Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/141810
|
| Title: | 運用傳統格式之英文詩教導台灣國小學童英文閱讀與寫作: 三位國小四年級學童英文詩探索的個案研究
Using Formal Poetry in Teaching English Reading and Writing to Elementary School Students in Taiwan: A Case Study of Three Fourth Graders` Exploration of Poetry |
| Authors: | 王麗卿
Wang, Li-Ching |
| Contributors: | 施堂模
Thomas J. Sellari
王麗卿
Wang, Li-Ching |
| Keywords: | 英語為外語的教學情境
英文歌謠和韻文
傳統格式之英文詩教學
Formal English poetry reading and writing instruction
EFL English learning
English songs and nursery rhymes |
| Date: | 2022 |
| Issue Date: | 2022-09-02 15:41:29 (UTC+8) |
| Abstract: | 隨著英文歌謠和韻文普遍被運用在國小英語教學上，很多研究證明了英文歌謠及韻文確實有效地提升了台灣國小學童對聲韻的認知和學習英文的動機。然而，這些研究同時也指出，過去教科書中歌謠韻文的教學設計未能充份反映出文化教學的層面及聽說讀寫的比重分配，尤其是完全忽略了英文寫作的重要性。還有研究發現，隨著學童年紀增長和英文能力提高，他們漸漸對於以唱遊為主的教學法失去了興趣，而有強烈表達情感和想法的渴望。本研究採用傳統格式之英文詩來教導中高年級學童學習英文閱讀與寫作，讓三位四年級的學童在一年之內閱讀六首以傳統格式書寫的英文詩，其中不乏一些舉世聞名的經典英文詩，而且在讀完每首詩之後讓他們進行類似主題的英文詩創作。本研究發現，透過這些具備與英文歌謠韻文之富有節奏與韻律等相同特質的傳統格式的英文詩，這三位國小學童不僅學到詩中的文法、單字和韻律，而且能寫出精練且富有感情、觀察力、想像力和具有批判思考的英文詩篇。同時本研究也探討三個議題: 1．在英語為外國語(EFL)的學習情境當中，英語教師如何運用傳統格式之英文詩來教導國小學童；2．三位國小學童如何創作英文詩，以及他們的英文詩的內涵和格式；3．三位國小學童對學習傳統格式之英文詩的看法和態度。希望透過本研究，英文教育工作者和教育當局能重視傳統格式的英文詩的運用，來提升國小學童的英文閱讀和寫作能力。
With the wide use of English songs and nursery rhymes, lots of research has proved that English songs and nursery rhymes can effectively improve elementary school students` phonological awareness and motivation toward English learning. However, those studies also show that the curriculum design of songs and rhymes do not reflect the cultural concept and the balanced proportion of the four skills. Especially, it totally ignores the importance of written English. Moreover, when the students get older and their English proficiency has been strengthened, they find songs and rhymes less appealing, and the needs of expressing feelings, thoughts and ideas about what is happening in their daily lives would be strongly projected in their learning process. Thus, this study uses formal English poetry that has the same features as songs and rhymes to teach three fourth-graders English reading and writing through learning six poems in a year, some of them are world-famous classic poems. This study found that the three fourth-graders could not only pick up the grammar structures, vocabulary and rhyme scheme, but can also write their own poetry which is refined, observant, perceptive, creative, and full of critical thinking. Meanwhile, this study also brought up three major issues to discuss: 1) How can formal English poetry be used to teach elementary school students in the EFL classroom; 2) How did the three fourth-graders create their own poetry, and what elements of poetry were used in their poems; 3) What perceptions and attitudes did the fourth-graders possess toward the formal English poetry. It is expected that through the findings and results revealed by this study, English educators and the authorities could start to pay attention to the effects and importance of using formal English poetry in teaching elementary school students. This study proved that formal English poetry is a practical approach and worth implementing in elementary-level educational settings. |
| Reference: | Adamson, H. D. (1990). ESL students` use of academic skills in content courses.
English for Specific Purposes, 40(1), 75-76.
Adelman, C. D. J. & Kemmis, S. (1976). Rethinking case study: Notes from the
second Cambridge conference. Cambridge Journal of Education, 6, 3, 139-150.
Aravani, E. (2012, December). The role of teaching poetry in developing literacy in Greek primary school: A case study. Vol. 37, No. 4.
Arnold, J. & Fonseca, M. C. (2014). Multiple intelligence theory and foreign language learning: A brain-based perspective. IJES, vol. 4 (l), 2004, pp. 119-136.
Arnold, M. & Heine, H. (1863). Heinrich Heine: His wit, wisdom, poetry, preceded by the essay Of Matthew Arnold. J. G. Cuples Company, 1892.
Austin, M. (2010). Reading the world: Ideas that matter. New York: W. W. Norton & Company.
Ausubel, D. P. (1963). Cognitive structure and facilitation of meaningful verbal learning. Journal of Teacher Education, 14, 217-221.
Ausubel, D. P. (1968). Educational psychology: A cognitive view. New York: Holt, Rinehart & Winston.
Beran, M. K. (2004, summer). In defense of memorization. Retrieved June 12, 2006, City Journal Web site: Bruning, R.H., Schraw, Norby & Ronning (2004). Cognitive psychology and instruction. Boston, MA: Pearson Custom Publishing.
Butler, Y. K. (2009). Issues in the assessment and evaluation of English language education at the elementary school level: Implications for policies in South Korea, Taiwan, and Japan. The Journal of Asia TEFL Vol. 6, No. 2, pp. 1-31. University of Pennsylvania.
Blake, J. (2009). Using the poetry archive in the English classroom. English Drama Media. 13, 24-28.
Boyle, H. N. (2004). Modernization of education and Kuranic adaptations in Morroco. Educational strategies among Muslims in the context of globalization, chapter 6, 123-139.
Brown, E. (2004). Using children`s literature with young learners. The Internet TESL Journal, Vol. X, No. 2.
Brown, H. D. (2007). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy. Fifth Edition. New York: Pearson Education, Inc.
Chatton, B. (1993). Using poetry across the curriculum: A whole language approach. Greenwood Publishing Group.
Chellapan, K. (1982). Translanguage, translation and second language acquisition. Papers on translation: Aspects, Concepts, and Implications (pp. 57-63) Singapore: SEMEO Reginal Language Center.
Chou, M. H. (2014). Assessing English vocabulary and enhancing young English as a Foreign Language (EFL) learners’ motivation through games, songs, and stories. Education 3-13, 42:3, 284-297. DOI:10.1080/03004279.2012.680899.
Chuang, K. L. [莊坤良] (2002). 在地性的政治：全球化、新興英文與英語教學的文化反思。英語教學，27（2），1-16。[The politics of locality: Globalization, postcolonial English, and the cultural reconsideration of English teaching and learning. English Teaching & Learning, 27(2), 1-16.]
Chuang, K. L. (2017). A literary perspective on English Teaching and learning. 書林出版有限公司.
Clark, L. (1978, fall). Poetry and children. Children`s Literature in Education, Vol. 9, No. 3, pp. 127-35.
Collie, J. & Slater, S. (1987). Literature in the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
Cramer-Wilkinson, S. (2011). Teaching poetry writing in the primary grades.
University of Northern Iowa. Graduate Research papers. 158.
Dahami, Y. S. H. (2018, September). Poetry and the acquisition of terminology in English as a foreign language. Yahya International Journal of English, Vol. 4, Iss. 5, No. 04-09.
DeMille, T. (2004). Seven reasons to teach poetry. The NERA Journal, 40(1), 16-17.
Doyin, M. (2015, June). Developing poetry teaching material in elementary school. The Journal of Educational Development, Vol. 3, No. 1.
Duff, A. (1990). Translation. Hong Kong. ELBS with Oxford University Press.
Ferey, E. (2004). Using children`s literature with young learners. The Internet TESL Journal, Vol. X, No. 2.
Freeman, D. L. & Long, M. H. (1991). An introduction to second language research. London: Longman.
Freeman, R. H. (1983). Poetry writing in the upper elementary grades. The
Reading Teacher, Vol. 37, No. 3 (Dec., 1983), pp. 238-242. International Literacy Association and Wiley Stable URL: https://www.jstor.org/stable/20198446
Gardner, H. (1983). Frames of mind: The theory of multiple intelligences. New York: Basic Books.
Gardner, H (1993). Multiple intelligences: New horizons in theory and practice. New York: Basic Books. A Member of the Perseus Books Group.
Glover, M. K. (1999). A garden of poets: Poetry writing in the elementary classroom. Awakening Seed School, Tempe, Arizona. National Council of Teachers of English.
