English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 109874/140825 (78%)
Visitors : 45921392      Online Users : 524
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/149094

    Title: 意象與肌理──由1930年代漢語詩明白/晦澀的論爭談起
    Image and Texture: On the Debate over Clarity/Obscurity in Modern Chinese Poetry in the 1930s
    Authors: 鄭毓瑜
    Cheng, Yu-yu
    Contributors: 政大中文學報
    Keywords: 意象;肌理;明白;晦澀;現代漢詩
    Image;Texture;Clarity;Obscurity;Modern Chinese poetry
    Date: 2016-12
    Issue Date: 2024-01-03 13:28:00 (UTC+8)
    Abstract: 1936年以邵洵美與胡適、梁實秋為主進行了一場「明白/晦澀」的詩論爭,而「明白」與「晦澀」的對立,不僅僅是詩本身的問題,更是語言的問題,是如何重新搭建漢語內在的語言形式的問題。本文認為《嘗試集》之後的第二代新詩人,面對初期新詩在講求文法與大眾化效應之下的的淺白簡陋,正嘗試在英語「文法」以及漢語「語序」這兩股拉力之間,透過活軟的「章句」、人化的「肌理」,來生成「詩意象」,並形塑漢語詩的「現代詩形」。
    In the 1930s, poets and critics engaged in a debate over the “clarity” and “obscurity” of images in modern Chinese poetry. This debate signaled a transition from an exclusive emphasis on realism and direct representation of ideas, towards an increasing interest in representation of interiority and the subconscious, and relationship between cognition and written expression. This paper examines how writers in the 1930s, influenced by the transition, experimented with word order to create new combinations of images, explored the structure of imagination to develop a new poetic language, and discussed modern forms of poetry in terms of corporeal patterns and textures. These literary experiments offered writers a way to unsettle the conventions in Chinese language, both challenging the ongoing formalization of modern Chinese grammatical rules, as well as rewriting the relationship between the classical literary tradition and the modern poetical writing.
    Relation: 政大中文學報, 26, 107-140
    Data Type: article
    Appears in Collections:[政大中文學報 THCI Core] 期刊論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat

    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.

    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback