English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 92429/122733 (75%)
Visitors : 26433343      Online Users : 217
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
  • Adv. Search
    HomeLoginUploadHelpAboutAdminister Goto mobile version
    Please use this identifier to cite or link to this item: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/86181


    Title: 「那些地方的忠實再現」──李仙得(Charles Le Gendre )眼中的福爾摩沙風景(1868~1875)
    Authors: 費德廉
    Fix, Douglas
    Contributors: 美國理德學院歷史系
    Keywords: 台灣;福爾摩沙;李仙得;風景;空間;地圖;地質截面;十九世紀
    Date: 2007-06
    Issue Date: 2016-04-26 15:01:20 (UTC+8)
    Abstract: 本論文探索了美國前駐廈門領事李仙得(Charles Le Gendre )所敘述、繪製的「福爾摩沙風景」是如何幫助他「忠實再現」此島嶼在一八六○~一八七○年代的自然環境。李仙得對台灣的領土觀點、商/農產品的資訊或戰略上的興趣僅是他更廣泛的福爾摩沙風景描述上的一小部分而已。在處理李仙得對三個地區(即台灣北部、台灣中南部以及恆春半島)的風景描述時,我嘗試擴大檢視的焦點,而將其以文字敘述、地圖、地質截面、地形略圖及拍攝照片等來描述風景的模式也加入一併討論。李仙得對同一個地點所採取的多重觀點(例如由海港凝望或親自量測地形、查考岩石與土壤等),以及其多重描述模式產生了複雜(有時互相矛盾)且拼湊組合的風景。此研究也發現李氏雖然對恆春半島如此熟悉,但是關於該地自然風景的紀錄卻非常少。
    This article attempts to analyze the 19th-century “Formosan landscapes” sketched by Charles Wm. Le Gendre (U.S. consul for Amoy) in his consular reports and illustrated manuscript entitled Notes of travel in Formosa. Although Le Gendre provided detailed descriptions of Taiwan's territorial space, agricultural production, and commercial potential in his writings, this was only one aspect of his larger perspective. By focusing on Le Gendre's portrayals of space in northern, central and extreme southern Taiwan, I attempt to understand the entirety of Le Gendre's “Formosan landscapes. ” This perspective includes detailed analyses of Le Gendre's textual landscapes, as well as his maps, topographical sketches, geological sections, and photographic prints. From this broader analysis, we are able to better apprehend Le Gendre's multiple(and sometimes contradictory) perspectives of a single landscape, and to fully understand the techniques and discourses he employed to render his “faithful representations of such places.”
    Relation: 臺灣文學學報,10,19-56
    Data Type: article
    Appears in Collections:[臺灣文學學報 THCI Core] 期刊論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    1956.pdf4663KbAdobe PDF316View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏,無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用,惟仍請適度,合理使用本網站之內容,以尊重著作權人之權益。商業上之利用,則請先取得著作權人之授權。
    2.本網站之製作,已盡力防止侵害著作權人之權益,如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者,請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw),維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback