Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/80248
|
| Title: | 日籍學生在台接受全英文授課之學習歷程與其信念之變化:個案研究
Japanese Student`s Language Learning Experience and Transformation of Beliefs in ETP Programs in Taiwan:A Case Study |
| Authors: | 蔡正文 |
| Contributors: | 招靜琪
Chao, Ching Chi
蔡正文 |
| Keywords: | 深入訪談
語言學習歷程
英語學習信念
ETP課程
質性個案研究
敘事分析
English Language Learning Belief
Language Learning Experience
Qualitative Case Study
Narrative Analysis
In-Depth Interview
ETP Course |
| Date: | 2015 |
| Issue Date: | 2016-01-04 16:47:17 (UTC+8) |
| Abstract: | 本研究旨在了解日本學生的語言學習信念變化，並找出哪些因素在台灣和日本的TESOL環境中影響學生的學習信念的形成和變化。不同於傳統基於問卷的調查，只針對某些固定的學生的學習信念特徵的研究，最近的研究更注重學習信念的動態變化過程。社會文化理論還強調，社會文化環境在學生的思考過程中具有中介的效果。本研究旨在了解日本學生的學習信念是如何受他們的學習經驗影響，而這些經驗在不同的環境如何影響他們的學習信念。本研究使用深度訪談收集資料，採用半結構式訪談每個月針對學生的學習經歷和信念進行一學期五次的資料蒐集。通過Liblich(1998)的方法整理出訪談資料的整體與分類的內容，本研究希望找出在台灣和日本學習語言的意識形態的不同，這些差異和參與者的語言學習信念之關係，以及在台灣的日本學生面臨何種語言學習機會和挑戰。
這項研究的結果是，三位參與者經歷了不同程度的語言學習信念轉變，同時形成新的學習信念。來台灣之前，參與者對於自己的英文能力的自信心高低不一，但他們都相信能夠透過海外留學加強英文能力。在台灣，由台灣以及西方學生所組成的團體使參與者能夠練習英文並表達自己的意見，無須擔心被批評。ETP課程給他們一個機會可以使用英文來學習並溝通。來到台灣一年後，Yoshi對英文能力變得較有自信，且相信策略運用比天生能力來的重要。Taka變得較不在意自己的發音且把注意力放在文化學習上。Ko了解自己天生語言學習能力的極限並開始發展自己的學習策略。在研究建議方面，當未來的研究採用BALLI(Belief About Language Learning Inventory)(Horwitz,1999)分析時也應將親密團體和社會文化等因素加入。在英語教育方面，台灣的大學英語培訓課程應該包括更多的跨文化差異教學，所以當國際學生參加一般ETP(English taught program)時他們將面臨較少的文化衝擊。由於參與者提到與台灣和國際學生的非正式交流對她們的英語學習大有幫助，在ETP課程中教授應考量國際學生的英語水平，並把他們分配在具有相應英語水平的小組中，使他們能夠更快克服學習困難。期望這項研究的結果提供語言教學方法的調整建議，以滿足國際學生，特別是日本學生的需求。
This study was aimed to understand the language learning belief change of Japanese students, and to find out what are the factors in the TESOL environments of Taiwan and Japan that lead to these changes. Unlike the traditional questionnaire-based research, which studied student’s learning belief based on certain critical characteristics; recent studies focused more on the changing process of language learning belief. Socio-cultural theories also stressed that the socio-cultural environment has meditational effects on the student’s thinking process (Furberg, 2009). This study tried to understand how Japanese student’s English learning belief was affected by their learning experiences and how these experiences in the different environments affected their learning belief reciprocally. This study adopted in-depth interviews to collect data, using semi-structured interviews per month for six months to discover how Japanese students’ learning experiences and belief changed in the process. By analyzing the interview data using the holistic-content method proposed by Liblich et al (1998), this study focused on how different language learning ideologies in Taiwan and Japan affected the participants’ learning belief, what opportunities and challenges the Japanese students faced in Taiwan in terms of language learning. Based on the result of this study, the three participants experienced different degrees of language learning belief changes and formed new learning beliefs in the process. Before they came to Taiwan, the participants had different levels of self-confidence and all believed that they could improve their English proficiency by studying abroad.
In Taiwan, the supportive community formed by Taiwanese and Western students allowed the participants to practice English and express their ideas without being afraid of getting judged. The ETP (English Taught Program) offered them an opportunity to use English to both study and communicate on a daily basis. After one year of staying in Taiwan, Yoshi became more confident in his English proficiency and believed more in strategy use than innate language learning ability. Taka was less anxious about his Japanese accent and put more emphasis on learning cultural factors. Ko realized the limitation of his innate language learning ability and began to develop his own language learning strategies. As for theoretical implication, factors like community and socio-cultural influence should be added to BALLI’s (Belief About Language Learning Inventory)(Horwitz,1999) model in analyzing language learning belief in future studies. In terms of pedagogical implication, English training programs in Taiwan’s university should provide more cross-cultural information so that when international students take English taught classes they will encounter less cultural shock. As the participants mentioned that the informal interaction with Taiwanese and Western students assisted their English learning, professors in the ETP classes should consider international students’ English proficiency and put them within groups of appropriate English levels so they can learn with less difficulty. |
| Reference: | Amuzie, G. L., &Winke, P. (2009) Changes in language learning belief as a result of study abroad. System, 37, 366-379
Berry, R. S. Y. (1999) Collecting data by in-depth interviewing. Paper presented at the British Educational Study Association Annual Conference, University of Sussex at Brighton.
