English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文筆數/總筆數 : 118658/149719 (79%)
造訪人次 : 80171530      線上人數 : 1807
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧：
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號"，以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋，建議至進階搜尋限定作者欄位，可獲得較完整資料
    •  進階搜尋


    請使用永久網址來引用或連結此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/157074


    題名: DRÁHA, REGION a SMĚR v češtině čínských studentů
    PATH, REGION and DIRECTION in Chinese students' Czech
    作者: 林蒔慧
    Lin, Melissa Shih-hui;Šebesta, Karel
    貢獻者: 斯拉夫文系
    關鍵詞: Motion events;Post-Talmy semantic typology;Verbal prefix;Czech;Chinese
    日期: 2025-04
    上傳時間: 2025-05-27 11:04:27 (UTC+8)
    摘要: This study aims to explore (a) the structural differences between Czech and Chinese in expressing motion events;and (b) how these differences manifest in the interlanguage of Chinese students learning Czech;specifically focusing on the types of non-standard constructions (hereafter referred to as NsC) that appear in their Czech sentences expressing motion events. The theoretical framework is based on the post-Talmy model of conceptualization motion events;which focuses on the variability of constructions used to express motion events and their different structural characteristics. The study uses a methodological approach involving the collection of narratives data prompted by the picture book Frog;Where are you? (Meyer;1969) and its subsequent analysis. A comparison of Czech and Chinese revealed two main differences in expressing motion events: (a) Czech constructions often use verb prefixes to convey motion;a feature absent in Chinese;and (b) Chinese constructions typically employs particles and;to some extent;serial verbs in equivalent constructions. These differneces led to two expectations regarding the NsC observed in expressing motion events in the interlanguage of Chinese speakers: (a) NsC related to prefixes would be the most prevalent;and (b) NsC related to prefixes differ from those involving other devices in that prefixes would primarily be associated with omissions (an avoidance strategy);while other devices would mainly show confusion. The analysis confirmed both expectations: (a) Prefixes are involved in more than half of the observed NsC;while NsC related to other devices (such as prepositions and cases) are significantly fewer. The non-standardness of constructions using prefixes is also higher;with a rate of 34% for prefixes;compared to 17% for prepositions and cases. (b) The second expectation was confirmed even more strongly;with omissions accounting for 89% of NsC;related to prefixes;while no omissions are found in constructions involving other devices.
    關聯: 슬라브어 연구 (Journal of Slavic Languages), Vol.30, No.1, pp.102-131
    資料類型: article
    DOI 連結: https://doi.org/10.30530/JSL.2025.30.1.102
    DOI: 10.30530/JSL.2025.30.1.102
    顯示於類別:[斯拉夫語文學系] 期刊論文

    文件中的檔案:

    檔案 描述 大小格式瀏覽次數
    index.html0KbHTML101檢視/開啟


    在政大典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