В статье рассматривается наречие русского языка в сопоставлении с китайским языком, уточняются критерии выделения наречия как части речи и анализируются типичные ошибки учащихся в его употреблении. Автор делает упор на необходимость более тщательного изучения не только морфологических особенностей, но также синтаксиса и семантики русского языка. The article deals with the adverbs in Russian in comparison with the Chinese language, defines the criteria for identifying adverbs as part of speech and analyses typical usage mistakes usually made by students. The author points out the necessity for a more detailed research into syntax and semantics (not only morphology) of the Russian language.