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?id=3443
胡錦媛（2000）。〈靜止與游牧--《印度之旅》中的兩種旅行〉，《旅遊文學硏討會論
文集》。台北：文津出版社。
張佩婷（2004）。《東西方化妝品公司經營策略之比較－日本資生堂集團和法國香奈
兒集團之個案探討》。國立政治大學企業管理研究所碩士學位論文。
張逸民（2010）。《行銷學》。臺北市：華泰文化。
張君玫譯（1997）。《重塑女體：美容手術的兩難》。臺北市：巨流。（原書Davis,
K. (1995). Reshaping the female body the dilemma of cosmetic surgery. Routledge,
Chapman & Hall）
張君玫、黃鵬仁譯（1996）。《消費》。臺北市：巨流。（原書Bocock, R. (1993).
Consumption. Routledge, Chapman & Hall）
張君玫譯（2002）。《文化消費與日常生活》。臺北市：巨流。（原書Storey, J.
(1999). Cultural Consumption and Everyday Life. USA, Bloomsbury）
張錦華（2002）。《女為悅己者「瘦」？：媒介效果與主體研究》。臺北市：正中書
局。
張道循（2009）。《Emotions and meaning construction in advertising language: analysing
eslite`s print ads》。國立政治大學語言研究所碩士學位論文。
張淑琦（2005）。《俄漢語顏色詞之對比研究》。國立政治大學俄國語文研究所碩士
學位論文。
張雯禎（2008)。《台灣流行歌詞中的隱喻：以愛情為主題》，國立中正大學語言學研
究所碩士論文。
陳尚永（2010）。《廣告學》。臺北市：華泰文化。
陳淑芬（2000）。《他們的美麗與哀愁：女性雜誌的美貌建構與讀者使用之研究》。
國立政治大學廣告研究所碩士學位論文。
陳品妤、黃光玉（2009）。〈精品珠寶品牌故事之比較：以Cariter、Chanel、Tiffany
為例〉，《廣告學研究》，31，1-34。
陳昭如（1999）。《活在拜物星球》。臺北市：紅色文化出版：城邦文化發行。
黃巍仁（2008）。臺灣當代文學跨文類寫作現象研究。國立台灣師範大學國文學系研
究所。
黃毓仁（2009）產品命名方式對產品態度與購買意願之影響。國立中央大學企業管理
研究所。
黃光玉（2006）。〈說故事打造品牌：一個分析的架構〉，《廣告學研究》，26，1-
25。
黃恒正譯（1988）。《符號社會的消費 : 商品圖騰化都市劇場化消費符號化》。臺北
市：遠流。（原書星野克美. (1985). 消費の記号論：文化の逆転現象を解く.
東京都, 講談社）
許毓真（2012.12）。〈化妝品產業 新興市場強勢崛起〉，《國際商情雙周刊》，pp25。
鄭雅菁（2011. 05. 01）。〈作家妙筆 故事生花〉。上網日期：2011年5月1日，取自
「動腦資料庫」http://www.brain.com.tw/News/RealNewsContent.aspx?ID=15593
鄭雅馨（2005）。旅行的啟程與回歸─現代幻想中的女遊記實。國立臺東大學兒童文
學研究所。
解光芸（2011.02.27）。〈名人帶動買氣 甲彩熱賣到進駐精品百貨〉，《蘋果日報》，
上網日期：2011年2月27日，取自「蘋果日報」
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20110227/33211834/
梁瑞珊（2005）。《戰後台灣化妝品產銷與女性妝扮文化》。國立暨南國際大學歷史
學系研究所碩士學位論文。
彭延喜、陶聖屏（2009）。〈彩妝部落格資訊搜尋者生活型態與購買行為之研究〉，
《廣告學研究》，32，91-123。
葉立誠（2001）。《台灣服飾流行地圖》。臺北市：商鼎。
楊瑪利、藍麗娟(2007.07)。〈專訪 資生堂中國宣傳部部長廣哲夫 當商品力相同，包裝
設計決勝負〉，《遠見雜誌》，pp85-89。
楊慧玲(2011.05.05)。〈指甲油大調查 男女看法差很大〉。上網日期：2011年5月5日，
取自「TVBS周刊」
http://style.udn.com/mag/Style/article_story.jsp?ART_ID=118494
蔡茹涵(2013.07)。〈每罐指甲油都是一本愛情小說〉。上網日期：2013年7月，
取自「快樂工作人雜誌」
http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5050938
趙偉妏譯（2009）。《消費文化與現代主義》。臺北縣永和市：韋伯文化國際。（原
書Featherstone, M. (1999). Le systeme des objets. London, Sage）
謝曉菁（2009）。《指甲彩繪的消費文化》。世新大學公共關係暨廣告學研究所碩
士學位論文。
賴思彣（2008）。《美的追求與自我的改造—BBS網路的美妝與生活實踐論述分析》。
國立政治大學廣播電視研究所碩士學位論文。
賴建都（1998）。〈網際網路廣告訊息設計之研究〉，《廣告學研究》，11，19-36。
薛絢譯（1999）。《美學地圖》。臺北市：台灣商務。（原書Robinson, J. (1998). The
Quest for Human Beauty: An Illustrated History. Mishawaka: W W Norton & Co Inc）
藍佩嘉（1998）。〈銷售女體，女體勞動：百貨專櫃化妝品女銷售員的身體勞動〉，
《台灣社會學研究》，2，47-81。
蘇郁涵（2013）。〈凱絡媒體週報〉。上網日期：2013年6月3日，取自「凱絡媒體
週報」
http://www.taaa.org.tw/userfiles/618.pdf
二、外文部分
Antioco, M. & Smesters, D. & Le Boedec A.(2012) Take Your Pick: Kate Moss or the Girl
Next Door? The Effectiveness of Cosmetics Advertising. Journal of Advertising
Research, 52(1) , p.p.15-30.
