Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/35989
|
| Title: | 文化學習: 漫畫帶進國中英語 學 習 效 益 探 究
Culture Learning: An Exploratory Study of the Effect of Bringing Comic Strips into English Learning in Junior High School |
| Authors: | 唐瓊芝 |
| Contributors: | 余明忠
Yu, Ming chung
唐瓊芝 |
| Keywords: | culture learning
comic strips |
| Date: | 2004 |
| Issue Date: | 2009-09-18 16:42:17 (UTC+8) |
| Abstract: | 文化教學對於語言教學乃不可或缺且有益，然而，仍然只有相當少數的文化相關教材及文化教學被使用及實踐於國中英語課堂上。
本研究旨在了解 1 ) 利用英語漫畫帶入國中英語文化概念教學之效果，以及 2)學生們對英語漫畫輔助文化教學之態度, 是否與其文化概念學習成效有相互關連性。
研究對象為基隆市一所國中二年級學生。實驗組施予口說加上漫畫輔助教學。而控制組則只單獨施以口說教學。實驗研究共進行八週，實驗前給予兩組學生美國文化概念背景測驗，實驗後兩組學生再進行同一份文化概念測驗。其後，並由實驗組學生填寫漫畫輔助文化教學態度問卷。
本研究結果顯示：英語漫畫輔助學習確實能促進文化概念學習，問卷結果亦顯示出學生們整體上對於漫畫輔助教學持有正面態度，然而學生們對漫畫輔助學習之態度與其文化學習成效, 整體上, 並無顯著關聯。
Culture learning is inevitable during, and beneficial to, language learning. Regrettably, comparatively few target culture materials are found or target culture teaching is practiced in the junior high English class, though both were considered important and interesting by a majority of junior high school students. The aim of this study was to find out if comic strips can help facilitate students’ culture learning and if students’ positive attitude toward comic strip-aided cultural instruction can affect their learning performance. Two groups of junior high second graders of similar background were treated as experimental and control group respectively; the former was instructed by way of culture relevant comic materials, and the latter, teacher’s narration alone. The result indicated comic strip-aided instruction indeed can better promote participants’ culture learning. A positive attitude from the subjects toward comic-aided cultural instruction was also found. In conclusion, comic aids contributed, to a significant degree, to students’ improved performance in culture learning, and, though students’ attitude toward their introduction and effects was positive, it did not significantly correlate with improvements in students’ performance. |
| Reference: | Abbott, L.L. (1985). Comic art: Characteristics and potentialities of a narrative medium. Journal of Popular Culture, 19 (4), 155-176.
Alexander, P.A., Kulikowich, J. M., & Schulze, S. K. (1994). How subject-matter knowledge affects recall ad interest on the comprehension of scientific exposition. American Educational Research Journal, 31, 313-337.
Allen, B. & Boykin, A. (1992). African-American children and the educational process: Alleviating cultural discontinuity through prescriptive pedagogy. School Psychology Review, 21, 4, 586-96.
Alongi, C.V. (1974). Response to K. Haugaard comic books revisited. The Reading Teacher, v. 27, 8, 801-803.
Alptekin, C. (1993). Target language culture in EFL. ELT Journal, 47(2), 136-143.
Arlin, M. & Roth, G. (1978). Pupils’ use of time while reading comics and books. American Educational Research Journal, 15, 2, 201-216.
Atsuko, K. (1999). Culture teaching in Japanese language education: A descriptive study. DAI-A 59/08, 28-93.
Bardovi-Harlig, K. & Dornyei, Z. (1997). Pragmatic awareness and instructed learning: An empirical investigation. Paper presented at the AAAL 1997 Conference, Orlando.
Battista, G. (1984). Language and culture: Strategies for teaching language in the classroom. Ann Arbor, Mich: U. M. I.
Beins, B. (1984). The use of slides in psychology classes: Do they help or are they an invitation to sleep? Teaching of psychology, 11, 229-230.
Beissner, K.L., Jonassen, D.H., & Grabowski, B.L. (1994). Using and selecting graphic techniques to acquire structural knowledge. Performance improvement quarterly 7/4, 20-38.
Denton, C. (1992). Graphics for visual communication. Dubuque, IA: Wm. C. Brown Publishers.
