English  |  正體中文  |  简体中文  |  全文筆數/總筆數 : 79261/108356 (73%)
造訪人次 : 20458105      線上人數 : 342
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧:
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號",以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋,建議至進階搜尋限定作者欄位,可獲得較完整資料
  • 進階搜尋
    請使用永久網址來引用或連結此文件: http://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/67344

    題名: Grammaticalization and beyond: The invisible space behind the body-part term boi55 (背) ''back'' in Hakka
    作者: 賴惠玲;強舒媺
    Lai, Huei-ling
    貢獻者: 英文系
    關鍵詞: grammaticalization;frames of reference;space and cognition;body-part terms;back;Hakka
    日期: 2007.06
    上傳時間: 2014-07-07 13:19:49 (UTC+8)
    摘要: The purpose of this study is twofold. On the one hand it examines the motivations and mechanisms activating various senses of the Hakka morpheme boi55 ‘back', along with its grammaticalization path. It is found that semantically, INANIMATE OBJECT-IS-ANIMATE CREATURE Metaphor, SPACE-IS-OBJECT Metaphor, TIME-IS-OB]ECT Metaphor, Metonymy of spatial contiguity, and MEMBER-FOR-CATEGORY Metonymy are involved in this grammaticalization path. Syntactically, reanalysis and analogy bring about the morphosyntactic change of boi55. On the other, adopting frames of reference, this study, with Hakka boi55 as an illustration, investigates the interactions between spatial conceptualization and language. We show how the different choices of intrinsic or relative frames of reference influence the spatial interpretations of the sentences with boi55. And it is further demonstrated how the noun category preceding boi55 interacts with frames of reference and gives rise to different degrees of ambiguity. It is shown that the interaction of lexical meanings and world knowledge brings about different interpretations of a single form. The research findings prove that both universal and regionally restricted forces are needed to account for the structure of conceptual transfer.
    關聯: Tsing Hua Journal of Chinese Studies, 37(1), 275-304
    清華學報,37(1), 275-304
    資料類型: article
    顯示於類別:[英國語文學系] 期刊論文


    檔案 描述 大小格式瀏覽次數
    3718.pdf7432KbAdobe PDF290檢視/開啟


    社群 sharing

    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