政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/119640

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 111314/142224 (78%)
Visitors : 48366117 Online Users : 828

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

政大機構典藏 > 外國語文學院 > 英國語文學系 > 期刊論文 > Item 140.119/119640

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/119640

Title:	Metaphor in Hakka Proverbs: Linguistic and Cultural Constraints
Authors:	賴惠玲 Lai, Huei-ling
Contributors:	英文系
Keywords:	rhetorical relations;connotative tendency;Hakka proverbs;conceptual metaphor;conceptual metonymy
Date:	2018
Issue Date:	2018-08-27 17:01:01 (UTC+8)
Abstract:	This paper investigates metaphor in Hakka proverbs by examining a corpus of 933 couplets based on a refined analytic framework from Lakoff & Turner (1989). For the source domain, the being of the state of affairs and the rhetorical relations of the two chunks are identified. For the target domain, the projected theme and the connotative tendency are examined. The results show that source domains significantly correlate with the rhetorical relations and target domains, respectively. Four metaphorical mapping mechanisms based on the generic is specific metaphor are proposed for the operation of the global construal. A mirror image mapping is demonstrated: whole-for-part metonymy in the source domain and part-for-whole metonymy in the target domain. Both the evoked knowledge schemas, encompassing real-life Hakka folk experiences, and the projected themes, including family values, individual characters, and evaluations or standards of life, are found to be culturally constrained. A coalescence of linguistic, cultural, and affective forces is claimed to represent the metaphors in Hakka proverbs. The study contributes to a better understanding of metaphors in proverbs by establishing a solid ground from their linguistic and cultural features, and to expanding the conceptual metaphor theory by building the conceptual universality with specific cultural information.
Relation:	Language and Linguistics, 19(4), 549-576 語言暨語言學
Data Type:	article
Appears in Collections:	[英國語文學系] 期刊論文

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML2	514	View/Open

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

Loading...