Dlaska, A. (2000). Integrating culture and language learning in institution-wide language programs. Language centre, University of Warwick, Coventry, CV4 7AL, UK.
Dorrell, L.D. (1987). Why comic books? School Library journal, 34 (Nov), 30-31.
Duckworth, P.A. (1973). Construction of Questionnaires. Technical study. TS-7-73-1,
(ERIC No. ED 138610)
Duff, P.A. & Uchida, Y. (1997). The negotiation of teachers’ sociocultural identities and practices in postsecondary EFL classrooms. TESOL Quarterly, 31(3), 451-86
Dwyer, F.M. (1978). Exploratory studies in the effectiveness of the microcomputer with an elderly population. Unpublished doctoral dissertation, Georgia State University, Atlanta.
Eisner, E.W. (1982). Cognition and curriculum: A basis for deciding what to teach. New York: Longman.
Elkins, R.J. & Bruggemann, C. (1971). Comic strips in the teaching of English as a foreign language. Paper presented to a conference on the teaching of English. Kassel, West Germany. (ERIC No. ED 056591)
Ellman, N. (1983). Comics in the classroom. In J.L. Thomas (Ed.), Cartoons and comics in the classroom: A reference for teachers and librarians (pp.29-32). Littleton, CA: Libraries Unlimited Inc.
Kahsima, Y. (1997). Culture, Narrative, and Human Motivation. In D. Munro, J.F. Schumaker, D., & S.C. Carr (Eds), Motivation and culture, (p.16).
Fiske, J. (1989). Popular culture. New York: Unwin Hyman.
Flewelling, J. (1993). Teaching culture in the ‘90s: Implementing the National core French study of syllabus. The Canadian Modern Language Review 49(2), 338-344.
Flowerdew, J. & Miller, L. (1995). On the notion of culture in L2 lectures’. TESOL Quarterly, 29, 2, 345-373.
Freeman, M. (1998). The case for comics. Reading Today, 15, 3, 3-5.
Frey, N. & Fisher, D. (2004). Using graphic novels, anime, and the internet in an urban high school. English journal (High school edition), 93, 3, 19-25.
Fulie, J. (1969). Creating interest and developing understanding in the social studies through cartoons. Peabody Journal of Education, 46, 288-290.
Furnham. A. & Bochner, S. (1986)., with a foreword by Walter. J. Lonner. Culture shock: Psychological reactions to unfamiliar environment. London; New York: Methuen: Routledge.
Galloway, V. B. (1985). Communication in a cultural context: The global perspective. Proceedings of the 1981 Summer Cross-Cultural Workshop for Foreign Language Teachers. Columbia, SC: South Carolina State Department of Education.
Gambrell, L.B. & Bales, R. (1986). Mental imagery and the comprehension monitoring performance of fourth- and fifth-grade poor readers. Reading Research Quarterly, 11, 454-464.
Gardner, H. (1982). Frames of mind: the theory of multiple intelligences. New York: Basic Books.
Routledge: New York.
Gillham, B. (2000). Developing a questionnaire. London:Continuum.
Ginsburg, H.P. & Opper, S. (1988). Piaget’s theory of intellectual development. N.J.: Prentice Hall. Englewood Cliffs.
Giroux, H.A. (1992). Border crossings: Cultural workers and the politics of education. New York; London; Routledge.
Gorman, M. (2002). What teens want. School library journal 48, 8, 42-47.
Gordon, L. (1998). Comic strips and consumer culture. Washington: Smithsonian Institution Press.
Guthrie, J.T. & Alao, S. (1997). Designing contexts to increase motivations for reading. Educational psychologist, 32(2), 95-105.
Hadley, A.O. (1993). Teaching language in context. Boston: Heinle & Heinle
Hallenbeck, P. (1976). Remediating with comic strips. Journal of learning disabilities 9/1, 11-15.
Haugaard, K. (1973). Comic books conduits to culture? The Reading Teacher, 27, 1, 54-55.
Hendon, U.S. (1980). Introducing culture to the high school foreign language class. Foreign Language Annals, 13, 3, 191-193.
Kang, S. (2004). Using visual organizers to enhance EFL instruction. ELT journal volume 58/1, 58-67.
Hibbing, A.N. & Rankin-Erickson. J.L. (2003). A picture is worth a thousand words: Using visual images to improve comprehension for middle school struggling readers. The Reading Teacher, v. 56, 8, 758.
Hoopers, D.S. (1979). Intercultural communication concepts and the psychology of intercultural experience. In M.D. Pusch (Ed.), Multicultural education: A cross-cultural training approach, (pp. 9-38).Yarmouth, ME: Intercultural Press.
Hughes, A. (2003). Testing for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
Hyperion, (2003). “You can’t ignore visual media.” Information today, 20, 6, 5.
Kinlaw, R. & Trent, C. (1979). Comic books: An effective teaching tool. Journal of extension, 17, 18-23.
Kumar, R. (1999). Research methodology: A step- by- step guide for beginners. London; thousand Oaks, Calif.: Sage.
Kumar. D., & Bristor, V. J. (1999). Integrating science and language arts through technology-based macro contexts. Educational Review, 51, 1, 41-53.
Lessard-Clouston, M. (1992). Assessing culture learning: Issues and suggestions. The Canadian Modern Language Review, 48, 2, 333-337.
Lessard-Clouston, M. (1996). Chinese teachers views of culture in their EFL learning and teaching Language, Culture and Curriculum 9 (3), 197-224.
Levin, J.R., Anglin, G..J., & Camey, R.N. (1987). On empirically validating functions of pictures in prose, In D.M. Willows & H.A. Houghton (Eds.), The psychology of illustration: Vol. 1 Basic research, (pp. 79-84). New York: Springer-Veriag.
Madison, J.H. (2004). Teaching with images. Magazine of History, v.18(2), 65-69.
Rocco, V. (2001). How comic books can change the way our students see literature: One teacher’s perspective. English journal (high school edition), 91, 2, 61-67.
Mantle-Bromley, C. (1992). Preparing students for meaningful culture learning. Foreign language annals 25, 117-127.
Marsh, R.K (1978). Teaching French with the comics. The French Review, LI, 6, 777-785.
Marshall, J.H. (1987). Oh, thank heaven for comic strip bubble. English journal,76, 59-60.
Mayer, R.E. (1997). Multimedia learning: Are we asking the right questions? Educational Psychologist, 32, 1-19.
Mayer, R.E. & Sims, V. K. (1994). For whom is a picture worth a thousand words? Extensions of a dual-coding theory of multimedia learning. Journal of Educational psychology, 86, 389-401.
Mayer, R.E. & Gallini, J. K. (1990). When is an illustration worth ten thousand words? Journal of educational psychology, 82, 715-726.
McAlpin, J. (1980). The magazine picture library. Practical language teaching,3.
( ERIC No. ED 191312)
Mendelsohn, D.J. (1989). Testing should reflect teaching. TESL Canada Journal,
7(1), 95-108.
Rogers, M.F. & Myles, B.S. (2001). Using social stories and comic strip conversations to interpret social situations for an adolescent with Asperger Syndrome. Intervention in School and Clinic 36, 5, 310-313.
Moran, P.R. (2001). Teaching culture: Perspectives in practice. Boston: Heinle & Heinle.
Nostrand, H.L. (1989). The beginning teacher’s cultural competence: Goal and strategy. Foreign language annals, 22(2), 189-193.
Norton, B. (2003). The motivating power of comic books: Insights from Archie comic readers. The reading teacher, 57(2), 140-147.
Olaco. J. (1991). Coming to America: Teaching beginning ESL from a cultural perspective. Los Angeles Unified School District. CA. Div. of Adult and Occupational Education (BBB25472). (ERIC No. ED 356679)
Peace Corps, India. (1982). Visual aids: A guide for peace corps volunteers, appropriate technologies for development. Reprint R-2. Peace Corps, Washington, DC. Information Collection and Exchange Div. (ERIC No.
ED 258564)
Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman.
Piaget, J. (1970). Piaget’s theory. In P. Mussen (Ed.), Handbook of Child Psychology, vol. 1, (pp.89-97). NY: Wiley, Psychology.
Plass, J.L. Chun, D. M., Mayer, R.E., & Leutner, D. (1998). Supporting visual and verbal learning preferences in a second-language multimedia learning environment. Journal of Educational Psychology, 90, 25-36.
Prodromou, L. (1988). English as a cultural action. ELT Journal 42 (2), 73-78.
Ronald, H. et al. (1998). Student perception of multimedia in the undergraduate classroom. International journal of instructional media, 25(4), 367-383.
Prodromou, L. (1992). What culture? Which culture? Cross-cultural factors in language learning. ELT journal 46 (1), 39-50.
Richie, J.R. (1979). The funnies aren’t just funny…Using cartoons and comics to teach. Clearing house v.53, 3, 125-128.
Riding, R. & Douglas, G. (1993). The effect of cognitive style and mode of presentation on learning and performance. British Journal of Educational Psychology, 63, 297-307.
Robers, L.P. (1992). Attitudes of entering university freshmen toward foreign language study: A descriptive analysis. The modern language journal 76, III, 275-283.
Russel, S. (1988). Word that pop! Learning, v.16, 9, 81.
Samovar, L.A. & Porter. C. (1988). Acquiring intercultural communication. In L.A. Samovar & C. Porter (Ed.), Intercultural communication: A reader, (pp. 15-30). Belmont, CA: Wadsworth.
Samuels, S.J. & Dahl, P.R. (1973). Relationships among IQ, learning ability, and reading achievement. In J. Johns (Ed.), Literacy for diverse learners Newark, (pp.31-38). Delaware: International reading association.
Sariscsany, M.J. & Pettigrew. F. (1997). Effectiveness of interactive video instruction on teacher’s classroom management declarative knowledge. Journal of Teaching in Physical Education. 16(2), 229-240.
Savignon, S.J. (1983). Communicative competence: Theory and classroom practice. Reading, MA: Addison-Wesley.
Savignon, S.J. (Ed.). (1986). Culture learning: The fifth dimension in the language classroom. Reading: Addison-Wesley.
Schnotz, W. (1993). Some remarks on the commentary on the relation of dual coding and mental models in graphics comprehension. Learning and instruction,v.3, 247-249.
Berger, W. (2001). The picture puzzle: Advertising’s new visual language. Communication Arts, 43(7), 240-249.
Schnotz, W. (1993). Introduction. Learning and instruction, v.3, 151-155.
Schnotz, W. & Kulhavy, R. (Eds.). (1994). Comprehension of graphics. Oxford, England: Pergamon.
Schraw, G., Bruning, R., & Svoboda, C. (1995). Source of situational interest. Journal of reading behavior, 27, 1-17.
Seaman, M.A. (1998). Developing visual displays for lecture-based courses. Teaching of Psychology , 25, 141-145.
Seelye, H.N. (1994). Teaching culture: Strategies for intercultural communication. Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
Stapleton, P. (2000). Culture’s role in TEFL: An attitudes survey in Japan. Language, culture and curriculum, vol. 13, 3, 291-293.
Stark, B. (1977). A Look at comic books at Illinois school for the deaf. American Annals of the Deaf, 121, 5, 470-7.
Stempleski, S. (2000). Integrating culture into English teaching. Selected papers from the proceedings of the Ninth International Symposium on English Teaching in the Republic of China. Taipei: The Crane Publishing Co.
Stern, H.H. (1983). Toward a multi-dimensional foreign language curriculum. In R.G. Mead (Ed.), Foreign languages: Key links in the chain of learning (pp.104-116). Middlebury, VT: Northeast Conference.
Surridge, O. (1971). Comics: Why not? Child Education, 48, 8-11.
Bloom, G. (1979). Cartoons and comic strips in the English as a second language class. ED 176559.
Suzuki, N.S. (1985). Imagery research with children: Implications for education. In A. A. Sheikh & K.S. Sheikh (Eds.), Imagery in education (pp.179-198). Farmingdale, NY: Baywood.
Svanes, B. (1987). Motivation and cultural distance in second-lanugae acquisition. Language learning , 37, 3, 341-359.
Taff, T.G. (1968). Motivation: Batmen to the rescue. Grade Teacher, 85, 112-114.
Tsai, C.Y. (2002). Culture and English teaching: How do secondary English teachers conceptualize and instruct culture? (Dissertation, National Taiwan Normal University, 2002)
Ujlie. J. & Krashen. D. (1996). Comic book reading, reading enjoyment, and pleasure reading among middle class and chapter I middle school students.
Reading improvement, 33(1), 51-54.
Valette, R.M. (1986). The Culture test. In J.M. Valdes (Ed.), Culture bound: Bridging the cultural gap in language teaching (pp.179-197). London: Cambridge University Press.
Valdes, J. (1991). The inevitability of teaching and learning culture in a foreign language course. In B. Harrison. (Ed.), Culture and the language classroom (pp.20-30). London: Macmillan Publishers Ltd.
Walton, L.A. (2003). A love for reading: Nurturing it in children. A dissertation in Pacific Lutheran University. MAI, 41/02, p.368.
Webb, C.A. (1995). Are comics a thing of the past? English journal. 84, 2, 128.
Boswell L. & Nugent, P. (2002). Freeing the child: Using action research on visual learning strategies to develop children with Autism. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association. ED467134.
Wetzel, C.D., Radtke, P.H., & Stem, H.W. (1994). Instructional effective video
media. Hillsdale, NJ: Erlbaum Press.
Williams, N. (1995). Paper presented at the annual meeting of the teachers of English to speakers of other languages. (ERIC No. ED 390277)
Wilson, M.S. (2001). Cultural considerations in online instruction and learning. Distance Education, Melbourne, 22, 1, 52-65.
Brocka, B. (1979). Comic Book: In case you haven’t noticed they‘ve changed. Media & Methods, 15 (May/June), 30-32.
Brooks, N. (1964). Culture in the classroom. In Valdes, K. M. (Ed.). Culture bound: Bridging the cultural gap in language teaching (123-129). London: Cambridge University Press.
Brook, N. (1968). Teaching culture in the foreign language classroom. Foreign Language Annals, 1, 204-217.
Brook, N. (1971). A guest editorial: Culture—A new frontier. Foreign Language Annals, 5, 54-61.
Brown, E.H. (1982). Holistic reading comprehension through comic book production. A dissertation in Columbia University Teacher College. DAI-A 43/05,140-145.
Brown, H.D. (2001). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy. London: Longman.
Bryan, G., Morrison, T.G.., & Chilcoat, G..W. (2002). Using student-generated comic books in the classroom. Journal of Adolescent & Adult Literacy 45, 8, 758-760.
Buttjes, D. & Byam, C. (1991). Mediating languages and cultures: Towards an intercultural theory of foreign language education. Clevedon, Avon: Multilingual Marters.
Byram, B. (1991). Foreign language teaching and young people perceptions of other cultures. In B. Harrison (Ed.). Culture and the language classroom (76-87). London: Macmillan Publishers Ltd.
Canning-Wilson, C. (1999). Using pictures in EFL and ESL classrooms. (ERIC No. ED 445526)
Carraher, C.E. (1975). Comics: No-nonsense classroom aids. Science Teacher, 42, 30.
Caraballo, C.F. (2003). The comic book as an alternative medium for the teaching of basic reading skills. A dissertation in University of Puerto Rico, Rio Piedras. MAI 42/02, 393.
Chilcoat, G.W. (1993). Teaching about the civil rights movement by using student-generated comic books. Social Studies, 84, 113-118.
Chun, D.M., Leutner, D., Mayer, R.E., & Plass J.L. (1998). Supporting visual and verbal learning preferences in a second-language multimedia learning environment. Journal of educational psychology, 90, 1, 25-36.
Cornfield, R. (1966). Foreign language instruction: Dimensions and horizons. New York: Appleton Century Crofts.
Cortazzi, M. (1991). Cultural and educational expectations in the language classroom. In B. Harrison (Ed.). Culture and the language classroom (pp.54-65). London: Macmillan Publishers Ltd.
Crawford-Lange, L. & Lange, D. (1984). Doing the unthinkable in the second-language classroom. In T. Higgs (Ed.). Teaching for proficiency, the organizing principle. ACTFL foreign language education series, 15 (pp.71-79). Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
Damen, L. (1987). Culture learning: The fifth dimension in the language classroom. Reading, MA: Addison-Wesley. |
| Description: | 國立政治大學
英國語文學系英語教學碩士在職專班
919510202
93 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0919510202 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [英國語文學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| index.html | 0Kb | HTML2 | 348 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