Butler, Y. G. (2005) Comparative perspectives towards communicative activities among elementary school teachers in South Korea, Japan and Taiwan. Language Teaching Research, 9(4), 423-446.
Bernat, E., & Gvozdenko, I. (2005) Belief about language learning: Current knowledge, pedagogical implications and new research directions.
Barcelos, A. M. F. (2003) Researching belief about SLA: A critical review. Belief about SLA: New research approaches, 2, 7-33.
Benson, P., & Reinders, H. (2011) Introduction. In Benson, P., Reinders, H.(Ed), Beyond the language classroom, (pp17-34) UK: Palgrave Macmillan.
Bandura, A. (1993) Perceived self-efficacy in cognitive development and functioning. Educational psychologist, 28(2), 117-148.ISO 690
Cotterall, S. (2008) Passion and Persistence: Learning English in Akita. In P. Kalaja, Menezes, V., Barcelos, A.M.F (Ed.), Narratives of learning and teaching EFL (98-127) UK: Palgrave MacMillan.
Cummins, J. (1983) Language proficiency and academic achievement. In J. W. Oller (Ed.), Issues in language testing study. Rowley, MA: Newbury House.
Chang, W. (1994)After-school schooling. Free China Review, 44(9), 18–23, Taipei: Taiwan Government Information Office.
Doughty, C., & Long, M. (2003). Optimal psycholinguistic environments for distance foreign language learning.
Davis, A. (2003)The native speaker: Myth and reality. Clevedon: Multilingual Matters. de Groot, A. M. B., & Kroll, J. F. (Eds.) (1997)Tutorials in bilinguisticism: Psycholinguistic perspectives. New Jersey: Lawrence Erlbaum.
Edward, T. (1976) Hall, Beyond Culture.New York: Anchor Books, 222, 13
Ellis, R. (1994) The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press, Sakui, K. (2004) Wearing two pairs of shoes: Language teaching in Japan. ELT Journal, 58 (2), 155-163.
Furberg, A., & Arnseth, H. C. (2009) Reconsidering conceptual change from a socio-cultural perspective: Analyzing students’ meaning making in genetics in collaborative learning activities. Cultural Studies of Science Education, 4(1), 157-191.
Farr, M. (1994) Standard English and educational policy. In R.E. Asher & J.M.Y. Simpson (Eds.), The Encyclopedia of Language and Linguistics (4338–4341) Oxford: Pregamon Press.
Giles, H., & Johnson, P. (1981) The role of language in intergroup relations. In J. C. Turner & H. Giles (Eds.), Intergroup behavior. Oxford, U.K.: Blackwell.
Gardner, R., & MacIntyre, P. (1991) An instrumental Motivation in language study: Who says it isn’t influenced? Studies on Second Language Acquisition, 13,57–72.
Gardner, R., & Smythe, P., & Brunet, G. (1977) Intensive second language study: Influences on attitudes, motivation and French achievement. Language Learning,
27, 243–262.
Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1959). Motivational variables in second-language acquisition. Canadian Journal of Psychology/Revue canadienne de psychologie, 13(4), 266.
Hinenoya, K. and Gatbonton, E. (2000), Ethnocentrism, Cultural Traits, Belief, and English Proficiency: A Japanese Sample. The Modern Language Journal, 84225–240
Horwitz, E. K. (1999) Cultural and situational influences on foreign language learners` belief about language learning: a review of BALLI studies. System, 27, 557-576
Hosenfeld, C. (2003) Evidence of immergent belief of a second language learner: A diary study. Belief about SLA: New research approaches, 37-55.
Heller, M. (1987) The role of language in the formation of ethnic identity. In J. S. Phinney& M. J.Rotheram (Eds.), Children’s ethnic socialization: Pluralismand development (180–200) Newbury Park, CA: Sage.
Kalin, R., & Berry, J. W. (1994) Ethnic and multicultural attitudes. In J. W. Berry & J. A. Laponce (Eds.), Ethnicity and culture in Canada: The study landscape. Toronto, Canada: The University of Toronto Press.
Koike, I., & Tanaka, H. (1995) English in foreign language education policy in Japan: Toward the twenty-first century. World Englishes, 14, 13–26.
Kennedy, C., & Kennedy, J. (1996) Teacher attitudes and change implementation. System, 24(3), 351-360.
Kubota, R. (1999) Japanese culture constructed by discourses: Implication for applied linguistics study and ELT. TESOL Quarterly, 33, 9–35.
Kalaja, P., Menezes, V., Barcelos, A.M.F. (2008)Narrativising Learning and Teaching EFL: The Beginnings. In P. Kalaja, Menezes, V., Barcelos, A.M.F (Ed.), Narratives of Learning and Teaching EFL (3-14) UK: Palgrave Macmillan.
Kinginger, C. (2004) Alice Does not Live Here Anymore: Foreign Language Learning and Identity Reconstruction. In A, Pavlenko., A, Blackledge. (Eds.), Negotiation of Identities in Multilingual Context. Clevedon, UK: Multilingual Matten
Kuntz, P., &Belnap, R.K., (2001) Belief about language learning held by teachers and their students at two Arabic programs abroad. Al-Arabiyya, 34, 91–113.
Kabashima, T (1980) Bunshokosei ho (Methods of text organization)Tokyo: Kodansha.
Kalaja, P., Alanen, R., Palviainen, Å.,&Dufva, H. (2011)From milk cartons to English roommates: Context and agency in L2 learning beyond the classroom. In Benson, P., Reinders, H.(Ed), Beyond the language classroom, (pp17-34) UK: Palgrave Macmillan.
Kim, R. K. (2004) Intercultural communication competence (Doctoral dissertation, UNIVERSITY OF HAWAI`I)
Kinoshita, K (1990) Repoto no kumitate kata (How to structure academic papers) Tokyo: ChikumaShobo.
Kramsch, C. (1993) Context and culture in language teaching.Oxford University Press. ISO 690
Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R.,& Zilber, T. (1998)Narrative Study. California: Sage Publication, Inc.
Lambert, W. E., & Tucker, G. R. (1972) Bilinguistic education of children: The St. Lambert experiment.
Lave, J., & Wenger, E. (1991) Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge university press.
Li, Q. (2014). Differences in the motivation of Chinese learners of English in a foreign and second language context. System, 42, 451-461.
Milroy, J., & Milroy, L. (1998) Authority in language: Investigating language description and standardization. London: Routledge.
Murray, G. (2008) Communities of Practice: Stories of Japanese EFL Learners. In P.
Kalaja, Menezes, V., Barcelos, A.M.F (Ed.), Narratives of Learning and Teaching EFL (128-140) UK: Palgrave MacMillan.
Morioka, Kenji (1963) Bunshokosei ho: Bunsho no shindan to chiryo (Methods of text organization: Diagnoses and remedies of texts) Tokyo: Shibundo.
Mori, Y. (1999), Epistemological Belief and Language Learning Belief: What Do Language Learners Believe about Their Learning, 49, 377-415.
Nakamura, Kei (1989) Eigowadonnagengoka (What is the English language?)Tokyo: Sanseido
Nunan, D. (1992) Study Methods in Language Learning.NY: Cambridge University Press
Phil Benson, & Winnie Lor (1999) Conceptions of language and language learning System, 27, 4, 459-472
Porter, R. E., & Samovar, L. A. (1994) An introduction to intercultural communication. Intercultural communication: A reader, 4-26.
Prabhu, N. S. (1990) There is no best method – why? TESOL Quarterly, 24(2), 161–176.
Pajares, M. F. (1992) Teachers’ belief and educational research: Cleaning up a messy construct. Review of educational research, 62(3), 307-332.
Palfreyman, D. (2011) Family, friends, and learning beyond the classroom: Social networks and social capital in language learning. In Benson, P., Reinders, H.(Ed), Beyond the language classroom, (pp17-34) UK: Palgrave Macmillan.
Reischauer, E. O. (1981) The Japanese. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Rieger, B. (2009) Hungarian university students` belief about language learning: A questionnaire study. Working Papers in Language Pedagogy, 3, 97-113.
Sakui, K., & Gales, S.J. (1999) Investigating Japanese learners` belief about language learning.System 27, 473-492.
Tanaka, K., & Ellis, R. (2003) Study-abroad, Language Proficiency, and Learner Belief about Language Learning. Japan Association for Language Teaching Journal, 63-85.
Van Lier, L. (2004) The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective (Vol. 3) Springer Science & Business Media.Boston
Watanabe, Tokio (1995) Kyokashoniarawarerueibeiigai no kuniguni: Naniga do atsukawareruka (Countries other than the United States and the United Kingdom that appear in textbooks: What is discussed how?) EigoKyoiku (The English Teachers` Magazine), 44(10)
Winke, P. M. (2007) The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 29(01), 143-144.
Wang, J., Spencer, K., & Xing, M. (2009) Metacognitive belief and strategies in learning Chinese as a foreign language. System, 37(1), 46-56.ISO 690
Wenden, A. L. (1999) An introduction to Metacognitive Knowledge and Belief in Language Learning: beyond the basics. System, 27, 435-441.
Yang, N.-D. (1999) The relationship between EFL learners` belief and learning strategy use. System, 27(4), 515-535.
Yang, Jin-Suk., & Kim, Tai-Young. (2011) Sociocultural analysis of second language learner belief: A qualitative case study of two study-abroad ESL learners. System, 39(3), 325-334. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
英國語文學系
102551021 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0102551021 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [Department of English] Theses
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 102101.pdf | 916Kb | Adobe PDF2 | 398 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