Aaker, D. (1991) Managing Brand Equity. San Francisco: Free Press.
Barnes, B. & Yamamoto, B.(2008) Exploring international cosmetics advertising in Japan.
Journal of Marketing Management, 24(1-2) , p.p.299-316.
Bloch, P.H., & Richins, M.L. (2005) You look “mahvelous”: The pursuit of beauty and the
marketing concept. Psychology & Marketing, 9(1), 3-15.
Cash, T.F., & Rissi, J. & Chapman R.(2005) Not Just Another Pretty Face Sex Roles, Locus
of Control and Cosmetics Use. Pers Soc Psychol Bulletin, 11(3), 246-257.
Davidson, A. (2011.12.14). What Nail Polish Sales Tell Us About the Economy. The New
York Times , Retrieved December 14,2011, from
http://www.nytimes.com/2011/12/18/magazine/adam-davidson-economic-indicators.html?_r=0
Edwards, T (2000). Contradictions of Consumption: concepts, practices and politics in
consumer society, Open University Press, Milton Keynes.
Firth, K., Shaw P. & Cheng, H.(2005). The Construction of Beauty: A Cross-Cultural
Analysis of Women’s Magazine Advertising. Journal of Communication, 55(1), 56-
70.
Fabricant, S.M., & Gould, S.J.(1993). Mirror, mirror: Some postmodern reflections on global
advertising. Journal of Advertising, 10(6), 531-549.
Genette, G. (1980). Narrative Discourse. New York: Cornell University Press.
Glennie, P. D, & Thrift, N. J. (1992). Modernity, Urbanism and Modern Consumption.
Environment and Planning D: Society and Space 10: 423–43.
Grow, J. M. (2006). Stories of community: The first ten years of Nike women`s advertising.
American Journal of Semiotics, 22(1-4), 165-194.
Harel, M. (2012.03.23). Forget the Plot. What Nail Polish Is She Wearing?, The New York
Times , Retrieved March 23, 2012, from
http://www.nytimes.com/2012/03/25/fashion/noticed-movie-tie-ins-extend-to-beauty-products.html
Jeffers, M. (2005). Behind Dove’s Real Beauty. Adweek, 46(35) , 34-35.
Lee, J. A. (1973). The colors of love: An exploration of the ways of loving, Don Mills, Ontario:
New Press.
Kurtzleben, D. (2012.02.13). Six Unusual Economic Indicators. U.S. NEWS, Retrieved
February 13,2012, from http://www.usnews.com/news/articles/2012/02/13/six-unusual-economic-indicators
Kalinske, A. (2011.09.19). Forget the Lipstick Indicator, It’s All About the Nails.CNBC ,
Retrieved September 19,2011, from http://www.cnbc.com/id/44578723
Miller, E. G. & B. E. Kahn.(2005). Shades of Meaning：The Effect of Color and Flavor
Names on Consumer Choice. Journal of Consumer Research, 32(1), pp.86.
Moriarty, S.E., N. Mitchell & Wells, W. (2009). Advertising principles and practice. 8th ed.
Upper Saddle River: Pearson Education.
Merskin, D. (2007). Truly toffee and raisin hell: A textual analysis of lipstick names. Sex
Roles, 56, 591-600.
Maynard, M. L., & Taylor, C.R.(2005). Girlish Images across Cultures: Analyzing Japanese
versus U.S. Seventeen Magazine Ads. Journal of Advertising, 28(1), 39-48.
NPD Group(2012)。Women look to dramatic eyes, sofe lip shades, and bold bright nail
colors。Retrieved July 27, 2011, From https://www.npd.com/wps/portal/npd/us/news/pressreleases/pr_110727a/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3g3b1NTS98QY0N33wBTA08PQxcjJ0NXY4tAM_1I_Shz3PLm-gXZgYoAo5NCyQ!!/
Negrin, L.(1999)The Self as Image: A Critical Appraisal of Postmodern Theories of Fashion.
Theory, Culture & Society, 16(3), 99-118.
Ronald, W.(2003). Know your customer base. Cosmetics. 31(4).
Pettit, D.(1996) Brand building among teens. Drug & Cosmetic Industry, 158(6), 62-64.
Peiss, K. (1996). Feminism and the history of the face. In T. R. Schatzki, & W. Natter (Eds.),
The social and political body (pp. 161-180). New York: The Guilford Press.
Peiss, K. (1996). Making up, making over: cosmetics, consumer culture, and women’s
identity. In V. de Grazia, & E. Furlough (Eds.), The sex of yhings: gender and
consumption in historical perspective (pp. 311-336). Berkely, Los Angeles, and
London: University of California Press.
Skorinko, Jeanine L; Kemmer, Suzanne; Hebl, Michelle R; Lane, David M(2006). A rose by
any other name ...: Color-naming influences on decision making. Psychology & Marketing (23)12 .
Soderberg, J.(1999) Cosmetics matters, Psychology & Marketing, 23 (12), 975-993.
Sternberg, Robert J. (1986). “A triangular theory of love”. Psychological Review 93(2): 119–
135.
Shankar, A. and Goulding, C. (2001). Interpretive consumer research: two more contributions
to theory and practice. Qualitative Market Research: An International Journal 4(1): 7-16.
Veblen, T. (1912) The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions. New
York : The Macmillan Company |
| Description: | 碩士
國立政治大學
廣告學系
100452012 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1004520121 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [廣告學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 012101.pdf | 4459Kb | Adobe PDF2 | 457 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
