政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/129129
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文笔数/总笔数 : 109927/140876 (78%)
造访人次 : 45968580      在线人数 : 18
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻


    请使用永久网址来引用或连结此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/129129


    题名: ‚Nichtrührer‘? Die Frage der Jugend in Herta Müllers Romanen „Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt”, „Der Fuchs war damals schon der Jäger” und „Atemschaukel”.
    「非動人」？在赫塔．穆勒的小說中的青年問題以《人是大野雞在世界》、《狐狸那時已是獵人》與《呼吸鐘擺》為例
    作者: 蔡莫妮
    Monika, Leipelt-Tsai
    贡献者: 歐洲語文學系
    关键词: 赫塔‧穆勒;青年;《人是大野雞在世界》;《狐狸那時已是獵人》;《呼吸 鐘擺》
    Herta Müller ; Jugend; Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt; Atemschaukel; Der Fuchs war damals schon der Jäge
    日期: 2019-06
    上传时间: 2020-03-06 15:27:11 (UTC+8)
    摘要: 羅馬尼亞德國作家以及諾貝爾文學獎得主，赫塔‧穆勒，其散文以曖昧不明的文風 為名。她的散文不只書寫了在羅馬尼亞於希奧塞古政權時期的童年時光，也還記載 了青年時期的記憶。在接下來的討論裡，我們將透過細讀的方式，審視她文本裡的 段落，並且試圖揭露其對於「青年」的敘述。青年一詞在德語中(“Jugend”)不僅能描 述一段時間，也能用來指涉一群年輕人以及該狀態。我們將分析以下文本：(一) 來 自穆勒早期創作故事之一《人是大野雞在世界》(1986 年)， 該作品於 2009 年未受 審查制度版本裡的文本段落 ; (二) 1992 年《狐狸那時已是獵人》的節錄 ; (三) 2009 年諾貝爾文學獎獲獎小說《呼吸鐘擺》。藉此，我們能分別看到，《人是大野雞在世 界》故事講述了一名年輕女子的生活，《狐狸那時已是獵人》記載了年輕軍人們玩 遊戲的故事，以及，我們所分析的最後一本小說《呼吸鐘擺》尤其描述了一名青年 在勞工營的生活。鑒於穆勒的小說，我們能理解青年的議題是了解生命階段的一大 重要聯繫。
    The prose of the Romanian-German author and Nobel Prize winner for literature Herta Müller, is known for its ambiguity. Besides the period of a childhood in Romania under Ceauşescu, she has employed the period of youth in her prose. In the following, passages of her texts are to be examined by way of close reading in order to unfold Herta Müller`s narration of `youth.` In the German language the term ＂Jugend＂ can describe `youth` as a period of time, a group of young people, as well as a condition. Text passages from one of Müller`s early literary stories, The Passport (1986) in the version without censorship from 2009, as well as excerpts from the novel The Fox Was Ever the Hunter from the year 1992, and the Nobel Prize novel Breath Swing (or The Hunger Angel) from 2009 are analyzed. Thus, in the story The Passport, among other things, the life of a young woman is described, in an episode of her novel The Fox Was Ever the Hunter young soldiers playing games, and Müller`s hitherto last novel Breath Swing tells in particular of the life of a young man in a labor camp. With regard to Müller`s novels, the issue of youth will be revealed as an important nexus of knowledge about phases of life.
    關聯: 台德學刊, No.第二十六期, pp.82-111
    数据类型: article
    显示于类别:[歐洲語文學系] 期刊論文

    文件中的档案:

    档案 描述 大小格式浏览次数
    204.pdf382KbAdobe PDF2169检视/开启


    在政大典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回馈