Gunter, R. (1971). Sentence and poem. Vol. 5, No. 1, pp. 26-36. Penn State University Press. Stable URL: https://www.jstor.org/stable/42945081
Hell, J. G. V. (2005). The learning of foreign language vocabulary. European Educational Research Journal published by Sage Publishion. Online ISSN: 1474-9041.
Hill-Clarke, K. Y. & Robinson, N. R. (2004). It`s as easy as a-b-c and Do-Re-Mi: Music, rhythm, and rhyme enhance children`s literacy skills. YC Young Children; Washington Vol. 59, Iss. 5.
Hutchinson, G. O. (2009, May). Read the instructions: Didactic poetry and didactic prose. The Classical Quarterly, New Series, Vol. 59, No. 1, pp. 196-211.
In, F. Y. [應芳瑜] (2014, September). Teaching imagery poetry in the EFL classroom: A lexical-syntactic study of vocabularies, phrasal verbs, and prepositions. NCUE Journal of Humanities. Vol. 10, pp. 143-162.
Jusslin, S. & Höglund, H. (2021). Arts-based responses to teaching poetry: a
literature review of dance and visual arts in poetry education. Literacy Vol. 55 No. 1.
James, W. (1950). The principles of psychology. Volume. 1. New York: Henry Holt. (Original work published in 1890.)
Koch, K. (1973, February). Rose, where did you get that red? Teaching great poetry to children. Vintage books edition, July 1990, a division of Random House Inc., New York.
Koch. K (1970, March). Wishes, lies, and Dreams: Teaching children to write poetry. New York: Chelsea House.
Krashen, S. (1984). The input hypothesis. London: Longman.
Lederman, L. (1990). Assessing educational effectiveness: The focus group interview as a technique for data collection. Communication Education, 38, pp. 117-127.
María, I & Daniel, A. (2015). The use of rhymes and songs in the Teaching of English
in Primary Education. Docencia e Investigacion No. 25.2.
Lu, C. J. [呂佳儒] (2009). An American English teacher`s teaching experience in Taiwan. National Cheng Chi University. Taipei. Master`s thesis.
Mart, C. T. (2013). The grammar-translation method and the use of translation to facilitate learning in ESL classes. Journal of Advances in English Language Teaching, Vol. 1, No. 4, pp. 103-105.
Mccall, A. L. (2004). Using poetry in social studies classes to teach about cultural diversity and social justice. The Social Studies, 95:4, 172-176.
Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
McLaughlin, B. & Rossman, T. & McLeod, B. (1983, June). Second language learning: An information-processing perspective. Language Learning, 33, 135-158.
Murray, D. M. (1987). Write to learn. Holt McDougal. Orlando, Florida.
Nasrollahi-Mouziraji, A. & Nasrollahi-Mouziraji, A. (2015, April). Memorization makes progress. Theory and Practice in Language Studies, Vol. 5, No. 4, pp. 870-874.
Nunan, D. (2003). Practical English language teaching. McGraw-Hill Companies, Inc.
Nunan, D. (1992). Research method in language learning. Cambridge Language Teaching Library.
Nagar, R. K. (2008, April 18). Poetry: English prosody. Retrieved May 30, 2022, from https://rishinagar.blogspot.com/2008/04/poetry-english-prosody.html
Oanh, D. T. H. (2006). Memorization and EFL students` strategies at university level in Vietnam. TESL-EJ, 10(2), 1-21.
Onu, M. A. (2017). The relevance of deviation in the study of poetry-A critical analysis. EBSU Journal of Social Sciences Review, Vol. 9, No. 1.
Padgett, R. (1970). Foreword of wishes, lies, and dreams: Teaching children to write poetry. New York: Chelsea House.
Proctor, C. & Tweed, R. & Morri, D (2016). The Rogerian fully functioning person: A positive psychology perspective. Journal of Humanistic Psychology, Vol. 56(5), 503–529.
Quinn, C. C. (1991). The effect of poetry writing on writing revision of elementary students. University of Wyoming ProQuest Dissertations Publishing.
Rabiee, F. (2004, November). Focus-group interview and data analysis. Proceedings of the Nutrition Society; 63(4):655-60.
Rankin, A. (2022, May 7). What is the function of rhyme in poetry? Language Humanities. Retrieved May 29, 2022, from https://www.languagehumanities.org/what-is-the-function-of-rhyme-in-poetry.htm.
Rich, A. & Nedboy, R. (1977). Hey man…We`re writing a poem: A creative
writing for inner city children. SAGE Journals. https://doi.org/10.11771004005997700900403
Richards, J.C. & Lockhart, C. (1996). Reflective teaching in second language classrooms. New York: Cambridge University Press.
Richardson, C. A. & Rabiee, F. (2001). "A question of access"-an exploration of factor of influencing the health of young males aged 15-19 living in Corby and their use of health care services. Heath Education Journal 60, 3-6.
Rogers, C. R. (1963). The concept of the fully functioning person. Psychotherapy: Theory. Research & Practice, 1(1), 17–26.
Russell, J. (2017). `Everything has to die one day:` children’s explorations of the meanings of death in human-animal-nature relationships. Environmental Education Research, 23:1, 75-90. DOI:10.1080/13504622.2016.1144175
Samuels, S. J. & Kamil, M. L. (1988). Models of the reading process. In P. Carrell, J.
Devine & D. Eskey (Eds.), Interactive Approaches to Second Language Reading. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 22-36. (Reprinted from Samuels, S. J. & Kamil, M. L. (1984). Models of the reading process. In P. D. Pearson.
Sekeres, D. C. & Gregg, M. (2007). Poetry in third grade: Getting started. The Reading Teacher Vol. 60, No. 5.
Semi, M. A. (2002). “Buku Pendukung Pengajaran Sastra.” Dalam Sastra Masuk Sekolah (Editor Riris K. Toha-Sarumpaet). Magelang: Indonesiatera.
Shapiro, S. (1985, spring). An analysis of poetry teaching procedures in sixth-grade
basal manuals. JSTOR. Reading Research Quarterly. Vol. 20, No, 3.
Spiro, J. (2004). Creative poetry writing. Oxford University Press, New York.
Storr, S. (1986, winter). Poetry and music: The artful twins. JSTOR. ETC: Review of General Semantics/Vol. 43, No. 4.
Straw, S. B., Craven, L., Sadowy, P. & Baardman, S. P. (1993). Poetry in the
primary classroom: Collaboration and response. Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts, 34 (2).
Syed, A. J. A. & Wahas, Y. M. A. (2020, November 23). Challenges and solutions in
teaching English through poetry to EFL students at Hajjah University: A case study of William Wordsworth’s Lucy and John Donne’s Death Poems. rEFLections Vol. 27, No. 2.
Teng, Y. C. (2013). Analysis of songs and rhymes in children English textbooks. National Changhua University of Education. Changhua. Master`s thesis. Assessment around the World Part 13. Current Practices in Assessing English. Volume IV.
Wallace, M.J. (1998). Action research for language teachers. New York: Cambridge University Press.
Wendt, I (2003). The chain poem, a way of breaking the ice. The Quarterly, Vol.
25, No. 2.
Willingham, D. T. (2009). Why don`t students like school? Jossey-Bass. A Wiley Imprint.
Wu, T. Y. (2011, December). Learning English in Taiwan`s elementary schools. Journal of Futures Studies, 16(02): 35-46.
Wu, L. S. (吳麗珊) (2015). Effects of English nursery rhymes instruction on English
learning motivation and phonological awareness of first graders at an
elementary school in Ping-Tung county. National Pingtung University. Pingtung. Master`s thesis.
Xerri, D. (2012). Poetry teaching and multimodality: Theory into practice.
Publishing Creative Education
2012. Vol.3, No.4, 507-512
Published Online August 2012 in SciRes (http://www.SciRP.org/journa
Creative Education
2012. Vol.3, No.4, 507-512
Published Online August 2012 in SciRes (http://www.SciRP.org/journa
Published online August 2012 in SciRes (http://www.SciRP.org/journal/ce) Creative Education Vol. 3, No. 4, 507-512.
Yin, R. K. (1984). Case study research: Design and methods. Second Edition. Sage Publication. Third edition, social research methods series volume 5.
Yu Chang, J. F. (2007). The role of children’s literature in the teaching of English to young learners in Taiwan. https://hdl.handle.net/10289/3518
|
| Description: | 碩士
國立政治大學
英語教學碩士在職專班
104951008 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0104951008 |
| Data Type: | thesis |
| DOI: | 10.6814/NCCU202201319 |
| Appears in Collections: | [英語教學碩士在職專班] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 100801.pdf | | 3332Kb | Adobe PDF2 | 125 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
