English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 112704/143671 (78%)
Visitors : 49752017      Online Users : 950
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/150937


    Title: 日露戦争報道における「高揚と慎重」―『台湾日日新報』を主材料に―
    “Excitement and Caution” in reporting on the Russo-Japanese War ― Using “Taiwan Nichinichi Shimpo” as the main source ―
    Authors: 塚本善也
    Zenya, Tsukamoto
    Contributors: 政大日本研究
    Keywords: 日露戦争;『台湾日日新報』;戦争報道;高揚と慎重;ロシア像
    日俄戰爭;《台灣日日新報》;戰爭報導;鼓舞鬥志與審慎以對;俄羅斯表象
    Russo-Japanese War;“Taiwan Nichinichi Shimpo”;War reporting;enthusiasm and caution;the image of Russia
    Date: 2024-03
    Issue Date: 2024-04-29 11:54:52 (UTC+8)
    Abstract: 日露戦争時、すでに日本の統治下にあった台湾では、さまざまな手段を通して戦意高揚がはかられた。しかし、日本本土との大きな差異は、当時まだ不穏な島内情勢の中で慎重に報道する必要のあったことである。いわば高揚と慎重という相反する要請に挟まれた戦争報道はどのような言説で語られたのか、そこから何が見えてくるのか。
    この問題を考えるには、敵国ロシアをめぐる報道から見るとよくわかる。戦争は、それまで台湾にとって無縁に等しいロシア（ 人）を意識させる契機となった。しかし、他方で、詳細なロシア情報を流布してはならなかった。そうしたジレンマの中で、ロシアはどう伝えられたのか。
    本稿は主に『台湾日日新報』を手がかりに、植民地台湾での日露戦争報道を通して上記の問題について検討する。
    日俄戰爭的時候，在日本統治下的台湾受到各種媒介影響，也呈現高昂鬥志。但是跟在日本本土的報導有一個很大的差異，那就是當時處於不安定状況下的台灣島内，對此事件的報導一定要慎重處理。夾在鼓舞鬥志與審慎以對，這俩個相反要求下，當時是如何處理戰爭報導的呢？從這些報導中又可以看出什麼呢？
    同樣的問題也發生在對敵國俄羅斯的報導上。對台灣而言，俄國向來是陌生國家，但日俄戰爭卻成為認識俄國的契機。但另一方面關於俄羅斯於又不能提供過於詳細的資訊。那麼， 在這些矛盾的情況下當時是，如何來報導俄國的呢？
    本論文以《台灣日日新報》為主要資料，考察在日本統治下的台灣，關於日俄戰爭報導的各種問題點。
    During the Russo-Japanese War, Taiwan, under Japanese rule, was influenced by various media, exhibiting high morale. However, there was a significant difference in reporting compared to Japan's mainland. Given the unstable situation within Taiwan at that time, reporting on the war had to be handled with great caution. Caught between the demands of boosting morale and exercising caution, how was the reporting on the war managed at that time? What can be gleaned from these reports?
    The same issue also arose in reporting on the enemy nation, Russia. For Taiwan, Russia had always been a distant and unfamiliar country, but the Russo-Japanese War became an opportunity to become acquainted with Russia. On the other hand, due to various constraints, detailed information about Russia could not be readily provided. In the midst of these conflicting circumstances, how was the reporting on Russia handled at that time?
    This thesis focuses on the primary material from the "Taiwan Nichinichi Shimpo" to examine various problematic aspects of reporting on the Russo-Japanese War in Taiwan under Japanese rule.
    Relation: 政大日本研究, 21, 223-252
    Data Type: article
    DOI 連結: https://doi.org/10.30379/CJJS.202403_(21).0008
    DOI: 10.30379/CJJS.202403_(21).0008
    Appears in Collections:[第21號] 期刊論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    21-8.pdf845KbAdobe PDF27View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback