| Reference: | 中文書目
李正娜、李文珠，〈分析漢語道歉語的使用模式〉，《晉東南師範專科學校學報》，21（3），2004。頁60-62。
李軍〈道歉行為的話語模式與語用特點分析〉，《語言教學與研究》，1，2007。頁1-19。
李婉妤，《跨文化華語拒絕策略研究-以美加籍學生為例》，高雄市：國立高雄師範大學研究所碩士論文，2005。
洪芸琳，《抱怨語境下的難點分析及教學應用—以日籍漢語學習者為例》，臺北市：國立臺灣師範大學研究所碩士論文，2009。
洪靜，《道歉言語行為的多維透視》，山東省：山東大學漢語言文字所碩士論文，2005。
陳松岑，《禮貌語言》，北京市：商務印書館，1989。
陳俊光，《篇章分析與教學應用》，臺北市：新學林出版社，2010。
劉月華、潘文娛與故韡，《實用現代漢語語法》，臺北市：師大書苑，2006。
劉怡君，《現代漢語委婉言語之語言策略及語言形式》，臺北市：國立臺灣師範大學研究所碩士論文，2008。
錢乃榮主編，《現代漢語概論》，臺北市：師大書苑，2002。
謝國平，《語言學概論》，台北市：三民出版社，1998。
羅朝暉，〈漢語道歉話語模式〉，《暨南大學華文學院學報》，1，2004。頁52-58。
《教育部重編國語辭典修訂本》，2011年5月30日。〈http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html〉
英文書目
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Cambridge : Harvard University Press.
Brown, P., & Levinson, S.C. (1978). Politeness: Some universals in language use. Cambridge : Cambridge University Press.
Bataineh Ruba Fahmi and Rula Fahmi Bataineh (2005). Apology strategies of Jordanian EFLuniversity students. Journal of Pragmatics 38 (11): 1901-1927.
Cordella, Marisa (1990) Apologizing in Chilean Spanish and Australian English: A crosscultural perspective. Australian Review of Applied Linguistics 7: 66-92.
Fraser, Bruce (1981). “On apologising.” In Conversational Routine: Explorations in
Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, Florian Coulmas (ed.), The Hague: Mouton: 259-271.
García, Carmen (1989) Apologizing in English: Politeness strategies used by native and nonnativespeakers. Multilingua 8: 3-20.
Goffman, E. (1967).Interactional ritual: Essays on face-to-face behavior. New York: Anchor & Douvleday.
Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In Cole, P & Morgan, J. (ed.), Syntax and Semantics, 3 : Speech Acts. New York: Academic Press: 41-58.
Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics, London: Longman.
Márquez Reiter, Rosina (2000). Linguistic Politeness in Britain in Uruguay: A Contrastive Study of Requests and Apologies. Amsterdam: John Benjamins.
Olshtain, E., & Cohen, A.D. (1983) Apology: A Speech Act Set. In Wolfson N. and Judd E. (ed.), Sociolinguistics and Language Acquisition. Rowley MA: Newbury: 18-35.
Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.
Searle, J. R. (1975). Indirect speech acts. In Davis, S (ed.), Pragmatics: A reader. Oxford and New York: Oxford University Press: 265-277.
Searle, J. R. (1979). Expression and meaning: Studies in the theory of speech acts. Cambridge, England: Cambridge University.
Shih, Yu-hwei. (1986). Conversational Politeness and Foreign Language Teaching. Taipei: The Cran Publishing Co., Ltd.
Suszczyńska, Małgorzata (1999). Apologizing in English, Polish and Hungarian: Different languages, different strategies. Journal of Pragmatics 31: 1053-1065. |
